"citoyenne" meaning in All languages combined

See citoyenne on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \si.twa.jɛn\, \si.twa.jɛn\, si.twa.jɛn Audio: Fr-Paris--citoyenne.ogg , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-citoyenne.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav Forms: citoyen [singular, masculine], citoyens [plural, masculine], citoyennes [plural, feminine]
Rhymes: \ɛn\
  1. Féminin singulier de citoyen. Form of: citoyen
    Sense id: fr-citoyenne-fr-adj-6D2Fyfxj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \si.twa.jɛn\, \si.twa.jɛn\, si.twa.jɛn Audio: Fr-Paris--citoyenne.ogg , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-citoyenne.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav Forms: citoyennes [plural], citoyen [masculine], citoyan [neuter]
Rhymes: \ɛn\
  1. Femme faisant partie de celles et ceux qui, dans un état organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois.
    Sense id: fr-citoyenne-fr-noun-o4uIMUgd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics
  2. Celle qui habite dans une ville et y jouit du droit de cité.
    Sense id: fr-citoyenne-fr-noun-1ATTnfK1 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  3. Appellation que, dans certains milieux, en particulier pendant la Révolution française, l’on substitue à Madame.
    Sense id: fr-citoyenne-fr-noun-7aEpin2v Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Staatsbürgerin [feminine] (Allemand), citizen (Anglais), citizeness (Anglais), borger [common] (Danois), statsborger [common] (Danois), borgerinde [common] (Danois), statsborgerinde [common] (Danois), ciudadana (Espagnol), civitanino (Espéranto), kansalainen (Finnois), burger (Néerlandais), staatsburger (Néerlandais), ciutadana (Occitan), cidadã (Portugais), гражданка (Russe), medborgare (Suédois)

