See coassement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "semonçâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1600)Dérivé de coasser, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "coassements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire pittoresque d’histoire naturelle et des phénomènes de la nature, tome troisième, Paris, 1835",
"text": "Cependant il est une circonstance inexplicable dans nos idées physiques sur le son, c’est que les Grenouilles coassent la gueule fermée, et quelquefois au dessous d’une certaine couche d’eau. La monotonie et la continuité du coassement des Grenouilles fatiguent, lorsqu’il est rapproché ; aussi lorsque nos anciens seigneurs châtelains bâtissaient leurs manoirs près des étangs et des ruisseaux, pour pouvoir baigner d’un cours d’eau les fossés de leurs donjons, enjoignaient-ils aux vilains d’aller le soir frapper les roseaux pour troubler les chants des Grenouilles en liesse et belle humeur ; mais à une certaine distance, ces concerts, qui semblent saluer seuls le lever des astres argentins de la nuit, ont quelque chose de pittoresque et de magnétisant qui s’harmonise d’une manière charmante avec le calme silencieux du soir et la solennité du paysage assombri ; aussi l’on s’étonne peu d’apprendre de Berthelot qu’un riche Espagnol fit venir à dessein, du continent, des tonnes de Grenouilles pour peupler l’étang d’une des Canaries, où il possédait un magnifique château qui en avait été dépourvu jusque-là."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Un double coassement venu des palmes obscures de l’île peupla lugubrement le silence de l’équipage."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 280",
"text": "Ovide affirme que les mâles, criant en vain après leurs épouses leur désir, déchirèrent leur gorge jusqu’au coassement. Ovide affirme que telle fut l’origine de la mue des mâles, les femelles s’étant enrouées à jamais dans un cri de refus."
}
],
"glosses": [
"Action de coasser."
],
"id": "fr-coassement-fr-noun-5KB~pxZn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.as.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coassement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quaken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croaking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croak"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόασμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ololugṓn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὀλολυγών"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gracidio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gekwaak"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantràn·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cohachmint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coaxada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coaxo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kväkande"
}
],
"word": "coassement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "semonçâtes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1600)Dérivé de coasser, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "coassements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire pittoresque d’histoire naturelle et des phénomènes de la nature, tome troisième, Paris, 1835",
"text": "Cependant il est une circonstance inexplicable dans nos idées physiques sur le son, c’est que les Grenouilles coassent la gueule fermée, et quelquefois au dessous d’une certaine couche d’eau. La monotonie et la continuité du coassement des Grenouilles fatiguent, lorsqu’il est rapproché ; aussi lorsque nos anciens seigneurs châtelains bâtissaient leurs manoirs près des étangs et des ruisseaux, pour pouvoir baigner d’un cours d’eau les fossés de leurs donjons, enjoignaient-ils aux vilains d’aller le soir frapper les roseaux pour troubler les chants des Grenouilles en liesse et belle humeur ; mais à une certaine distance, ces concerts, qui semblent saluer seuls le lever des astres argentins de la nuit, ont quelque chose de pittoresque et de magnétisant qui s’harmonise d’une manière charmante avec le calme silencieux du soir et la solennité du paysage assombri ; aussi l’on s’étonne peu d’apprendre de Berthelot qu’un riche Espagnol fit venir à dessein, du continent, des tonnes de Grenouilles pour peupler l’étang d’une des Canaries, où il possédait un magnifique château qui en avait été dépourvu jusque-là."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Un double coassement venu des palmes obscures de l’île peupla lugubrement le silence de l’équipage."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 280",
"text": "Ovide affirme que les mâles, criant en vain après leurs épouses leur désir, déchirèrent leur gorge jusqu’au coassement. Ovide affirme que telle fut l’origine de la mue des mâles, les femelles s’étant enrouées à jamais dans un cri de refus."
}
],
"glosses": [
"Action de coasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.as.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coassement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quaken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croaking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croak"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόασμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ololugṓn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὀλολυγών"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gracidio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gekwaak"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantràn·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cohachmint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coaxada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coaxo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kväkande"
}
],
"word": "coassement"
}
Download raw JSONL data for coassement meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.