See cisaillement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cisaillement gravitationnel"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"word": "essai de cisaillement"
},
{
"word": "mur de cisaillement"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de cisailler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "cisaillements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.zaj.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Définitions 2-4. En l’absence de contexte clair, il y a de gros risques de confusion ; le cas échéant, il convient de préciser : effort tranchant, effort de cisaillement (2), contrainte de cisaillement (3), ou déformation de cisaillement (4).",
"Définition 2. En plus de l’effort tranchant, un autre type de sollicitation mécanique engendre des contraintes (3) et des déformations de cisaillement (4) : le moment de torsion."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de cisailler ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-cisaillement-fr-noun-shZozdtF",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julius Natterer, Jean Luc Sandoz & Martial Rey, Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, page 240",
"text": "Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu’un seul côté est accessible. Elles peuvent donc être utilisées en cas de sollicitation de cisaillement accompagnée de traction parallèle à la tige."
},
{
"ref": "André Bernard, La NFL couronne une équipe québécoise à son concours Helmet Challenge, ici.radio-canada.ca, 24 octobre 2021",
"text": "On s’intéresse à deux éléments en particulier :\nle flambement, soit la capacité de la structure à se déformer d’un coup pour absorber de l’énergie;\nle cisaillement, soit sa capacité à résister à des forces latérales opposées."
}
],
"glosses": [
"Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée."
],
"id": "fr-cisaillement-fr-noun-AR1~~4yp",
"topics": [
"construction",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Kellouche, Résistance des Matériaux, cours, Université Djillali Bounaama de Khemis Meliana (2020)",
"text": "Cette contrainte moyenne τ_(moyen) est appelée cisaillement technologique."
}
],
"glosses": [
"Contrainte de cisaillement : contrainte tangentielle, expression de (2) au niveau local."
],
"id": "fr-cisaillement-fr-noun-HNKpOv3P",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ayel & Maurice Born & al., Lubrifiants et fluides pour l'automobile, Éditions Technip, 1998, page 54",
"text": "Les huiles « newtoniennes », c'est-à-dire les huiles minérales et synthétiques ne comportant pas d’additif améliorant l'indice de viscosité sont dites «incisaillables», ce qui signifie que leur viscosité ne varie pas lorsqu’elles sont soumises à un cisaillement dans les organes mécaniques rapides à faibles jeux de fonctionnement […]."
}
],
"glosses": [
"Déformation de cisaillement : déformation tangentielle (glissement) résultant de (2, 3)."
],
"id": "fr-cisaillement-fr-noun-kxEt5NaU",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À proximité des marais de Gorges était prévu le cisaillement en saut-de-mouton de la ligne à voie unique Carentan/Carteret exploitée sur tout son parcours depuis l’été 1894 par la Compagnie de l'Ouest — (Michel Harouy, Un petit train de la Manche: Granville, Coutances, Lessay, Sainte-Mère-Eglise, Montebourg , 1907-1932, Éditions Cheminements, 2006, note page 65)"
}
],
"glosses": [
"Intersection de voies de chemin de fer."
],
"id": "fr-cisaillement-fr-noun-6WP12aI8",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thibaut Montmerle & Olivier Bousquet, Anatomie d'une tornade, dans Dossier pour la science,nᵒ 78 janv.-mars 2013 : Vents et nuages : La physique du ciel, page 112",
"text": "Les orages multicellulaires sont ainsi associés à un cisaillement de vent unidirectionnel (la force du vent varie avec l'altitude, mais pas sa direction) alors que les supercellules ne peuvent se développer qu’en présence d'un cisaillement tournant (le vent varie à la fois en direction et en intensité avec l'altitude)."
}
],
"glosses": [
"Différence de la vitesse ou de la direction du vent entre deux points suffisamment proches de l'atmosphère."
],
"id": "fr-cisaillement-fr-noun-YELwEU2o",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Missenard, Jacques Mercier & Pierre Vergely, Tectonique, Dunod, 2011, page 56",
"text": "Au voisinage d'un plan de faille le mouvement produit localement un cisaillement simple hétérogène, avec une déformation cisaillante importante sur le plan lui-même qui décroît lorsqu'on s’en éloigne."
