"cloisonné" meaning in All languages combined

See cloisonné on Wiktionary

Adjective [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav Forms: cloisonnés [plural, masculine], cloisonnée [singular, feminine], cloisonnées [plural, feminine]
  1. Qui a une ou plusieurs séparations dans son intérieur.
    Sense id: fr-cloisonné-fr-adj-DpeBmmIU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: émail cloisonné Related terms: cloison

Noun [Français]

IPA: \klwa.zɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav Forms: cloisonnés [plural]
  1. Technique qui consiste à décorer un objet de bandes de cuivre contournées, en remplissant les intervalles en cloisons avec des émaux de différentes couleurs.
    Sense id: fr-cloisonné-fr-noun-jPlxBPtO Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la bijouterie, Lexique en français de la gravure Topics: engraving, jewelry
  2. Objet fait avec cette technique.
    Sense id: fr-cloisonné-fr-noun-Yu0qzHn3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (le métal est d’abord creusé avant que de l’émail n’y soit inséré.): champlevé Translations: cloisonne (Anglais), cloisonné (Anglais), 景泰篮 (jǐngtàilán) (Chinois)

Verb [Français]

IPA: \klwa.zɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav
  1. Participe passé masculin singulier du verbe cloisonner. Form of: cloisonner
    Sense id: fr-cloisonné-fr-verb-4EZedqEz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inconsolé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "émail cloisonné"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Participe passé du verbe cloisonner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cloisonnés",
      "ipas": [
        "\\klwa.zɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cloisonnée",
      "ipas": [
        "\\klwa.zɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cloisonnées",
      "ipas": [
        "\\klwa.zɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "cloison"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les filaments de certaines conferves sont cloisonnés."
        },
        {
          "text": "Coquillage cloisonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une ou plusieurs séparations dans son intérieur."
      ],
      "id": "fr-cloisonné-fr-adj-DpeBmmIU",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cloisonné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inconsolé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Participe passé du verbe cloisonner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cloisonnés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "le métal est d’abord creusé avant que de l’émail n’y soit inséré.",
      "word": "champlevé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bijouterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la gravure",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'art du cloisonné."
        },
        {
          "ref": "Archéologia, Numéros 369 à 373, 2000",
          "text": "Les royaumes barbares d’Occident ont en fait connu deux modes d’orfèvrerie polychrome, d’une part le « cloisonné », d’autre part les « pierres montées en bâtes »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique qui consiste à décorer un objet de bandes de cuivre contournées, en remplissant les intervalles en cloisons avec des émaux de différentes couleurs."
      ],
      "id": "fr-cloisonné-fr-noun-jPlxBPtO",
      "topics": [
        "engraving",
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un beau cloisonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet fait avec cette technique."
      ],
      "id": "fr-cloisonné-fr-noun-Yu0qzHn3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klwa.zɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cloisonne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cloisonné"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jǐngtàilán",
      "traditional_writing": "景泰籃",
      "word": "景泰篮"
    }
  ],
  "word": "cloisonné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inconsolé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Participe passé du verbe cloisonner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cloisonner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe cloisonner."
      ],
      "id": "fr-cloisonné-fr-verb-4EZedqEz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klwa.zɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cloisonné"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inconsolé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "émail cloisonné"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Participe passé du verbe cloisonner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cloisonnés",
      "ipas": [
        "\\klwa.zɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cloisonnée",
      "ipas": [
        "\\klwa.zɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cloisonnées",
      "ipas": [
        "\\klwa.zɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "cloison"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les filaments de certaines conferves sont cloisonnés."
        },
        {
          "text": "Coquillage cloisonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une ou plusieurs séparations dans son intérieur."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cloisonné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inconsolé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Participe passé du verbe cloisonner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cloisonnés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "le métal est d’abord creusé avant que de l’émail n’y soit inséré.",
      "word": "champlevé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la bijouterie",
        "Lexique en français de la gravure"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'art du cloisonné."
        },
        {
          "ref": "Archéologia, Numéros 369 à 373, 2000",
          "text": "Les royaumes barbares d’Occident ont en fait connu deux modes d’orfèvrerie polychrome, d’une part le « cloisonné », d’autre part les « pierres montées en bâtes »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique qui consiste à décorer un objet de bandes de cuivre contournées, en remplissant les intervalles en cloisons avec des émaux de différentes couleurs."
      ],
      "topics": [
        "engraving",
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un beau cloisonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet fait avec cette technique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klwa.zɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cloisonne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cloisonné"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jǐngtàilán",
      "traditional_writing": "景泰籃",
      "word": "景泰篮"
    }
  ],
  "word": "cloisonné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inconsolé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Participe passé du verbe cloisonner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cloisonner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe cloisonner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klwa.zɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloisonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloisonné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cloisonné"
}

Download raw JSONL data for cloisonné meaning in All languages combined (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.