See cirre on Wiktionary
Download JSONL data for cirre meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cirré"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cirrus (« boucle de cheveux, touffe de crin (au front des chevaux), « aigrette (des oiseaux), rameau filiforme »)."
],
"forms": [
{
"form": "cirres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cirrhe"
},
{
"word": "cirreux"
},
{
"word": "cirrifère"
},
{
"word": "cirriforme"
},
{
"word": "cirrigère"
},
{
"word": "cirripède"
},
{
"word": "cirriphylle"
},
{
"word": "cirrus"
},
{
"word": "cirrocumulus"
},
{
"word": "cirrostratus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tran-Nhut, L’Aile d’airain, Picquier poche, 2007, page 49",
"text": "Pendant qu’elle tirait sur les cirres et coupait les inflorescences sèches, Madame Chrysanthème pensait à l’homme qu’elle avait épousé par amour un jour de printemps."
}
],
"glosses": [
"Appendice filiforme, simple ou rameux, diversement tortillé ou roulé, au moyen duquel certaines plantes s'attachent aux corps voisins, parfois considéré comme un synonyme de vrille."
],
"id": "fr-cirre-fr-noun-umaAQ~il",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prolongement fin des feuilles du palmier-liane (Calamus rotang)."
],
"id": "fr-cirre-fr-noun-fTLc8AmP",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appendice fin de certains animaux."
],
"id": "fr-cirre-fr-noun-8vALc37U",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Appendice fin de certains animaux.",
"Chez certains crustacés (les Cirripèdes), patte du segment thoracique transformée en de filtre permettant de retenir des débris alimentaires."
],
"id": "fr-cirre-fr-noun-E1c7KgLK",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Appendice fin de certains animaux.",
"Appendice sensoriel, péribuccal des lancelets."
],
"id": "fr-cirre-fr-noun-KNxFXK56",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ichtyologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barbillon de certains poissons."
],
"id": "fr-cirre-fr-noun-3c5N-MRz",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "tendril"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "cirrhus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "juǎnxū",
"sense": "1",
"traditional_writing": "卷鬚",
"word": "卷须"
}
],
"word": "cirre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cirré"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cirrus (« boucle de cheveux, touffe de crin (au front des chevaux), « aigrette (des oiseaux), rameau filiforme »)."
],
"forms": [
{
"form": "cirres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cirrhe"
},
{
"word": "cirreux"
},
{
"word": "cirrifère"
},
{
"word": "cirriforme"
},
{
"word": "cirrigère"
},
{
"word": "cirripède"
},
{
"word": "cirriphylle"
},
{
"word": "cirrus"
},
{
"word": "cirrocumulus"
},
{
"word": "cirrostratus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Tran-Nhut, L’Aile d’airain, Picquier poche, 2007, page 49",
"text": "Pendant qu’elle tirait sur les cirres et coupait les inflorescences sèches, Madame Chrysanthème pensait à l’homme qu’elle avait épousé par amour un jour de printemps."
}
],
"glosses": [
"Appendice filiforme, simple ou rameux, diversement tortillé ou roulé, au moyen duquel certaines plantes s'attachent aux corps voisins, parfois considéré comme un synonyme de vrille."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Prolongement fin des feuilles du palmier-liane (Calamus rotang)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Appendice fin de certains animaux."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Appendice fin de certains animaux.",
"Chez certains crustacés (les Cirripèdes), patte du segment thoracique transformée en de filtre permettant de retenir des débris alimentaires."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Appendice fin de certains animaux.",
"Appendice sensoriel, péribuccal des lancelets."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ichtyologie"
],
"glosses": [
"Barbillon de certains poissons."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "tendril"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "cirrhus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "juǎnxū",
"sense": "1",
"traditional_writing": "卷鬚",
"word": "卷须"
}
],
"word": "cirre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.