"cling" meaning in Français

See cling in All languages combined, or Wiktionary

onomatopoeia

IPA: \kliŋ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-cling.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cling.wav
  1. Son bref et plutôt aigu rappelant celui d'une cloche.
    Sense id: fr-cling-fr-onomatopoeia-CcWIJEPz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ding Derived forms: cling-cling
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cling-cling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 18",
          "text": "Cling ! Deux ascenseurs, soit quatre battants, s'ouvrent en même temps."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "En effet, à intervalles réguliers, on percevait des cling et des dong lointains."
        },
        {
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Des petits pas de vieux et des mains qui sucraient les fraises entre les menottes. Martin se rappelait les avoir entendues tinter durant tout le trajet. Cling clang, cling clang. Comme le traîneau du Père Noël."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Son bref et plutôt aigu rappelant celui d'une cloche."
      ],
      "id": "fr-cling-fr-onomatopoeia-CcWIJEPz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kliŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cling.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cling.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cling.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cling.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ding"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "cling"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’une onomatopée",
    "Onomatopées en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cling-cling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 18",
          "text": "Cling ! Deux ascenseurs, soit quatre battants, s'ouvrent en même temps."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "En effet, à intervalles réguliers, on percevait des cling et des dong lointains."
        },
        {
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Des petits pas de vieux et des mains qui sucraient les fraises entre les menottes. Martin se rappelait les avoir entendues tinter durant tout le trajet. Cling clang, cling clang. Comme le traîneau du Père Noël."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Son bref et plutôt aigu rappelant celui d'une cloche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kliŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cling.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cling.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cling.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cling.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cling.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cling.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ding"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "cling"
}

Download raw JSONL data for cling meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.