See clavus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot latin signifiant clou par analogie de forme"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Faune de Madagascar, Numéros 27 à 30, 1968",
"text": "Élytres orangés avec le clavus, sauf sa base, une étroite bande sur la corie, contre le clavus, une bande médiane transversale coupant la corie et l’extrême pointe de la membrane noirs."
}
],
"glosses": [
"Partie dure des élytres chez les insectes hémiptères hétéroptères."
],
"id": "fr-clavus-fr-noun-a20NHE84",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.vys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clābŭlare"
},
{
"translation": "fourgon pour le transport des troupes",
"word": "clāvŭlare"
},
{
"word": "clābŭlaris"
},
{
"translation": "qui se fait au moyen de fourgons",
"word": "clābŭlarius"
},
{
"translation": "qui porte l'angusticlave",
"word": "angustĭclāvĭus"
},
{
"translation": "angusticlave",
"word": "angustĭclāvus"
},
{
"translation": "clouer, fixer avec des clous, garnir de piquants",
"word": "clāvo"
},
{
"translation": "clouer ensemble",
"word": "conclāvo"
},
{
"translation": "action de clouer ensemble",
"word": "conclāvatio"
},
{
"word": "clāvŏla"
},
{
"translation": "scion, surgeon, bouture, ente",
"word": "clāvŭla"
},
{
"translation": "petit clou",
"word": "clāvŭlus"
},
{
"translation": "qui porte le laticlave",
"word": "lātĭclāvĭālis"
},
{
"translation": "droit de porter le laticlave",
"word": "lātĭclāvĭum"
},
{
"translation": "garni d'une bande de pourpre - qui porte le laticlave : patricien, sénateur",
"word": "lātĭclāvĭus"
},
{
"translation": "laticlave",
"word": "lātĭclāvus"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez clavis (« clé ») qui lui est très anciennement synonyme."
],
"forms": [
{
"form": "clavī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "clave",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "clavī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "clavum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "clavōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "clavī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "clavōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "clavō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "clavīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "clavō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "clavīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P.-Fest.",
"text": "clavus annalis:",
"translation": "clou annuel (qu'on enfonçait chaque année, aux ides de septembre, dans la paroi latérale du temple de Jupiter Capitolin)."
},
{
"ref": "Horace. Petr.",
"text": "trabalis (tabularis) clavus",
"translation": "clou de poutre, grosse cheville."
}
],
"glosses": [
"Clou, cheville."
],
"id": "fr-clavus-la-noun-mpKHPBSx"
},
{
"glosses": [
"Barre, timon, barre de gouvernail, gouvernail."
],
"id": "fr-clavus-la-noun-TfEbiLMi"
},
{
"glosses": [
"Clou, callosité, excroissance, tumeur, durillon, verrue, poireau, cor (au pied)."
],
"id": "fr-clavus-la-noun-tEvOIFir"
},
{
"glosses": [
"Clou, callosité, excroissance, tumeur, durillon, verrue, poireau, cor (au pied).",
"Une maladie des abeilles."
],
"id": "fr-clavus-la-noun-osKnzfMP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "latus clavus.",
"translation": "large bande de pourpre (cousue à la tunique du sénateur), le laticlave."
},
{
"text": "angustus clavus.",
"translation": "bande étroite de pourpre (cousue à la tunique des chevaliers), l'angusticlave."
}
],
"glosses": [
"Bande de pourpre cousue à la tunique, tunique."
],
"id": "fr-clavus-la-noun-nPjech1B"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavus"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot latin signifiant clou par analogie de forme"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Faune de Madagascar, Numéros 27 à 30, 1968",
"text": "Élytres orangés avec le clavus, sauf sa base, une étroite bande sur la corie, contre le clavus, une bande médiane transversale coupant la corie et l’extrême pointe de la membrane noirs."
}
],
"glosses": [
"Partie dure des élytres chez les insectes hémiptères hétéroptères."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.vys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "clābŭlare"
},
{
"translation": "fourgon pour le transport des troupes",
"word": "clāvŭlare"
},
{
"word": "clābŭlaris"
},
{
"translation": "qui se fait au moyen de fourgons",
"word": "clābŭlarius"
},
{
"translation": "qui porte l'angusticlave",
"word": "angustĭclāvĭus"
},
{
"translation": "angusticlave",
"word": "angustĭclāvus"
},
{
"translation": "clouer, fixer avec des clous, garnir de piquants",
"word": "clāvo"
},
{
"translation": "clouer ensemble",
"word": "conclāvo"
},
{
"translation": "action de clouer ensemble",
"word": "conclāvatio"
},
{
"word": "clāvŏla"
},
{
"translation": "scion, surgeon, bouture, ente",
"word": "clāvŭla"
},
{
"translation": "petit clou",
"word": "clāvŭlus"
},
{
"translation": "qui porte le laticlave",
"word": "lātĭclāvĭālis"
},
{
"translation": "droit de porter le laticlave",
"word": "lātĭclāvĭum"
},
{
"translation": "garni d'une bande de pourpre - qui porte le laticlave : patricien, sénateur",
"word": "lātĭclāvĭus"
},
{
"translation": "laticlave",
"word": "lātĭclāvus"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez clavis (« clé ») qui lui est très anciennement synonyme."
],
"forms": [
{
"form": "clavī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "clave",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "clavī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "clavum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "clavōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "clavī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "clavōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "clavō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "clavīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "clavō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "clavīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "P.-Fest.",
"text": "clavus annalis:",
"translation": "clou annuel (qu'on enfonçait chaque année, aux ides de septembre, dans la paroi latérale du temple de Jupiter Capitolin)."
},
{
"ref": "Horace. Petr.",
"text": "trabalis (tabularis) clavus",
"translation": "clou de poutre, grosse cheville."
}
],
"glosses": [
"Clou, cheville."
]
},
{
"glosses": [
"Barre, timon, barre de gouvernail, gouvernail."
]
},
{
"glosses": [
"Clou, callosité, excroissance, tumeur, durillon, verrue, poireau, cor (au pied)."
]
},
{
"glosses": [
"Clou, callosité, excroissance, tumeur, durillon, verrue, poireau, cor (au pied).",
"Une maladie des abeilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "latus clavus.",
"translation": "large bande de pourpre (cousue à la tunique du sénateur), le laticlave."
},
{
"text": "angustus clavus.",
"translation": "bande étroite de pourpre (cousue à la tunique des chevaliers), l'angusticlave."
}
],
"glosses": [
"Bande de pourpre cousue à la tunique, tunique."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavus"
}
Download raw JSONL data for clavus meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.