"cloison" meaning in All languages combined

See cloison on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \klwa.zɔ̃\, klwa.zɔ̃ Audio: Fr-cloison.ogg Forms: cloisons [plural]
  1. Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque.
    Sense id: fr-cloison-fr-noun-JJZttj8Q Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la maçonnerie Topics: masonry
  2. Séparations intérieures d’un navire.
    Sense id: fr-cloison-fr-noun-ZG79iorT Categories (other): Exemples en français
  3. Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines.
    Sense id: fr-cloison-fr-noun-Cnd4t-os Categories (other): Lexique en français de la botanique Topics: botany
  4. Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale.
    Sense id: fr-cloison-fr-noun-5iEB6Uyh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: septum Related terms: étancher, septiforme Translations: væg (Danois), tabique (Espagnol), taqique (Espagnol), vando (Espéranto), lewant (Frison), skilarúm (Féroïen), parieto (Ido), parete (Italien), parede (Portugais), tabique (Portugais), seypranga (Sranan), vägg (Suédois) Translations ((Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)): Wand (Allemand), septum (Anglais), tabique [masculine] (Espagnol), sekat (Indonésien), schot (Néerlandais), перегородка [feminine] (Ukrainien) Translations ((Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits (3)): membrane wall (Anglais) Translations (Petit mur peu épais): Zwischenwand [feminine] (Allemand), Trennwand [feminine] (Allemand), partition (Anglais), partition wall (Anglais), interior wall (Anglais), envà [masculine] (Catalan), tramizana (Corse), tabique [masculine] (Espagnol), mampara (Espagnol), amberni (Gallo), ambreuni (Gallo), ambrun (Gallo), ambruni (Gallo), sekat (Indonésien), parete divisoria (Italien), muro divisorio (Italien), tramezzo [masculine] (Italien), beschot (Néerlandais), schot (Néerlandais), schut (Néerlandais), tussenschot (Néerlandais), wand (Néerlandais), postada (Occitan), pesi (Shingazidja), перегородка [feminine] (Ukrainien), båtcheye (Wallon) Translations (Séparations intérieures d’un navire): bulkhead (Anglais), mamparo [masculine] (Espagnol), schot (Néerlandais), переборка (perebórka) [feminine] (Russe), перегородка [feminine] (Ukrainien), перебірка [feminine] (Ukrainien)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en corse, Traductions en espagnol, Traductions en gallo, Traductions en indonésien, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en russe, Traductions en shingazidja, Traductions en ukrainien, Traductions en wallon, Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand, Wiktionnaire:Traductions à trier en danois, Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol, Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto, Wiktionnaire:Traductions à trier en frison, Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen, Wiktionnaire:Traductions à trier en ido, Wiktionnaire:Traductions à trier en italien, Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais, Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan, Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois, Français, Étymologies en français incluant une reconstruction Derived forms: cloison à claire voie, cloison creuse, cloison de charpente, cloison de clôture, cloison de décrochage, cloison étanche, cloison grillée, cloison pleine, cloison provisionnelle, cloison ravalée, cloison semi-porteuse, cloison sourde, cloison vitrée, cloisonnable, cloisonnage, cloisonné, cloisonnement, cloisonner, cloisonnette, cloisonette, cloisonnisme, décloisonnement, décloisonner, demi-cloison, recloisonnement, recloisonner, redécloisonner

