"coapter" meaning in All languages combined

See coapter on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \kɔ.ap.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coapter.wav
Forms: coapter [infinitive, present], avoir coapté [infinitive, past], en coaptant [gerund, present], en ayant coapté [gerund, past], coaptant [participle, present], coapté [participle, past], je coapte [indicative, present], tu coaptes [indicative, present], il/elle/on coapte [indicative, present], nous coaptons [indicative, present], vous coaptez [indicative, present], ils/elles coaptent [indicative, present], j’ai coapté [indicative, past multiword-construction], tu as coapté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a coapté [indicative, past multiword-construction], nous avons coapté [indicative, past multiword-construction], vous avez coapté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont coapté [indicative, past multiword-construction], je coaptais [indicative, imperfect], tu coaptais [indicative, imperfect], il/elle/on coaptait [indicative, imperfect], nous coaptions [indicative, imperfect], vous coaptiez [indicative, imperfect], ils/elles coaptaient [indicative, imperfect], j’avais coapté [indicative, pluperfect], tu avais coapté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait coapté [indicative, pluperfect], nous avions coapté [indicative, pluperfect], vous aviez coapté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient coapté [indicative, pluperfect], je coaptai [indicative, past], tu coaptas [indicative, past], il/elle/on coapta [indicative, past], nous coaptâmes [indicative, past], vous coaptâtes [indicative, past], ils/elles coaptèrent [indicative, past], j’eus coapté [indicative, past anterior], tu eus coapté [indicative, past anterior], il/elle/on eut coapté [indicative, past anterior], nous eûmes coapté [indicative, past anterior], vous eûtes coapté [indicative, past anterior], ils/elles eurent coapté [indicative, past anterior], je coapterai [indicative, future], tu coapteras [indicative, future], il/elle/on coaptera [indicative, future], nous coapterons [indicative, future], vous coapterez [indicative, future], ils/elles coapteront [indicative, future], j’aurai coapté [indicative, future perfect], tu auras coapté [indicative, future perfect], il/elle/on aura coapté [indicative, future perfect], nous aurons coapté [indicative, future perfect], vous aurez coapté [indicative, future perfect], ils/elles auront coapté [indicative, future perfect], que je coapte [subjunctive, present], que tu coaptes [subjunctive, present], qu’il/elle/on coapte [subjunctive, present], que nous coaptions [subjunctive, present], que vous coaptiez [subjunctive, present], qu’ils/elles coaptent [subjunctive, present], que j’aie coapté [subjunctive, past], que tu aies coapté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait coapté [subjunctive, past], que nous ayons coapté [subjunctive, past], que vous ayez coapté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient coapté [subjunctive, past], que je coaptasse [subjunctive, imperfect], que tu coaptasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on coaptât [subjunctive, imperfect], que nous coaptassions [subjunctive, imperfect], que vous coaptassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles coaptassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse coapté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses coapté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût coapté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions coapté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez coapté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent coapté [subjunctive, pluperfect], je coapterais [conditional, present], tu coapterais [conditional, present], il/elle/on coapterait [conditional, present], nous coapterions [conditional, present], vous coapteriez [conditional, present], ils/elles coapteraient [conditional, present], j’aurais coapté [conditional, past], tu aurais coapté [conditional, past], il/elle/on aurait coapté [conditional, past], nous aurions coapté [conditional, past], vous auriez coapté [conditional, past], ils/elles auraient coapté [conditional, past], coapte [imperative, present], coaptons [imperative, present], coaptez [imperative, present], aie coapté [imperative, past], ayons coapté [imperative, past], ayez coapté [imperative, past]
  1. Maintenir ensemble les segments d’un os fracturé, avec des bandes ou un appareil adapté.
    Sense id: fr-coapter-fr-verb-uFTlgs3t Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chirurgie Topics: surgery
