See classage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "glaçasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de classer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "classages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ÉdouardFuster, L’industrie du chiffon à Paris et la vie des chiffonniers, La Réforme sociale, 1894, page 81",
"text": "Dans l’atelier de classage, elles [les trieuses] assortissent ies nuances et les finesses des chiffons, de drap, etc. Chaque catégorie a son atelier."
},
{
"ref": "E.Del, L’exposition de Bordeaux, L’Écho de Paris, 11/11/1895, page 2",
"text": "La maison Verdier-Dufour 251, rue de Crimée, a obtenu la Médaille d’or pour sa spécialité de triage et classage des chiffons de toile et de coton, du papier neuf et vieux pour papeterie et cartonnerie."
},
{
"ref": "GérardBertolini, Économie des déchets, Éditions Technip, 2005, page 165",
"text": "Créée en 1984 à Bruay-en-Artois à partir d’une communauté Emmaus, cette entreprise d’insertion a essaimé pour mettre en place des collectes sélectives, des centres de classage, ainsi que des boutiques de vente de fripe."
}
],
"glosses": [
"Activité de tri des chiffons usagés, ou (anciennement) des déchets de laine ou de coton et du papier, à des fins de recyclage."
],
"id": "fr-classage-fr-noun-7Eq5oq8l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paprec Group, La fabrication de la pâte à papier, paprec.com, consulté le 09/08/2018",
"text": "Cette séparation nécessaire à la valorisation du papier via la fabrication d’une nouvelle pâte à papier peut s’opérer par classage. Les fibres diluées de plus en plus fortement traverseront des tamis de plus en plus fins."
},
{
"ref": "La production de pâte à papier, chmp.bernard.pagesperso-orange.fr, consulté le 09/08/2018",
"text": "Le classage est une étape qui consiste a envoyer le mélange d’eau et de fibres à travers différents tamis (sous pression pour augmenter les vitesses de passage et donc les capacités de traitement des équipements) pour éliminer tous les amas non défibrés (ou bûchettes)."
}
],
"glosses": [
"Étape de fabrication de la pâte à papier consistant à séparer les éléments indésirables du papier collecté pour recyclage (colle, agrafes, encre etc)."
],
"id": "fr-classage-fr-noun-BQbztiyM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P.Plichon, De l’importance des mines de houille, A. Pedone, 1855, pages 14-15",
"text": "Le classage du charbon se fait partout, aujourd’hui, automatiquement. Dans les installalions bien étudiées les minerais autres que le charbon, c’est-à-dire les schistes et les pierres, sont rigoureusement éliminés par des appareils dont la régularité infaillible défie certainement le travail de l’ouvrier le plus attentif et le plus exercé."
},
{
"ref": "Le 11ᵉ congrès de chimie industrielle, Le Temps, 04/11/1931, page 4",
"text": "Le coke est criblé dans un atelier de classage pouvant traiter 2 000 tonnes par jour ; il peut être stocké dans un parc analogue à celui du charbon et desservi, comme lui, par deux ponts roulants de 120 mètres de portée."
}
],
"glosses": [
"Tri par criblage du minerai extrait d’une mine."
],
"id": "fr-classage-fr-noun-GPiNLqvt",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tri"
},
{
"word": "triage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "classage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glaçasse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’industrie",
"Lexique en français de l’industrie minière",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de classer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "classages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ÉdouardFuster, L’industrie du chiffon à Paris et la vie des chiffonniers, La Réforme sociale, 1894, page 81",
"text": "Dans l’atelier de classage, elles [les trieuses] assortissent ies nuances et les finesses des chiffons, de drap, etc. Chaque catégorie a son atelier."
},
{
"ref": "E.Del, L’exposition de Bordeaux, L’Écho de Paris, 11/11/1895, page 2",
"text": "La maison Verdier-Dufour 251, rue de Crimée, a obtenu la Médaille d’or pour sa spécialité de triage et classage des chiffons de toile et de coton, du papier neuf et vieux pour papeterie et cartonnerie."
},
{
"ref": "GérardBertolini, Économie des déchets, Éditions Technip, 2005, page 165",
"text": "Créée en 1984 à Bruay-en-Artois à partir d’une communauté Emmaus, cette entreprise d’insertion a essaimé pour mettre en place des collectes sélectives, des centres de classage, ainsi que des boutiques de vente de fripe."
}
],
"glosses": [
"Activité de tri des chiffons usagés, ou (anciennement) des déchets de laine ou de coton et du papier, à des fins de recyclage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paprec Group, La fabrication de la pâte à papier, paprec.com, consulté le 09/08/2018",
"text": "Cette séparation nécessaire à la valorisation du papier via la fabrication d’une nouvelle pâte à papier peut s’opérer par classage. Les fibres diluées de plus en plus fortement traverseront des tamis de plus en plus fins."
},
{
"ref": "La production de pâte à papier, chmp.bernard.pagesperso-orange.fr, consulté le 09/08/2018",
"text": "Le classage est une étape qui consiste a envoyer le mélange d’eau et de fibres à travers différents tamis (sous pression pour augmenter les vitesses de passage et donc les capacités de traitement des équipements) pour éliminer tous les amas non défibrés (ou bûchettes)."
}
],
"glosses": [
"Étape de fabrication de la pâte à papier consistant à séparer les éléments indésirables du papier collecté pour recyclage (colle, agrafes, encre etc)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P.Plichon, De l’importance des mines de houille, A. Pedone, 1855, pages 14-15",
"text": "Le classage du charbon se fait partout, aujourd’hui, automatiquement. Dans les installalions bien étudiées les minerais autres que le charbon, c’est-à-dire les schistes et les pierres, sont rigoureusement éliminés par des appareils dont la régularité infaillible défie certainement le travail de l’ouvrier le plus attentif et le plus exercé."
},
{
"ref": "Le 11ᵉ congrès de chimie industrielle, Le Temps, 04/11/1931, page 4",
"text": "Le coke est criblé dans un atelier de classage pouvant traiter 2 000 tonnes par jour ; il peut être stocké dans un parc analogue à celui du charbon et desservi, comme lui, par deux ponts roulants de 120 mètres de portée."
}
],
"glosses": [
"Tri par criblage du minerai extrait d’une mine."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tri"
},
{
"word": "triage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "classage"
}
Download raw JSONL data for classage meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.