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nicolos"
    },
    {
      "word": "Noclois"
    },
    {
      "word": "noclois"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cloison à claire voie"
    },
    {
      "word": "cloison creuse"
    },
    {
      "word": "cloison de charpente"
    },
    {
      "word": "cloison de clôture"
    },
    {
      "word": "cloison de décrochage"
    },
    {
      "word": "cloison étanche"
    },
    {
      "word": "cloison grillée"
    },
    {
      "word": "cloison pleine"
    },
    {
      "word": "cloison provisionnelle"
    },
    {
      "word": "cloison ravalée"
    },
    {
      "word": "cloison semi-porteuse"
    },
    {
      "word": "cloison sourde"
    },
    {
      "word": "cloison vitrée"
    },
    {
      "word": "cloisonnable"
    },
    {
      "word": "cloisonnage"
    },
    {
      "word": "cloisonné"
    },
    {
      "word": "cloisonnement"
    },
    {
      "word": "cloisonner"
    },
    {
      "word": "cloisonnette"
    },
    {
      "word": "cloisonette"
    },
    {
      "word": "cloisonnisme"
    },
    {
      "word": "décloisonnement"
    },
    {
      "word": "décloisonner"
    },
    {
      "word": "demi-cloison"
    },
    {
      "word": "recloisonnement"
    },
    {
      "word": "recloisonner"
    },
    {
      "word": "redécloisonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire *clausionem, accusatif de *clausio « fermeture », dérivé de clausum, participe passé de claudere, « clore », « fermer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cloisons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "étancher"
    },
    {
      "word": "septiforme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angelo de Sorr, Le vampire: roman fantaisiste, Paris : chez Adolphe Delahays, 1852, p. 216",
          "text": "Lorsque l'œil était fait à cette pénurie de lumière, il distinguait, placées tout autour, ces pudibondes cloisons en usage dans les restaurants anglais. Ainsi, chaque buveur était bien seul dans sa cellule, tout à son breuvage, tout à son ivresse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque."
      ],
      "id": "fr-cloison-fr-noun-JJZttj8Q",
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cloison étanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparations intérieures d’un navire."
      ],
      "id": "fr-cloison-fr-noun-ZG79iorT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines."
      ],
      "id": "fr-cloison-fr-noun-Cnd4t-os",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue internationale de médecine et de chirurgie: revue analytique de bibliographie, 1909, vol.20, page 62",
          "text": "Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté."
        },
        {
          "text": "La cloison des fosses nasales ou septum nasal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale."
      ],
      "id": "fr-cloison-fr-noun-5iEB6Uyh",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klwa.zɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-cloison.ogg",
      "ipa": "klwa.zɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-cloison.ogg/Fr-cloison.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cloison.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "septum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zwischenwand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trennwand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "partition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "partition wall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "interior wall"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "envà"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "tramizana"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tabique"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "mampara"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "amberni"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "ambreuni"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "ambrun"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "ambruni"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "sekat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "parete divisoria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "muro divisorio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tramezzo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "beschot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "schot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "schut"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "tussenschot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "wand"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "postada"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "pesi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перегородка"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "båtcheye"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "word": "bulkhead"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mamparo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "word": "schot"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perebórka",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "переборка"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перегородка"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перебірка"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits (3)",
      "word": "membrane wall"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "word": "Wand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "word": "septum"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tabique"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "word": "sekat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "word": "schot"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перегородка"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "væg"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tabique"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "taqique"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vando"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "skilarúm"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "lewant"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "parieto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "parete"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "parede"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tabique"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "seypranga"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vägg"
    }
  ],
  "word": "cloison"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nicolos"
    },
    {
      "word": "Noclois"
    },
    {
      "word": "noclois"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en wallon",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cloison à claire voie"
    },
    {
      "word": "cloison creuse"
    },
    {
      "word": "cloison de charpente"
    },
    {
      "word": "cloison de clôture"
    },
    {
      "word": "cloison de décrochage"
    },
    {
      "word": "cloison étanche"
    },
    {
      "word": "cloison grillée"
    },
    {
      "word": "cloison pleine"
    },
    {
      "word": "cloison provisionnelle"
    },
    {
      "word": "cloison ravalée"
    },
    {
      "word": "cloison semi-porteuse"
    },
    {
      "word": "cloison sourde"
    },
    {
      "word": "cloison vitrée"
    },
    {
      "word": "cloisonnable"
    },
    {
      "word": "cloisonnage"
    },
    {
      "word": "cloisonné"
    },
    {
      "word": "cloisonnement"
    },
    {
      "word": "cloisonner"
    },
    {
      "word": "cloisonnette"
    },
    {
      "word": "cloisonette"
    },
    {
      "word": "cloisonnisme"
    },
    {
      "word": "décloisonnement"
    },
    {
      "word": "décloisonner"
    },
    {
      "word": "demi-cloison"
    },
    {
      "word": "recloisonnement"
    },
    {
      "word": "recloisonner"
    },
    {
      "word": "redécloisonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire *clausionem, accusatif de *clausio « fermeture », dérivé de clausum, participe passé de claudere, « clore », « fermer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cloisons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "étancher"
    },
    {
      "word": "septiforme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la maçonnerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angelo de Sorr, Le vampire: roman fantaisiste, Paris : chez Adolphe Delahays, 1852, p. 216",
          "text": "Lorsque l'œil était fait à cette pénurie de lumière, il distinguait, placées tout autour, ces pudibondes cloisons en usage dans les restaurants anglais. Ainsi, chaque buveur était bien seul dans sa cellule, tout à son breuvage, tout à son ivresse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque."
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cloison étanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparations intérieures d’un navire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "glosses": [
        "Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue internationale de médecine et de chirurgie: revue analytique de bibliographie, 1909, vol.20, page 62",
          "text": "Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté."
        },
        {
          "text": "La cloison des fosses nasales ou septum nasal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klwa.zɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-cloison.ogg",
      "ipa": "klwa.zɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-cloison.ogg/Fr-cloison.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cloison.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "septum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zwischenwand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trennwand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "partition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "partition wall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "interior wall"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "envà"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "tramizana"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tabique"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "mampara"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "amberni"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "ambreuni"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "ambrun"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "ambruni"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "sekat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "parete divisoria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "muro divisorio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tramezzo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "beschot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "schot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "schut"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "tussenschot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "wand"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "postada"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "pesi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перегородка"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Petit mur peu épais",
      "sense_index": 1,
      "word": "båtcheye"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "word": "bulkhead"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mamparo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "word": "schot"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perebórka",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "переборка"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перегородка"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Séparations intérieures d’un navire",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перебірка"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits (3)",
      "word": "membrane wall"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "word": "Wand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "word": "septum"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tabique"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "word": "sekat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "word": "schot"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перегородка"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "væg"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tabique"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "taqique"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vando"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "skilarúm"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "lewant"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "parieto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "parete"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "parede"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tabique"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "seypranga"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vägg"
    }
  ],
  "word": "cloison"
}

Download raw JSONL data for cloison meaning in All languages combined (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.