See classis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms scientifiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin classis."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom scientifique",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en conventions internationales de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Classe."
],
"id": "fr-classis-conv-name-bh7Dm0Mn",
"raw_tags": [
"Classification phylogénétique"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"tags": [
"scientific"
],
"word": "classis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de flotte, flottant",
"word": "classeus"
},
{
"translation": "de la flotte",
"word": "classiārĭus"
},
{
"translation": "soldats de la marine - matelots, rameurs",
"word": "classiarii"
},
{
"translation": "flottille",
"word": "classicŭla"
},
{
"translation": "signal donné par la trompette, sonnerie de la trompette",
"word": "classicum"
},
{
"translation": "de la première classe - de la flotte, naval",
"word": "classicus"
},
{
"translation": "soldats de la marine, matelots",
"word": "classici"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "class"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clase"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "classe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "classe"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de la forme archaïque de calo (« convoquer ») qui donne aussi clamo (« appeler ») ; notez l'emploi étymologique, en français, dans le domaine militaire.",
"Notez encore le sens très littéral de classicum « signal de rassemblement donné par la trompette ». La nōmenclātūra est sans doute, au départ, un terme militaire et signifiait « appel nominal (des conscrits) »."
],
"forms": [
{
"form": "classēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "classēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "classĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "classēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "classĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "classiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "classī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "classĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "classĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "classĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "classem ducere",
"translation": "être à la tête des gens de son rang."
}
],
"glosses": [
"Classe (une des cinq divisions du peuple romain), rang, ordre, division, catégorie."
],
"id": "fr-classis-la-noun-tfAhOkEl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic.",
"text": "classem aedificare (facere, formare) et ornare",
"translation": "construire et équiper une flotte."
},
{
"text": "Me classe releget — (Hor.)",
"translation": "Qu'il m'éloigne sur un navire."
}
],
"glosses": [
"Marine, flotte, armée navale ; parfois : vaisseau."
],
"id": "fr-classis-la-noun-hMx9PiXc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Col.",
"text": "classis agricolarum",
"translation": "bande de paysans."
}
],
"glosses": [
"Armée, troupe."
],
"id": "fr-classis-la-noun-AI81xykz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "classis puerorum",
"translation": "classe d'élèves."
}
],
"glosses": [
"Classe."
],
"id": "fr-classis-la-noun-bh7Dm0Mn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ordo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classis"
}
{
"categories": [
"Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"Noms scientifiques",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en conventions internationales",
"conventions internationales"
],
"etymology_texts": [
"Du latin classis."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom scientifique",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en conventions internationales de la biologie"
],
"glosses": [
"Classe."
],
"raw_tags": [
"Classification phylogénétique"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"tags": [
"scientific"
],
"word": "classis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de flotte, flottant",
"word": "classeus"
},
{
"translation": "de la flotte",
"word": "classiārĭus"
},
{
"translation": "soldats de la marine - matelots, rameurs",
"word": "classiarii"
},
{
"translation": "flottille",
"word": "classicŭla"
},
{
"translation": "signal donné par la trompette, sonnerie de la trompette",
"word": "classicum"
},
{
"translation": "de la première classe - de la flotte, naval",
"word": "classicus"
},
{
"translation": "soldats de la marine, matelots",
"word": "classici"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "class"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clase"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "classe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "classe"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de la forme archaïque de calo (« convoquer ») qui donne aussi clamo (« appeler ») ; notez l'emploi étymologique, en français, dans le domaine militaire.",
"Notez encore le sens très littéral de classicum « signal de rassemblement donné par la trompette ». La nōmenclātūra est sans doute, au départ, un terme militaire et signifiait « appel nominal (des conscrits) »."
],
"forms": [
{
"form": "classēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "classēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "classĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "classēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "classĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "classiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "classī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "classĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "classĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "classĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "classem ducere",
"translation": "être à la tête des gens de son rang."
}
],
"glosses": [
"Classe (une des cinq divisions du peuple romain), rang, ordre, division, catégorie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic.",
"text": "classem aedificare (facere, formare) et ornare",
"translation": "construire et équiper une flotte."
},
{
"text": "Me classe releget — (Hor.)",
"translation": "Qu'il m'éloigne sur un navire."
}
],
"glosses": [
"Marine, flotte, armée navale ; parfois : vaisseau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Col.",
"text": "classis agricolarum",
"translation": "bande de paysans."
}
],
"glosses": [
"Armée, troupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "classis puerorum",
"translation": "classe d'élèves."
}
],
"glosses": [
"Classe."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ordo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classis"
}
Download raw JSONL data for classis meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.