See au pied on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir pied"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "à la botte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Médor ! Ici ! Au pied !"
}
],
"glosses": [
"Rappel à un animal par son maitre, de ne pas s’éloigner de lui."
],
"id": "fr-au_pied-fr-intj-1-UFGliE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to heel"
}
],
"word": "au pied"
}
{
"antonyms": [
{
"topics": [
"forestry"
],
"word": "au corps"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir pied"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Beaudoin, 101 merveilles du ciel : … qu’il faut avoir vues dans sa vie, page 42, 2015, Dunod",
"text": "[…] lors de la mission Apollo 14 par exemple en 1971, Alan Shepard et Ed Mitchell n’ont jamais reconnu le cratère Cône qu’ils étaient partis explorer, alors qu’ils se trouvaient juste au pied !"
},
{
"ref": "Sylvain Forge, Le vallon des Parques, 2013",
"text": "L’homme s’engagea au milieu des murailles croulantes et s’arrêta au pied d’une tour."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Une lune rousse éclairait le veld d’une lueur fantomatique et on distinguait à peine la plaine qui s’étendait jusqu’au pied de la colline d’Holkrans."
}
],
"glosses": [
"En bas de quelque chose."
],
"id": "fr-au_pied-fr-adv-~0psJ7Zn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nature Action Québec, fiche Le martelage, 2008",
"text": "Le martelage permet de visualiser l’intervention à entreprendre (cercle de peinture à la hauteur des yeux) et de vérifier si l’exécutant a respecté le choix des tiges (marque au pied des arbres)."
}
],
"glosses": [
"Sur les racines ou la future souche d’un arbre en abandon."
],
"id": "fr-au_pied-fr-adv-JOZ2xOoT",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "au pied"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir pied"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "à la botte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Médor ! Ici ! Au pied !"
}
],
"glosses": [
"Rappel à un animal par son maitre, de ne pas s’éloigner de lui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to heel"
}
],
"word": "au pied"
}
{
"antonyms": [
{
"topics": [
"forestry"
],
"word": "au corps"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir pied"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Beaudoin, 101 merveilles du ciel : … qu’il faut avoir vues dans sa vie, page 42, 2015, Dunod",
"text": "[…] lors de la mission Apollo 14 par exemple en 1971, Alan Shepard et Ed Mitchell n’ont jamais reconnu le cratère Cône qu’ils étaient partis explorer, alors qu’ils se trouvaient juste au pied !"
},
{
"ref": "Sylvain Forge, Le vallon des Parques, 2013",
"text": "L’homme s’engagea au milieu des murailles croulantes et s’arrêta au pied d’une tour."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Une lune rousse éclairait le veld d’une lueur fantomatique et on distinguait à peine la plaine qui s’étendait jusqu’au pied de la colline d’Holkrans."
}
],
"glosses": [
"En bas de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Nature Action Québec, fiche Le martelage, 2008",
"text": "Le martelage permet de visualiser l’intervention à entreprendre (cercle de peinture à la hauteur des yeux) et de vérifier si l’exécutant a respecté le choix des tiges (marque au pied des arbres)."
}
],
"glosses": [
"Sur les racines ou la future souche d’un arbre en abandon."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_pied.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "au pied"
}
Download raw JSONL data for au pied meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.