Inflected forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "sense": "Appellation utilisée pendant la Révolution française",
      "word": "Cᵉⁿⁿᵉ"
    },
    {
      "sense": "Appellation utilisée pendant la Révolution française",
      "word": "C.ᵉⁿⁿᵉ"
    },
    {
      "sense": "Appellation utilisée pendant la Révolution française",
      "word": "Cⁿᵉ"
    },
    {
      "sense": "Appellation utilisée pendant la Révolution française",
      "word": "C.ⁿᵉ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -enne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de citoyen, avec le suffixe -enne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "citoyennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "citoyen",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "citoyan",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le \"droit d’avoir des droits\", 1998, page 78",
          "text": "En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut “décitoyenniser” — dénaturaliser — certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure."
        },
        {
          "ref": "Procès-Verbal de La Convention Nationale imprimé par son ordre, vol. 27, journée du 13nivôse l’an deuxième de la République française une & indivisible, Paris : à l’Imprimerie Nationale, an II, page 229",
          "text": "Les citoyennes des halles apportent un don patriotique en réjouissance de la reprise de Toulon: elles demandent grâce en faveur du citoyen Vizon, condamné à la déportation par un jugement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme faisant partie de celles et ceux qui, dans un état organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois."
      ],
      "id": "fr-citoyenne-fr-noun-o4uIMUgd",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui habite dans une ville et y jouit du droit de cité."
      ],
      "id": "fr-citoyenne-fr-noun-1ATTnfK1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
          "text": "L’imposante citoyenne Ragon veillait au linge du commis, et les deux marchands se familiarisèrent avec lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appellation que, dans certains milieux, en particulier pendant la Révolution française, l’on substitue à Madame."
      ],
      "id": "fr-citoyenne-fr-noun-7aEpin2v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.twa.jɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.twa.jɛn\\",
      "rhymes": "\\ɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--citoyenne.ogg",
      "ipa": "si.twa.jɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--citoyenne.ogg/Fr-Paris--citoyenne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--citoyenne.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-citoyenne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-citoyenne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Staatsbürgerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "citizen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "citizeness"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "borger"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "statsborger"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "borgerinde"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "statsborgerinde"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ciudadana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "civitanino"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kansalainen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "burger"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "staatsburger"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ciutadana"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cidadã"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гражданка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "medborgare"
    }
  ],
  "word": "citoyenne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -enne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de citoyen, avec le suffixe -enne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "citoyen",
      "ipas": [
        "\\si.twa.jɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "citoyens",
      "ipas": [
        "\\si.twa.jɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "citoyennes",
      "ipas": [
        "\\si.twa.jɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Médecin de campagne, A. Houssiaux, Paris, 1855, page 346",
          "text": "— Monsieur, lui dit-il, vous avez une âme vraiment citoyenne, et je m’étonne qu’après avoir accompli tant de choses, vous n’ayez pas tenté d’éclairer le gouvernement."
        },
        {
          "ref": "Abdoul Hameth Ba, Dynamiques territoriales, migratoires et (inter)culturelles contemporaines, 2019, page 23",
          "text": "En effet, lorsqu’un individu change de lieu temporairement ou définitivement, de manière volontaire ou forcée, il est appelé consciemment ou inconsciemment à (re)définir, (re)considérer sa position sociale, ses valeurs culturelles, sa vision de l’espace, sa manière de préserver et de transmettre ses valeurs culturelles, d’assumer sa fonction citoyenne, son rôle de développeur, d’agent économique, etc."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "citoyen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de citoyen."
      ],
      "id": "fr-citoyenne-fr-adj-6D2Fyfxj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.twa.jɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.twa.jɛn\\",
      "rhymes": "\\ɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--citoyenne.ogg",
      "ipa": "si.twa.jɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--citoyenne.ogg/Fr-Paris--citoyenne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--citoyenne.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-citoyenne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-citoyenne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "citoyenne"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "sense": "Appellation utilisée pendant la Révolution française",
      "word": "Cᵉⁿⁿᵉ"
    },
    {
      "sense": "Appellation utilisée pendant la Révolution française",
      "word": "C.ᵉⁿⁿᵉ"
    },
    {
      "sense": "Appellation utilisée pendant la Révolution française",
      "word": "Cⁿᵉ"
    },
    {
      "sense": "Appellation utilisée pendant la Révolution française",
      "word": "C.ⁿᵉ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -enne",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛn\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de citoyen, avec le suffixe -enne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "citoyennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "citoyen",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "citoyan",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le \"droit d’avoir des droits\", 1998, page 78",
          "text": "En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut “décitoyenniser” — dénaturaliser — certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure."
        },
        {
          "ref": "Procès-Verbal de La Convention Nationale imprimé par son ordre, vol. 27, journée du 13nivôse l’an deuxième de la République française une & indivisible, Paris : à l’Imprimerie Nationale, an II, page 229",
          "text": "Les citoyennes des halles apportent un don patriotique en réjouissance de la reprise de Toulon: elles demandent grâce en faveur du citoyen Vizon, condamné à la déportation par un jugement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme faisant partie de celles et ceux qui, dans un état organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui habite dans une ville et y jouit du droit de cité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
          "text": "L’imposante citoyenne Ragon veillait au linge du commis, et les deux marchands se familiarisèrent avec lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appellation que, dans certains milieux, en particulier pendant la Révolution française, l’on substitue à Madame."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.twa.jɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.twa.jɛn\\",
      "rhymes": "\\ɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--citoyenne.ogg",
      "ipa": "si.twa.jɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--citoyenne.ogg/Fr-Paris--citoyenne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--citoyenne.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-citoyenne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-citoyenne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Staatsbürgerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "citizen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "citizeness"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "borger"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "statsborger"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "borgerinde"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "statsborgerinde"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ciudadana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "civitanino"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kansalainen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "burger"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "staatsburger"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ciutadana"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cidadã"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гражданка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "medborgare"
    }
  ],
  "word": "citoyenne"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Mots en français suffixés avec -enne",
    "Rimes en français en \\ɛn\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de citoyen, avec le suffixe -enne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "citoyen",
      "ipas": [
        "\\si.twa.jɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "citoyens",
      "ipas": [
        "\\si.twa.jɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "citoyennes",
      "ipas": [
        "\\si.twa.jɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Médecin de campagne, A. Houssiaux, Paris, 1855, page 346",
          "text": "— Monsieur, lui dit-il, vous avez une âme vraiment citoyenne, et je m’étonne qu’après avoir accompli tant de choses, vous n’ayez pas tenté d’éclairer le gouvernement."
        },
        {
          "ref": "Abdoul Hameth Ba, Dynamiques territoriales, migratoires et (inter)culturelles contemporaines, 2019, page 23",
          "text": "En effet, lorsqu’un individu change de lieu temporairement ou définitivement, de manière volontaire ou forcée, il est appelé consciemment ou inconsciemment à (re)définir, (re)considérer sa position sociale, ses valeurs culturelles, sa vision de l’espace, sa manière de préserver et de transmettre ses valeurs culturelles, d’assumer sa fonction citoyenne, son rôle de développeur, d’agent économique, etc."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "citoyen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de citoyen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.twa.jɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.twa.jɛn\\",
      "rhymes": "\\ɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--citoyenne.ogg",
      "ipa": "si.twa.jɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--citoyenne.ogg/Fr-Paris--citoyenne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--citoyenne.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-citoyenne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-citoyenne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-citoyenne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoyenne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "citoyenne"
}

Download raw JSONL data for citoyenne meaning in All languages combined (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.