  2. Se rejoindre, s’ajuster, en parlant d’organes, des os d’une articulation ou des lèvres d’une plaie.
    Sense id: fr-coapter-fr-verb-mIbzqZEU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  3. S’unir, se souder (à). Tags: broadly
    Sense id: fr-coapter-fr-verb-Vqx8gfUN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: coapteur Related terms: coaptation
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "capoter"
    },
    {
      "word": "coptera"
    },
    {
      "word": "crapote"
    },
    {
      "word": "crapoté"
    },
    {
      "word": "pacoter"
    },
    {
      "word": "Petorca"
    },
    {
      "word": "pré-cota"
    },
    {
      "word": "précota"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coapteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1790) Du latin coaptare (« attacher, ajuster »).",
    "L’emploi de ce verbe au sens orthopédique est attesté dès 1541 dans une traduction en français par Pierre Tolet d’une version en latin de La chirurgie, du médecin grec Paul d'Égine (VIIᵉ siècle) : Quand il advient fracture, il la convient réduire, & coapter avec les doigts. — (Pierre Tolet, La chirurgie de Paulus Aegineta, Arnould & Charles les Angeliers, 1541, page 140)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coapter",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir coapté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en coaptant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.ap.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant coapté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coaptant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ap.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coapté",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je coapte",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coaptes",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coapte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coaptons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ap.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coaptez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coaptent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai coapté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as coapté",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a coapté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons coapté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez coapté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont coapté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je coaptais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ap.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coaptais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ap.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coaptait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ap.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coaptions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ap.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coaptiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ap.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coaptaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ap.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais coapté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais coapté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait coapté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions coapté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez coapté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient coapté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coaptai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coaptas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ap.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coapta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ap.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coaptâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ap.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coaptâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ap.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coaptèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ap.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus coapté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus coapté",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut coapté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes coapté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes coapté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent coapté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je coapterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ap.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coapteras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ap.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coaptera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ap.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coapterons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ap.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coapterez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ap.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coapteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ap.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai coapté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras coapté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura coapté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons coapté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez coapté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront coapté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coapte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coaptes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coapte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coaptions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ap.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coaptiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ap.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coaptent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie coapté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies coapté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait coapté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons coapté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez coapté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient coapté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coaptasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.ap.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coaptasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.ap.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coaptât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ap.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coaptassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ap.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coaptassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ap.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coaptassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.ap.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse coapté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses coapté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût coapté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions coapté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez coapté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent coapté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coapterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ap.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coapterais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ap.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coapterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ap.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coapterions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ap.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coapteriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ap.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coapteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ap.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais coapté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais coapté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait coapté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions coapté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez coapté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient coapté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coapte",
      "ipas": [
        "\\kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coaptons",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ap.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coaptez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie coapté",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons coapté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez coapté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "coaptation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chirurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, Encyclopédie méthodique, tome 1, Panckoucke, 1790, De la fracture de la clavicule, page 334",
          "text": "On laisse la bande en cet état pendant tout le tems qu’on juge nécessaire à la consolidation qui se fait ordinairement en trente jours ; on se contente de la serrer plus ou moins selon les circonstances, prenant bien garde de déranger les bouts de l’os qui ont été bien coaptés."
        },
        {
          "ref": "Claude-Régis Michel, Sarah et ses chirurgiens, Éditions Horvath, 1996, chapitre 2",
          "text": "Alors Christian excisa tous les petits fragments, prépara les deux extrémités en présence pour les coapter et, après un alésage rapide, implanta son clou dans le fragment supérieur, lui fit perforer la base du col du fémur, sortir de la fesse par une minuscule incision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maintenir ensemble les segments d’un os fracturé, avec des bandes ou un appareil adapté."
      ],
      "id": "fr-coapter-fr-verb-uFTlgs3t",
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PULL, Comment poser le diagnostic de luxation discale réductible ?, iocclusion.com, 23/02/2012",
          "text": "Lors de l’ouverture buccale, au moment où se rétablit une coaptation des surfaces articulaires, un bruit est perceptible (claquement). La suite du mouvement se fait sans difficulté jusqu’à l’ouverture maximale, les pièces articulaires étant correctement coaptées."
        },
        {
          "ref": "Traitement immédiat des plaies de l’œil, ophtalmologie.pro - consulté le 10/08/2018",
          "text": "Si les lèvres de la plaie apparaissent alors imparfaitement coaptées, on peut compléter l’opération par un recouvrement conjonctival total en bourse. Le recouvrement peut avoir été préparé à l’avance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rejoindre, s’ajuster, en parlant d’organes, des os d’une articulation ou des lèvres d’une plaie."
      ],
      "id": "fr-coapter-fr-verb-mIbzqZEU",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Dolto, Sexualité féminine, Éditions Scarabée /A. M. Métailié, 1982",
          "text": "Pour la bouche, c'est le téton érectile qui s’y coapte et d’où jaillit le lait, pendant que ses mains pressentent la forme rénitente et gonflée du sein maternel."
        },
        {
          "ref": "Vincent Mazeran et Silvana Olindo-Weber, Les déclinaisons du corps, Hommes et perspectives, 1989, page 170",
          "text": "L’insu donc n'est pas du secret, c’est du sens en déshérence, mais il n’y a d’appropriation possible ni par l’émetteur, qui l’a dénié, ni par le destinataire qui le reçoit coapté à un autre signifiant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’unir, se souder (à)."
