See coasser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcosse"
},
{
"word": "carosse"
},
{
"word": "cossera"
},
{
"word": "croasse"
},
{
"word": "croassé"
},
{
"word": "ocrasse"
},
{
"word": "recossa"
},
{
"word": "rosaces"
},
{
"word": "rosacés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coassement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin coaxare, du grec κοαξ, koax, d’une onomatopée couac du cri."
],
"forms": [
{
"form": "coasser",
"ipas": [
"\\kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.a.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coassant",
"ipas": [
"\\kɔ.a.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coassé",
"ipas": [
"\\kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coasse",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coasses",
"ipas": [
"\\ty kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coassons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coassez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coassé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je coassais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coassais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coassions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coassiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coassai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coassas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coassâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coassâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coassé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je coasserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coasseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coasserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coasserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je coasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je coassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coassasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coassassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coasserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coasserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coasserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coasseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "coasse",
"ipas": [
"\\kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coassons",
"ipas": [
"\\kɔ.a.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coassez",
"ipas": [
"\\kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coassé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Gaël Faye, Petit Pays, 2016",
"text": "Dehors, les crapauds coassaient à un rythme régulier. »"
}
],
"glosses": [
"Pousser le cri particulier à leur espèce, en parlant des grenouilles ou des crapauds."
],
"id": "fr-coasser-fr-verb-x6a5R~4A",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "Mais j’entends encore coasser les grenouilles du Portique. « Rien, disent les stoïciens, n’est plus déplorable que la démence. »"
}
],
"glosses": [
"Pousser des cris d’orfraie, en parlant d’humains."
],
"id": "fr-coasser-fr-verb-iAz7WPMG",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.a.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-coasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Penegal-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-coasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Penegal-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-coasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-coasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coasser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "quacken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "ribbit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "croak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "баҡылдау"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "grakal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "grakat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "rakat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "roegañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "raucar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "kvække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "croar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "kŭaksi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "croar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "chanter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "κοάζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "баҕырҕаа"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "gracidare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "къурулдаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqıldaw",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "бақылдау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "чардоо"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "бакъылламакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "гюрюллемек"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "coaxare"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "бакылдав"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "kløkka"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "cohacher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "crohacher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"roman": "(pour le crapaud)",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "grounher"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "krakn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "rechotać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "coaxar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvakať",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "квакать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "kväka"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "бакылдау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "kvákat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "warkyldamak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "gurruldamak"
}
],
"word": "coasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcosse"
},
{
"word": "carosse"
},
{
"word": "cossera"
},
{
"word": "croasse"
},
{
"word": "croassé"
},
{
"word": "ocrasse"
},
{
"word": "recossa"
},
{
"word": "rosaces"
},
{
"word": "rosacés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en picard",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coassement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin coaxare, du grec κοαξ, koax, d’une onomatopée couac du cri."
],
"forms": [
{
"form": "coasser",
"ipas": [
"\\kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.a.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coassant",
"ipas": [
"\\kɔ.a.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coassé",
"ipas": [
"\\kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coasse",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coasses",
"ipas": [
"\\ty kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coassons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coassez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coassé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je coassais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coassais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coassions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coassiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coassai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coassas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coassâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coassâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coassé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je coasserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coasseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coasserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coasserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je coasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je coassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coassasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coassassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coasserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coasserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coasserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coasseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "coasse",
"ipas": [
"\\kɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coassons",
"ipas": [
"\\kɔ.a.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coassez",
"ipas": [
"\\kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coassé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Gaël Faye, Petit Pays, 2016",
"text": "Dehors, les crapauds coassaient à un rythme régulier. »"
}
],
"glosses": [
"Pousser le cri particulier à leur espèce, en parlant des grenouilles ou des crapauds."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "Mais j’entends encore coasser les grenouilles du Portique. « Rien, disent les stoïciens, n’est plus déplorable que la démence. »"
}
],
"glosses": [
"Pousser des cris d’orfraie, en parlant d’humains."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.a.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-coasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Penegal-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-coasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Penegal-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-coasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-coasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coasser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "quacken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "ribbit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "croak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "баҡылдау"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "grakal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "grakat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "rakat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "roegañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "raucar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "kvække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "croar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "kŭaksi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "croar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "chanter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "κοάζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "баҕырҕаа"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "gracidare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "къурулдаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqıldaw",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "бақылдау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "чардоо"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "бакъылламакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "гюрюллемек"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "coaxare"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "бакылдав"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "kløkka"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "cohacher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "crohacher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"roman": "(pour le crapaud)",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "grounher"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "krakn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "rechotać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "coaxar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvakať",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "квакать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "kväka"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "бакылдау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "kvákat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "warkyldamak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille",
"word": "gurruldamak"
}
],
"word": "coasser"
}
Download raw JSONL data for coasser meaning in All languages combined (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.