See cling on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cling-cling"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 18",
"text": "Cling ! Deux ascenseurs, soit quatre battants, s'ouvrent en même temps."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "En effet, à intervalles réguliers, on percevait des cling et des dong lointains."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Des petits pas de vieux et des mains qui sucraient les fraises entre les menottes. Martin se rappelait les avoir entendues tinter durant tout le trajet. Cling clang, cling clang. Comme le traîneau du Père Noël."
}
],
"glosses": [
"Son bref et plutôt aigu rappelant celui d'une cloche."
],
"id": "fr-cling-fr-onomatopoeia-CcWIJEPz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kliŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cling.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cling.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cling.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cling.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ding"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "cling"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais clingan « être collé ensemble », d’origine germanique; cf. le moyen néerlandais klingen « adhérer », le moyen haut-allemand klingen « grimper »"
],
"forms": [
{
"form": "to cling",
"ipas": [
"\\klɪŋ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "clings",
"ipas": [
"\\klɪŋz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "clung",
"ipas": [
"\\klʌŋ\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "clung",
"ipas": [
"\\klʌŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "clinging",
"ipas": [
"\\ˈklɪŋ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She clung to Joe's arm.",
"translation": "Elle s'agrippa au bras de Joe."
}
],
"glosses": [
"S’accrocher, s'agripper, se cramponner."
],
"id": "fr-cling-en-verb-c2QR3P1B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɪŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cling.wav",
"ipa": "klɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cling.wav"
}
],
"word": "cling"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais clingan « être collé ensemble », d’origine germanique; cf. le moyen néerlandais klingen « adhérer », le moyen haut-allemand klingen « grimper »"
],
"forms": [
{
"form": "clings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruit dont la chair adhère fortement au noyau, comme les pêches."
],
"id": "fr-cling-en-noun-93mQBZly"
},
{
"glosses": [
"Adhésion, attachement, dévouement."
],
"id": "fr-cling-en-noun-VcpnxL3Z"
},
{
"glosses": [
"Ornement qui adhère à une fenêtre pour être vu de l’extérieur. Décoration (autocollant, décalque) électrostatique."
],
"id": "fr-cling-en-noun-WAQS5bbI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɪŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cling.wav",
"ipa": "klɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cling.wav"
}
],
"word": "cling"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais clingan « être collé ensemble », d’origine germanique; cf. le moyen néerlandais klingen « adhérer », le moyen haut-allemand klingen « grimper »"
],
"forms": [
{
"form": "to cling",
"ipas": [
"\\klɪŋ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "clings",
"ipas": [
"\\klɪŋz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "clung",
"ipas": [
"\\klʌŋ\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "clung",
"ipas": [
"\\klʌŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "clinging",
"ipas": [
"\\ˈklɪŋ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "She clung to Joe's arm.",
"translation": "Elle s'agrippa au bras de Joe."
}
],
"glosses": [
"S’accrocher, s'agripper, se cramponner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɪŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cling.wav",
"ipa": "klɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cling.wav"
}
],
"word": "cling"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais clingan « être collé ensemble », d’origine germanique; cf. le moyen néerlandais klingen « adhérer », le moyen haut-allemand klingen « grimper »"
],
"forms": [
{
"form": "clings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Fruit dont la chair adhère fortement au noyau, comme les pêches."
]
},
{
"glosses": [
"Adhésion, attachement, dévouement."
]
},
{
"glosses": [
"Ornement qui adhère à une fenêtre pour être vu de l’extérieur. Décoration (autocollant, décalque) électrostatique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɪŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cling.wav",
"ipa": "klɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cling.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cling.wav"
}
],
"word": "cling"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cling-cling"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 18",
"text": "Cling ! Deux ascenseurs, soit quatre battants, s'ouvrent en même temps."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "En effet, à intervalles réguliers, on percevait des cling et des dong lointains."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Des petits pas de vieux et des mains qui sucraient les fraises entre les menottes. Martin se rappelait les avoir entendues tinter durant tout le trajet. Cling clang, cling clang. Comme le traîneau du Père Noël."
}
],
"glosses": [
"Son bref et plutôt aigu rappelant celui d'une cloche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kliŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cling.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cling.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cling.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cling.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ding"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "cling"
}
Download raw JSONL data for cling meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.