See clenche on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lorrain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "clencher" }, { "word": "clenchette" }, { "word": "déclenchement" }, { "word": "déclencher" }, { "word": "enclenchement" }, { "word": "enclencher" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du vieux-francique klinka (« loquet »), levier oscillant autour d'un loquet permettant de bloquer une porte." ], "forms": [ { "form": "clenches", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\klɑ̃ʃ\\", "ipas": [ "\\klɛ̃ʃ\\" ], "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "clanche" }, { "word": "clinche" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la serrurerie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878", "text": "Connaissant bien les habitudes de mère Barberin, je savais que la porte ne serait fermée qu’à la clenche et que nous pourrions entrer dans la maison." }, { "ref": "Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021", "text": "Un bruit de clenche les fit sursauter : l’infirmière avait ouvert la porte du pavillon." } ], "glosses": [ "Partie d'une ancienne serrure, la clenche est une barre de métal qui pivote autour d'un axe située à son extrémité, l'autre bout dépassant de la porte se bloque dans le mentonnet. On soulève la clenche grâce au poucier." ], "id": "fr-clenche-fr-noun-CpDxQ2AY", "raw_tags": [ "Serrurerie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Tourner la clenche." } ], "glosses": [ "Petit levier faisant bascule sur lequel on appuie pour lever le loquet d’une porte, C'est le poucier." ], "id": "fr-clenche-fr-noun-mucFfN3C", "raw_tags": [ "Canada", "Est de la France" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Petit levier sur lequel on appuie pour chasser l'eau du réservoir vers la cuvette des toilettes." ], "id": "fr-clenche-fr-noun-ApcH1vn5", "raw_tags": [ "Canada" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Belgique", "orig": "français de Belgique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 90", "text": "Avant même que Zwakh ait pu poser la main sur la clenche, la porte d’entrée s’ouvrit de l’intérieur et un costaud à cheveux noirs gominés nous reçut avec des courbettes." }, { "text": "La clenche de la porte." } ], "glosses": [ "Poignée de porte, bec-de-cane." ], "id": "fr-clenche-fr-noun-goiFAplR", "raw_tags": [ "Belgique", "Nord et Est de la France", "Normandie…" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klɑ̃ʃ\\" }, { "ipa": "\\klɛ̃ʃ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clenche.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clenche.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clenche.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "clenchette" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "levier", "word": "Klinke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "levier", "word": "clinch" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "zilèj", "sense": "levier", "word": "زلاج" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "levier", "word": "زِلاَج" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "levier", "word": "klinko" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "levier", "word": "clenche" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "levier", "tags": [ "feminine" ], "word": "Klensch" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "levier", "word": "cllenque" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "levier", "word": "cllenche" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "levier", "word": "klamka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "levier", "word": "klinka" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "levier", "word": "cliche" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "levier", "word": "clichette" } ], "word": "clenche" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du vieux-francique klinka (« loquet »), levier oscillant autour d'un loquet permettant de bloquer une porte." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "related": [ { "word": "clanche" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "clencher" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de clencher." ], "id": "fr-clenche-fr-verb-iX7kwMia" }, { "form_of": [ { "word": "clencher" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de clencher." ], "id": "fr-clenche-fr-verb-Wt0F1r5i" }, { "form_of": [ { "word": "clencher" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de clencher." ], "id": "fr-clenche-fr-verb-qpnaWlsp" }, { "form_of": [ { "word": "clencher" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clencher." ], "id": "fr-clenche-fr-verb-mNm5eyaI" }, { "form_of": [ { "word": "clencher" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de clencher." ], "id": "fr-clenche-fr-verb-LfBMtQxM" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klɑ̃ʃ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clenche.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clenche.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clenche.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "clenche" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en ido", "Traductions en lorrain", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en normand", "Traductions en polonais", "Traductions en suédois", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "clencher" }, { "word": "clenchette" }, { "word": "déclenchement" }, { "word": "déclencher" }, { "word": "enclenchement" }, { "word": "enclencher" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du vieux-francique klinka (« loquet »), levier oscillant autour d'un loquet permettant de bloquer une porte." ], "forms": [ { "form": "clenches", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\klɑ̃ʃ\\", "ipas": [ "\\klɛ̃ʃ\\" ], "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "clanche" }, { "word": "clinche" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la serrurerie" ], "examples": [ { "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878", "text": "Connaissant bien les habitudes de mère Barberin, je savais que la porte ne serait fermée qu’à la clenche et que nous pourrions entrer dans la maison." }, { "ref": "Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021", "text": "Un bruit de clenche les fit sursauter : l’infirmière avait ouvert la porte du pavillon." } ], "glosses": [ "Partie d'une ancienne serrure, la clenche est une barre de métal qui pivote autour d'un axe située à son extrémité, l'autre bout dépassant de la porte se bloque dans le mentonnet. On soulève la clenche grâce au poucier." ], "raw_tags": [ "Serrurerie" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français du Canada" ], "examples": [ { "text": "Tourner la clenche." } ], "glosses": [ "Petit levier faisant bascule sur lequel on appuie pour lever le loquet d’une porte, C'est le poucier." ], "raw_tags": [ "Canada", "Est de la France" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "français du Canada" ], "glosses": [ "Petit levier sur lequel on appuie pour chasser l'eau du réservoir vers la cuvette des toilettes." ], "raw_tags": [ "Canada" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français de Belgique" ], "examples": [ { "ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 90", "text": "Avant même que Zwakh ait pu poser la main sur la clenche, la porte d’entrée s’ouvrit de l’intérieur et un costaud à cheveux noirs gominés nous reçut avec des courbettes." }, { "text": "La clenche de la porte." } ], "glosses": [ "Poignée de porte, bec-de-cane." ], "raw_tags": [ "Belgique", "Nord et Est de la France", "Normandie…" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klɑ̃ʃ\\" }, { "ipa": "\\klɛ̃ʃ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clenche.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clenche.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clenche.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "clenchette" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "levier", "word": "Klinke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "levier", "word": "clinch" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "zilèj", "sense": "levier", "word": "زلاج" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "levier", "word": "زِلاَج" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "levier", "word": "klinko" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "levier", "word": "clenche" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "levier", "tags": [ "feminine" ], "word": "Klensch" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "levier", "word": "cllenque" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "levier", "word": "cllenche" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "levier", "word": "klamka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "levier", "word": "klinka" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "levier", "word": "cliche" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "levier", "word": "clichette" } ], "word": "clenche" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du vieux-francique klinka (« loquet »), levier oscillant autour d'un loquet permettant de bloquer une porte." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "related": [ { "word": "clanche" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "clencher" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de clencher." ] }, { "form_of": [ { "word": "clencher" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de clencher." ] }, { "form_of": [ { "word": "clencher" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de clencher." ] }, { "form_of": [ { "word": "clencher" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clencher." ] }, { "form_of": [ { "word": "clencher" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de clencher." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klɑ̃ʃ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clenche.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clenche.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clenche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clenche.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clenche.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "clenche" }
Download raw JSONL data for clenche meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.