See cirrus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cirrus."
],
"hyponyms": [
{
"word": "cirrus castellanus"
},
{
"word": "cirrus duplicatus"
},
{
"word": "cirrus fibratus"
},
{
"word": "cirrus floccus"
},
{
"word": "cirrus homogenitus"
},
{
"word": "cirrus intortus"
},
{
"word": "cirrus radiatus"
},
{
"word": "cirrus spissatus"
},
{
"word": "cirrus vertebratus"
},
{
"word": "cirrus uncinus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cirrhus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nuages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les traînées de condensation d’avions ne sont pas des cirrus : leur genèse et leur composition chimique sont différentes."
},
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, volume 174, 1922",
"text": "Dans le premier cas l’apparition des cirrus annonce en effet la pluie et les coups de vent, mais dans le second cas elle signifie seulement qu’un système nuageux passe au large de la station."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Sido, 1930, Fayard, page 24",
"text": "– « Ouî…î…î, Madame Colê…ê…tte », chantait à droite une voix d’ange aigrelet, probablement branché sur le cirrus fusiforme qui naviguait à la rencontre de la jeune lune."
},
{
"ref": "Samivel, L’Amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 115",
"text": "Sur le soir, tandis qu’à l’angle de la moraine surgissaient les caravanes montantes, on a vu déferler l’une après l’autre dans les ciel les vagues blanchâtres des cirrus. Ils venaient, très haut, de par-dessus le Mont-Blanc, comme de longues plumes flottant avec nonchalance au fil du vent."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 89",
"text": "Le crépuscule déjà descendu fut traversé, dans le haut du ciel, par un long cirrus qui recevait encore la lumière du soleil."
}
],
"glosses": [
"Nuage présent dans la couche supérieure de la troposphère (entre 6000 et 15000 mètres d’altitude), formé de cristaux de glace en forme de filaments blancs et qui ne génèrent pas de précipitations."
],
"id": "fr-cirrus-fr-noun-SeJ02OUi",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cirrus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cirrus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cirrus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cirrus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cirrus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cirrus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cirrus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cirrus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cirrus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cirrus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cirrus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cirrus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Takhaèf",
"word": "طخاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "TaHaèf",
"word": "طحاف"
}
],
"word": "cirrus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cirratus"
},
{
"translation": "qui a les cheveux bouclés",
"word": "cirritus"
},
{
"translation": "vêtements bordés d'une frange",
"word": "cirratae"
},
{
"translation": "enfants, \"têtes blondes\"",
"word": "cirrati"
},
{
"translation": "arrangement des cheveux en boucle",
"word": "cirritudo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cirre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cirrus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à circus, « cercle » et crinis, « cheveu, crin »."
],
"forms": [
{
"form": "cirrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cirre",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cirrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cirrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cirrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cirrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cirrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cirrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cirrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cirrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cirrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "aigrette",
"word": "ciris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boucle de cheveux, huppe, aigrette."
],
"id": "fr-cirrus-la-noun-6cV8~RXQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cincinnus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirrus"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cirrus."
],
"hyponyms": [
{
"word": "cirrus castellanus"
},
{
"word": "cirrus duplicatus"
},
{
"word": "cirrus fibratus"
},
{
"word": "cirrus floccus"
},
{
"word": "cirrus homogenitus"
},
{
"word": "cirrus intortus"
},
{
"word": "cirrus radiatus"
},
{
"word": "cirrus spissatus"
},
{
"word": "cirrus vertebratus"
},
{
"word": "cirrus uncinus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cirrhus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nuages en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les traînées de condensation d’avions ne sont pas des cirrus : leur genèse et leur composition chimique sont différentes."
},
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, volume 174, 1922",
"text": "Dans le premier cas l’apparition des cirrus annonce en effet la pluie et les coups de vent, mais dans le second cas elle signifie seulement qu’un système nuageux passe au large de la station."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Sido, 1930, Fayard, page 24",
"text": "– « Ouî…î…î, Madame Colê…ê…tte », chantait à droite une voix d’ange aigrelet, probablement branché sur le cirrus fusiforme qui naviguait à la rencontre de la jeune lune."
},
{
"ref": "Samivel, L’Amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 115",
"text": "Sur le soir, tandis qu’à l’angle de la moraine surgissaient les caravanes montantes, on a vu déferler l’une après l’autre dans les ciel les vagues blanchâtres des cirrus. Ils venaient, très haut, de par-dessus le Mont-Blanc, comme de longues plumes flottant avec nonchalance au fil du vent."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 89",
"text": "Le crépuscule déjà descendu fut traversé, dans le haut du ciel, par un long cirrus qui recevait encore la lumière du soleil."
}
],
"glosses": [
"Nuage présent dans la couche supérieure de la troposphère (entre 6000 et 15000 mètres d’altitude), formé de cristaux de glace en forme de filaments blancs et qui ne génèrent pas de précipitations."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cirrus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cirrus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cirrus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cirrus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cirrus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cirrus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cirrus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cirrus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cirrus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cirrus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cirrus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cirrus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Takhaèf",
"word": "طخاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "TaHaèf",
"word": "طحاف"
}
],
"word": "cirrus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "cirratus"
},
{
"translation": "qui a les cheveux bouclés",
"word": "cirritus"
},
{
"translation": "vêtements bordés d'une frange",
"word": "cirratae"
},
{
"translation": "enfants, \"têtes blondes\"",
"word": "cirrati"
},
{
"translation": "arrangement des cheveux en boucle",
"word": "cirritudo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cirre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cirrus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à circus, « cercle » et crinis, « cheveu, crin »."
],
"forms": [
{
"form": "cirrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cirre",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cirrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cirrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cirrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cirrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cirrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cirrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cirrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cirrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cirrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "aigrette",
"word": "ciris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Boucle de cheveux, huppe, aigrette."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cincinnus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirrus"
}
Download raw JSONL data for cirrus meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.