See chorus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chorus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chœur, dans la locution « faire chorus »."
],
"id": "fr-chorus-fr-noun-6p4aAHy5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 125",
"text": "Il joua les trois chorus et s'arrêta."
}
],
"glosses": [
"Refrain d’une chanson."
],
"id": "fr-chorus-fr-noun-RjBT~K6a",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 89",
"text": "Willie Smith prend une série de chorus incroyables sur Hocus Pocus, tirant de son instrument des notes suraiguës qui n’existent pas sur le doigté officiel du saxophone alto."
},
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 73",
"text": "Dans le chorus musical, entre chaque strophe, je dois jouer une dizaine de notes au cornet à piston."
}
],
"glosses": [
"Dans la musique de jazz, improvisation d’un soliste sur toute la durée ou sur une partie d’un thème."
],
"id": "fr-chorus-fr-noun-8jOxK4F~",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Effet audio utilisé notamment à la guitare électrique pour donner l'impression que plusieurs instruments jouent en même temps."
],
"id": "fr-chorus-fr-noun-V90vsE7U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chorus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chorus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chorus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chorus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chorus, chœur."
],
"id": "fr-chorus-pro-adj-V2Xkmqkz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "en chœur",
"word": "in chorus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chorus."
],
"forms": [
{
"form": "choruses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chorale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Refrain."
],
"id": "fr-chorus-en-noun-2M-jdz8i",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chœur."
],
"id": "fr-chorus-en-noun-PJvpAvSN",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Effet audio."
],
"id": "fr-chorus-en-noun-Qj~TwCJo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’électromagnétisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chœur de l’aube (phénomène électromagnétique souvent observée à l’aube)."
],
"id": "fr-chorus-en-noun-Ef7t4nwR",
"topics": [
"electromagnetism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-chorus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/En-us-chorus.ogg/En-us-chorus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-chorus.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chorus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-chorus.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-chorus.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aurora (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-chorus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "refrain"
},
{
"word": "dawn chorus"
}
],
"word": "chorus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "choral",
"word": "chŏrālis"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien χορός, khorós, de même sens, d’un radical indo-européen qu’on retrouve ^([1]) dans le latin cohors (« cohorte »), hortus (« enclos »)."
],
"forms": [
{
"form": "chorī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chore",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chorīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chorō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "chorīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "accessoires pour le théâtre, dépenses du chorège",
"word": "chŏrāgĭum"
},
{
"translation": "chorège (directeur de théâtre, premier acteur de la troupe)",
"word": "chŏrāgus"
},
{
"word": "chŏraulē"
},
{
"translation": "joueuse/joueur de flûte qui accompagne le chœur",
"word": "chŏraules"
},
{
"translation": "qui accompagne le chœur",
"word": "chŏraulĭcus"
},
{
"translation": "danse en chœur, mouvement circulaire des astres",
"word": "chorea"
},
{
"translation": "relatif au chœur de danse",
"word": "chŏrĭcus"
},
{
"word": "chŏrŏcĭthărista"
},
{
"translation": "cithariste qui accompagne le chœur",
"word": "chŏrŏcĭthăristrĭa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. C. 1",
"text": "Nympharum leves chori",
"translation": "les danses légères des nymphes."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "ferre pedem choris",
"translation": "paraître dans les danses, danser."
},
{
"text": "choros agere (agitare, ducere, exercere)",
"translation": "conduire les danses."
},
{
"ref": "Sénèque",
"text": "choros nectere",
"translation": "former des danses."
}
],
"glosses": [
"Ronde, danse en rond."
],
"id": "fr-chorus-la-noun-pt2tE1yh"
},
{
"glosses": [
"Troupe qui danse et chante en chœur, troupe de danseurs, chœur."
],
"id": "fr-chorus-la-noun-G8g9i6rt"
},
{
"glosses": [
"Troupe, cercle, réunion, cortège, foule, groupe, assemblée."
],
"id": "fr-chorus-la-noun-ujrlxPrv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʰo.rus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin chorus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chorus, chœur."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"sense": "en chœur",
"word": "in chorus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chorus."
],
"forms": [
{
"form": "choruses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chorale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Refrain."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Chœur."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Effet audio."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’électromagnétisme"
],
"glosses": [
"Chœur de l’aube (phénomène électromagnétique souvent observée à l’aube)."
],
"topics": [
"electromagnetism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-chorus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/En-us-chorus.ogg/En-us-chorus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-chorus.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chorus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-chorus.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-chorus.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aurora (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-chorus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "refrain"
},
{
"word": "dawn chorus"
}
],
"word": "chorus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin chorus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chœur, dans la locution « faire chorus »."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 125",
"text": "Il joua les trois chorus et s'arrêta."
}
],
"glosses": [
"Refrain d’une chanson."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 89",
"text": "Willie Smith prend une série de chorus incroyables sur Hocus Pocus, tirant de son instrument des notes suraiguës qui n’existent pas sur le doigté officiel du saxophone alto."
},
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 73",
"text": "Dans le chorus musical, entre chaque strophe, je dois jouer une dizaine de notes au cornet à piston."
}
],
"glosses": [
"Dans la musique de jazz, improvisation d’un soliste sur toute la durée ou sur une partie d’un thème."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Effet audio utilisé notamment à la guitare électrique pour donner l'impression que plusieurs instruments jouent en même temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chorus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chorus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chorus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"ch prononcés /k/ en français",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "choral",
"word": "chŏrālis"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien χορός, khorós, de même sens, d’un radical indo-européen qu’on retrouve ^([1]) dans le latin cohors (« cohorte »), hortus (« enclos »)."
],
"forms": [
{
"form": "chorī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chore",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chorīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chorō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "chorīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "accessoires pour le théâtre, dépenses du chorège",
"word": "chŏrāgĭum"
},
{
"translation": "chorège (directeur de théâtre, premier acteur de la troupe)",
"word": "chŏrāgus"
},
{
"word": "chŏraulē"
},
{
"translation": "joueuse/joueur de flûte qui accompagne le chœur",
"word": "chŏraules"
},
{
"translation": "qui accompagne le chœur",
"word": "chŏraulĭcus"
},
{
"translation": "danse en chœur, mouvement circulaire des astres",
"word": "chorea"
},
{
"translation": "relatif au chœur de danse",
"word": "chŏrĭcus"
},
{
"word": "chŏrŏcĭthărista"
},
{
"translation": "cithariste qui accompagne le chœur",
"word": "chŏrŏcĭthăristrĭa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. C. 1",
"text": "Nympharum leves chori",
"translation": "les danses légères des nymphes."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "ferre pedem choris",
"translation": "paraître dans les danses, danser."
},
{
"text": "choros agere (agitare, ducere, exercere)",
"translation": "conduire les danses."
},
{
"ref": "Sénèque",
"text": "choros nectere",
"translation": "former des danses."
}
],
"glosses": [
"Ronde, danse en rond."
]
},
{
"glosses": [
"Troupe qui danse et chante en chœur, troupe de danseurs, chœur."
]
},
{
"glosses": [
"Troupe, cercle, réunion, cortège, foule, groupe, assemblée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʰo.rus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorus"
}
Download raw JSONL data for chorus meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.