}
],
"glosses": [
"Décrochement ; sorte de faille, souvent verticale, le long de laquelle deux compartiments rocheux coulissent horizontalement l’un par rapport à l'autre."
],
"id": "fr-cisaillement-fr-noun-QNL30CGp",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Smeltzer & Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, t.1, Généralités, De Boeck Supérieur, 2006, page 225",
"text": "Le cisaillement provoque le glissement des couches de tissus les unes sur les autres. Alors, les vaisseaux sanguins s’étirent et se tordent, altérant la microcirculation dans la peau et les tissus sous-cutanés."
}
],
"glosses": [
"Résultat du frottement de la peau lorsque le patient glisse sur un support."
],
"id": "fr-cisaillement-fr-noun-2PU81baP",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zaj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cisaillement.wav",
"ipa": "si.zaj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cisaillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cisaillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cisaillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav",
"ipa": "si.zaj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "effort tranchant"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 3,
"word": "contrainte en cisaillement"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 4,
"word": "déformation en cisaillement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "Scherung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "Abscheren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "shearing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "cizalladura"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "cizago"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "cizagado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "cisalhament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherbeanspruchung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant",
"sense_index": 2,
"word": "shear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant",
"sense_index": 2,
"word": "shear load"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant",
"sense_index": 2,
"word": "cisalhament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherspannung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubspannung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"word": "shear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"word": "shear stress"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"word": "cisalhament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherverformung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "Scherverzerrung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubverformung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubverzerrung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"word": "shear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"word": "shear strain"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"word": "cisalhament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chemin de fer) Intersection de deux voies de chemin de fer",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreuzung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chemin de fer) Intersection de deux voies de chemin de fer",
"sense_index": 5,
"word": "diamond junction"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Météorologie) Différence de vitesse ou de direction du vent",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windscherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Météorologie) Différence de vitesse ou de direction du vent",
"sense_index": 6,
"word": "windshear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Météorologie) Différence de vitesse ou de direction du vent",
"sense_index": 6,
"word": "wind shear"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Géologie) Décrochement, sorte de faille avec glissement",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherzone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie) Décrochement, sorte de faille avec glissement",
"sense_index": 7,
"word": "shear zone"
}
],
"word": "cisaillement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cisaillement gravitationnel"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"word": "essai de cisaillement"
},
{
"word": "mur de cisaillement"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de cisailler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "cisaillements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.zaj.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Définitions 2-4. En l’absence de contexte clair, il y a de gros risques de confusion ; le cas échéant, il convient de préciser : effort tranchant, effort de cisaillement (2), contrainte de cisaillement (3), ou déformation de cisaillement (4).",
"Définition 2. En plus de l’effort tranchant, un autre type de sollicitation mécanique engendre des contraintes (3) et des déformations de cisaillement (4) : le moment de torsion."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes didactiques en français"
],
"glosses": [
"Action de cisailler ; résultat de cette action."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Julius Natterer, Jean Luc Sandoz & Martial Rey, Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, page 240",
"text": "Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu’un seul côté est accessible. Elles peuvent donc être utilisées en cas de sollicitation de cisaillement accompagnée de traction parallèle à la tige."
},
{
"ref": "André Bernard, La NFL couronne une équipe québécoise à son concours Helmet Challenge, ici.radio-canada.ca, 24 octobre 2021",
"text": "On s’intéresse à deux éléments en particulier :\nle flambement, soit la capacité de la structure à se déformer d’un coup pour absorber de l’énergie;\nle cisaillement, soit sa capacité à résister à des forces latérales opposées."
}
],
"glosses": [
"Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée."
],
"topics": [
"construction",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Kellouche, Résistance des Matériaux, cours, Université Djillali Bounaama de Khemis Meliana (2020)",
"text": "Cette contrainte moyenne τ_(moyen) est appelée cisaillement technologique."
}
],
"glosses": [
"Contrainte de cisaillement : contrainte tangentielle, expression de (2) au niveau local."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ayel & Maurice Born & al., Lubrifiants et fluides pour l'automobile, Éditions Technip, 1998, page 54",
"text": "Les huiles « newtoniennes », c'est-à-dire les huiles minérales et synthétiques ne comportant pas d’additif améliorant l'indice de viscosité sont dites «incisaillables», ce qui signifie que leur viscosité ne varie pas lorsqu’elles sont soumises à un cisaillement dans les organes mécaniques rapides à faibles jeux de fonctionnement […]."
