See choucard on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "stressé"
},
{
"word": "inquiet"
},
{
"word": "décevant"
},
{
"word": "strict"
},
{
"word": "coincé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Terme argotique, probablement issu du romani shukar (« beau ») ^([1]) ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "choucards",
"ipas": [
"\\ʃu.kaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "choucarde",
"ipas": [
"\\ʃu.kaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "choucardes",
"ipas": [
"\\ʃu.kaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tchoukar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957.",
"text": "Quand on est en carte\nEt qu’on d’vient trop tarte\nC’est pas choucard pour l’osier\nEn six marquotins\nCe foutu bourrin\nPouvait plus faire un lacsé"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 121.",
"text": "C’est pas les bonnes bourgeoises en panne de pognon qui devraient manquer pour un recrutement choucard ?"
},
{
"ref": "Nicolas Verdoni, Certains l’aiment froide, L’Œil du Cyclope éditions, 2016, page 21.",
"text": "La vue y était dégagée comme la densité capillaire de Giscard. Elle était maousse, grandiose, aussi choucarde qu’un boulard en HD sur grand écran."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Le Hotu (L’Intégrale) : Le Hotu (1968) , Le Hotu s'affranchit (1969) et le Hotu soit qui mal y pense (1971), 2018",
"text": "Quel rapport entre le grand, bien baraqué, plutôt choucard de gueule et Léonce le grêlé, avec ses épaules en bouteille de Saint-Galmier et ses esgourdes à l’équerre des joues ?"
}
],
"glosses": [
"Chouette."
],
"id": "fr-choucard-fr-adj-mfyW2i3u",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.kaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choucard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choucard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choucard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choucard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choucard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choucard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chill"
},
{
"word": "chanmé"
},
{
"word": "cool"
},
{
"word": "génial"
}
],
"word": "choucard"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "stressé"
},
{
"word": "inquiet"
},
{
"word": "décevant"
},
{
"word": "strict"
},
{
"word": "coincé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en romani",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Terme argotique, probablement issu du romani shukar (« beau ») ^([1]) ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "choucards",
"ipas": [
"\\ʃu.kaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "choucarde",
"ipas": [
"\\ʃu.kaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "choucardes",
"ipas": [
"\\ʃu.kaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tchoukar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957.",
"text": "Quand on est en carte\nEt qu’on d’vient trop tarte\nC’est pas choucard pour l’osier\nEn six marquotins\nCe foutu bourrin\nPouvait plus faire un lacsé"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 121.",
"text": "C’est pas les bonnes bourgeoises en panne de pognon qui devraient manquer pour un recrutement choucard ?"
},
{
"ref": "Nicolas Verdoni, Certains l’aiment froide, L’Œil du Cyclope éditions, 2016, page 21.",
"text": "La vue y était dégagée comme la densité capillaire de Giscard. Elle était maousse, grandiose, aussi choucarde qu’un boulard en HD sur grand écran."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Le Hotu (L’Intégrale) : Le Hotu (1968) , Le Hotu s'affranchit (1969) et le Hotu soit qui mal y pense (1971), 2018",
"text": "Quel rapport entre le grand, bien baraqué, plutôt choucard de gueule et Léonce le grêlé, avec ses épaules en bouteille de Saint-Galmier et ses esgourdes à l’équerre des joues ?"
}
],
"glosses": [
"Chouette."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.kaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choucard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choucard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choucard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choucard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choucard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choucard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chill"
},
{
"word": "chanmé"
},
{
"word": "cool"
},
{
"word": "génial"
}
],
"word": "choucard"
}
Download raw JSONL data for choucard meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.