See claquage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calquage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des muscles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De claquer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "claquages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Najjar, Berlin 36, 2010",
"text": "Peacok avait renoncé aux Jeux, victime d’un claquage au mollet, mais Metcalfe, lui, était du voyage, bien déterminé à ne pas se laisser surclasser par plus jeune que lui."
}
],
"glosses": [
"Déchirure musculaire conséquence d'un effort supérieur à ce que le muscle peut normalement fournir."
],
"id": "fr-claquage-fr-noun-HDIwko94",
"topics": [
"medicine",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ChristianeBonnelle, Guy Blaise, Claude Le Gressus, Daniel Tréheux, Les isolants, 2010",
"text": "Les premiers modèles traitant de l’endommagement des isolants au cours d’un claquage ont utilisé comme vecteurs d’énergie des électrons accélérés par un champ électrique."
}
],
"glosses": [
"Rupture de l'isolation entre deux conducteurs lorsque la tension atteint une valeur suffisante pour qu'un courant s'établisse au travers du diélectrique."
],
"id": "fr-claquage-fr-noun-GRR-dEDC",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.kaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--claquage.ogg",
"ipa": "kla.kaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-Paris--claquage.ogg/Fr-Paris--claquage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--claquage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "claquage d’un diélectrique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "claquage d’un diélectrique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elektrischer Durchschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "claquage d’un diélectrique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spannungsdurchschlag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "claquage d’un diélectrique",
"sense_index": 2,
"word": "electrical breakdown"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "elektritcheskii proboï",
"sense": "claquage d’un diélectrique",
"sense_index": 2,
"word": "электрический пробой"
}
],
"word": "claquage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calquage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des muscles",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De claquer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "claquages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Najjar, Berlin 36, 2010",
"text": "Peacok avait renoncé aux Jeux, victime d’un claquage au mollet, mais Metcalfe, lui, était du voyage, bien déterminé à ne pas se laisser surclasser par plus jeune que lui."
}
],
"glosses": [
"Déchirure musculaire conséquence d'un effort supérieur à ce que le muscle peut normalement fournir."
],
"topics": [
"medicine",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"ref": "ChristianeBonnelle, Guy Blaise, Claude Le Gressus, Daniel Tréheux, Les isolants, 2010",
"text": "Les premiers modèles traitant de l’endommagement des isolants au cours d’un claquage ont utilisé comme vecteurs d’énergie des électrons accélérés par un champ électrique."
}
],
"glosses": [
"Rupture de l'isolation entre deux conducteurs lorsque la tension atteint une valeur suffisante pour qu'un courant s'établisse au travers du diélectrique."
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.kaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--claquage.ogg",
"ipa": "kla.kaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-Paris--claquage.ogg/Fr-Paris--claquage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--claquage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "claquage d’un diélectrique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "claquage d’un diélectrique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elektrischer Durchschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "claquage d’un diélectrique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spannungsdurchschlag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "claquage d’un diélectrique",
"sense_index": 2,
"word": "electrical breakdown"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "elektritcheskii proboï",
"sense": "claquage d’un diélectrique",
"sense_index": 2,
"word": "электрический пробой"
}
],
"word": "claquage"
}
Download raw JSONL data for claquage meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.