}
],
"glosses": [
"Déformation de cisaillement : déformation tangentielle (glissement) résultant de (2, 3)."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"text": "À proximité des marais de Gorges était prévu le cisaillement en saut-de-mouton de la ligne à voie unique Carentan/Carteret exploitée sur tout son parcours depuis l’été 1894 par la Compagnie de l'Ouest — (Michel Harouy, Un petit train de la Manche: Granville, Coutances, Lessay, Sainte-Mère-Eglise, Montebourg , 1907-1932, Éditions Cheminements, 2006, note page 65)"
}
],
"glosses": [
"Intersection de voies de chemin de fer."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Thibaut Montmerle & Olivier Bousquet, Anatomie d'une tornade, dans Dossier pour la science,nᵒ 78 janv.-mars 2013 : Vents et nuages : La physique du ciel, page 112",
"text": "Les orages multicellulaires sont ainsi associés à un cisaillement de vent unidirectionnel (la force du vent varie avec l'altitude, mais pas sa direction) alors que les supercellules ne peuvent se développer qu’en présence d'un cisaillement tournant (le vent varie à la fois en direction et en intensité avec l'altitude)."
}
],
"glosses": [
"Différence de la vitesse ou de la direction du vent entre deux points suffisamment proches de l'atmosphère."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Missenard, Jacques Mercier & Pierre Vergely, Tectonique, Dunod, 2011, page 56",
"text": "Au voisinage d'un plan de faille le mouvement produit localement un cisaillement simple hétérogène, avec une déformation cisaillante importante sur le plan lui-même qui décroît lorsqu'on s’en éloigne."
}
],
"glosses": [
"Décrochement ; sorte de faille, souvent verticale, le long de laquelle deux compartiments rocheux coulissent horizontalement l’un par rapport à l'autre."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Smeltzer & Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, t.1, Généralités, De Boeck Supérieur, 2006, page 225",
"text": "Le cisaillement provoque le glissement des couches de tissus les unes sur les autres. Alors, les vaisseaux sanguins s’étirent et se tordent, altérant la microcirculation dans la peau et les tissus sous-cutanés."
}
],
"glosses": [
"Résultat du frottement de la peau lorsque le patient glisse sur un support."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zaj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cisaillement.wav",
"ipa": "si.zaj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cisaillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cisaillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cisaillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav",
"ipa": "si.zaj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cisaillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cisaillement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "effort tranchant"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 3,
"word": "contrainte en cisaillement"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 4,
"word": "déformation en cisaillement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "Scherung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "Abscheren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "shearing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "cizalladura"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "cizago"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "cizagado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de cisailler",
"sense_index": 1,
"word": "cisalhament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherbeanspruchung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant",
"sense_index": 2,
"word": "shear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant",
"sense_index": 2,
"word": "shear load"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant",
"sense_index": 2,
"word": "cisalhament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherspannung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubspannung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"word": "shear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"word": "shear stress"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mécanique) Contrainte de cisaillement",
"sense_index": 3,
"word": "cisalhament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherverformung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "Scherverzerrung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubverformung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubverzerrung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"word": "shear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"word": "shear strain"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mécanique) Déformation de cisaillement",
"sense_index": 4,
"word": "cisalhament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chemin de fer) Intersection de deux voies de chemin de fer",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreuzung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chemin de fer) Intersection de deux voies de chemin de fer",
"sense_index": 5,
"word": "diamond junction"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Météorologie) Différence de vitesse ou de direction du vent",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windscherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Météorologie) Différence de vitesse ou de direction du vent",
"sense_index": 6,
"word": "windshear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Météorologie) Différence de vitesse ou de direction du vent",
"sense_index": 6,
"word": "wind shear"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Géologie) Décrochement, sorte de faille avec glissement",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherzone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie) Décrochement, sorte de faille avec glissement",
"sense_index": 7,
"word": "shear zone"
}
],
"word": "cisaillement"
}
Download raw JSONL data for cisaillement meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.