      ],
      "id": "fr-coapter-fr-verb-Vqx8gfUN",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ap.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coapter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coapter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coapter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coapter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coapter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coapter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "coapter"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "capoter"
    },
    {
      "word": "coptera"
    },
    {
      "word": "crapote"
    },
    {
      "word": "crapoté"
    },
    {
      "word": "pacoter"
    },
    {
      "word": "Petorca"
    },
    {
      "word": "pré-cota"
    },
    {
      "word": "précota"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coapteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1790) Du latin coaptare (« attacher, ajuster »).",
    "L’emploi de ce verbe au sens orthopédique est attesté dès 1541 dans une traduction en français par Pierre Tolet d’une version en latin de La chirurgie, du médecin grec Paul d'Égine (VIIᵉ siècle) : Quand il advient fracture, il la convient réduire, & coapter avec les doigts. — (Pierre Tolet, La chirurgie de Paulus Aegineta, Arnould & Charles les Angeliers, 1541, page 140)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coapter",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir coapté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en coaptant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.ap.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant coapté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coaptant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ap.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coapté",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je coapte",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coaptes",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coapte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coaptons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ap.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coaptez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coaptent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai coapté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as coapté",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a coapté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons coapté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez coapté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont coapté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je coaptais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ap.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coaptais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ap.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coaptait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ap.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coaptions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ap.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coaptiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ap.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coaptaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ap.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais coapté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais coapté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait coapté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions coapté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez coapté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient coapté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coaptai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coaptas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ap.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coapta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ap.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coaptâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ap.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coaptâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ap.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coaptèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ap.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus coapté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus coapté",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut coapté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes coapté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes coapté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent coapté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je coapterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ap.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coapteras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ap.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coaptera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ap.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coapterons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ap.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coapterez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ap.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coapteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ap.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai coapté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras coapté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura coapté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons coapté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez coapté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront coapté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coapte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coaptes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coapte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coaptions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ap.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coaptiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ap.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coaptent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie coapté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies coapté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait coapté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons coapté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez coapté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient coapté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coaptasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.ap.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coaptasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.ap.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coaptât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ap.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coaptassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ap.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coaptassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ap.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coaptassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.ap.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse coapté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses coapté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût coapté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions coapté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez coapté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent coapté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coapterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ap.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coapterais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ap.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coapterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ap.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coapterions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ap.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coapteriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ap.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coapteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ap.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais coapté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais coapté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait coapté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions coapté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez coapté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient coapté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coapte",
      "ipas": [
        "\\kɔ.apt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coaptons",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ap.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coaptez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie coapté",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons coapté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez coapté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.ap.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coapter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "coaptation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chirurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, Encyclopédie méthodique, tome 1, Panckoucke, 1790, De la fracture de la clavicule, page 334",
          "text": "On laisse la bande en cet état pendant tout le tems qu’on juge nécessaire à la consolidation qui se fait ordinairement en trente jours ; on se contente de la serrer plus ou moins selon les circonstances, prenant bien garde de déranger les bouts de l’os qui ont été bien coaptés."
        },
        {
          "ref": "Claude-Régis Michel, Sarah et ses chirurgiens, Éditions Horvath, 1996, chapitre 2",
          "text": "Alors Christian excisa tous les petits fragments, prépara les deux extrémités en présence pour les coapter et, après un alésage rapide, implanta son clou dans le fragment supérieur, lui fit perforer la base du col du fémur, sortir de la fesse par une minuscule incision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maintenir ensemble les segments d’un os fracturé, avec des bandes ou un appareil adapté."
      ],
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PULL, Comment poser le diagnostic de luxation discale réductible ?, iocclusion.com, 23/02/2012",
          "text": "Lors de l’ouverture buccale, au moment où se rétablit une coaptation des surfaces articulaires, un bruit est perceptible (claquement). La suite du mouvement se fait sans difficulté jusqu’à l’ouverture maximale, les pièces articulaires étant correctement coaptées."
        },
        {
          "ref": "Traitement immédiat des plaies de l’œil, ophtalmologie.pro - consulté le 10/08/2018",
          "text": "Si les lèvres de la plaie apparaissent alors imparfaitement coaptées, on peut compléter l’opération par un recouvrement conjonctival total en bourse. Le recouvrement peut avoir été préparé à l’avance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rejoindre, s’ajuster, en parlant d’organes, des os d’une articulation ou des lèvres d’une plaie."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Dolto, Sexualité féminine, Éditions Scarabée /A. M. Métailié, 1982",
          "text": "Pour la bouche, c'est le téton érectile qui s’y coapte et d’où jaillit le lait, pendant que ses mains pressentent la forme rénitente et gonflée du sein maternel."
        },
        {
          "ref": "Vincent Mazeran et Silvana Olindo-Weber, Les déclinaisons du corps, Hommes et perspectives, 1989, page 170",
          "text": "L’insu donc n'est pas du secret, c’est du sens en déshérence, mais il n’y a d’appropriation possible ni par l’émetteur, qui l’a dénié, ni par le destinataire qui le reçoit coapté à un autre signifiant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’unir, se souder (à)."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ap.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coapter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coapter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coapter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coapter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coapter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coapter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "coapter"
}

Download raw JSONL data for coapter meaning in All languages combined (18.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.