See clave on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "claves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"ref": "Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, page 72",
"text": "C’était un tube d’Ibrahim Ferrer dans lequel les trompettes vrombissaient au-dessus d’une coulée parfaite de claves, de congas et de tres."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique, allant par paire (on le trouve donc plus généralement utilisé au pluriel), utilisé en musique cubaine pour marquer le rythme."
],
"id": "fr-clave-fr-noun-iJzrBbcJ",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rythme, marqué au son des claves, dans la musique cubaine."
],
"id": "fr-clave-fr-noun--zLf0HUg",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jazz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Motif rythmique où se succèdent des parties ternaires et binaires, comme les claves de la musique cubaine, par exemple 1-2-3/1-2-3/1-2/1-2 (Take Five) ou 1-2/1-2/1-2/1-2-3 (Blue Rondo à la Turk)."
],
"id": "fr-clave-fr-noun-25CSD3n3",
"raw_tags": [
"Jazz"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑv\\"
},
{
"ipa": "\\klav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je clave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je clave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "claver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de claver."
],
"id": "fr-clave-fr-verb-LHdrXRaw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "claver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de claver."
],
"id": "fr-clave-fr-verb-24s-W9eR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "claver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de claver."
],
"id": "fr-clave-fr-verb-mALc-67-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "claver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de claver."
],
"id": "fr-clave-fr-verb-vOVMHyfK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "claver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de claver."
],
"id": "fr-clave-fr-verb-5Km01Mrg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klav\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Clé (dérivé de llave)."
],
"id": "fr-clave-es-noun-J~GKv-dN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.be\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) clave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) clave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) clave"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clavar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de clavar."
],
"id": "fr-clave-es-verb-g3JF~aPm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clavar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de clavar."
],
"id": "fr-clave-es-verb-eNSpKOZz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clavar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de clavar."
],
"id": "fr-clave-es-verb-wuaCGb7o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.be\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clave"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celva"
},
{
"word": "Cleva"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "clava",
"ipas": [
"\\ˈkla.va\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clava"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de clava."
],
"id": "fr-clave-it-noun-IEV9F1vj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkla.ve\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "clave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clavis"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de clavis."
],
"id": "fr-clave-la-noun-5wFXW3tf"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clave"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Clé (dérivé de llave)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.be\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clave"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) clave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) clave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) clave"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clavar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de clavar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clavar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de clavar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clavar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de clavar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.be\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.βe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clave"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "claves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de percussion en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"ref": "Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, page 72",
"text": "C’était un tube d’Ibrahim Ferrer dans lequel les trompettes vrombissaient au-dessus d’une coulée parfaite de claves, de congas et de tres."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique, allant par paire (on le trouve donc plus généralement utilisé au pluriel), utilisé en musique cubaine pour marquer le rythme."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Rythme, marqué au son des claves, dans la musique cubaine."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du jazz"
],
"glosses": [
"Motif rythmique où se succèdent des parties ternaires et binaires, comme les claves de la musique cubaine, par exemple 1-2-3/1-2-3/1-2/1-2 (Take Five) ou 1-2/1-2/1-2/1-2-3 (Blue Rondo à la Turk)."
],
"raw_tags": [
"Jazz"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑv\\"
},
{
"ipa": "\\klav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clave"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je clave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je clave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "claver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de claver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "claver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de claver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "claver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de claver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "claver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de claver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "claver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de claver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klav\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clave"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celva"
},
{
"word": "Cleva"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "clava",
"ipas": [
"\\ˈkla.va\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clava"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de clava."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkla.ve\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "clave"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clavis"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de clavis."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clave"
}
Download raw JSONL data for clave meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.