See choro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais choro (« lamentation »)."
],
"forms": [
{
"form": "choros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre musical brésilien, principalement instrumental, avec une prédominance d’instruments à cordes, qui a un rythme rapide et des tonalités plutôt joyeuses."
],
"id": "fr-choro-fr-noun-CqTzgRAl",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Choro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "choro"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "choro"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "шору"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xoro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "choro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shuru",
"word": "שורו"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōro",
"word": "ショーロ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "šoru"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "shoro",
"word": "شورو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "choro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шоро"
}
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "choron"
}
],
"glosses": [
"Variante de choron."
],
"id": "fr-choro-fro-noun-QP94Pqvd",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en caló",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du caló choró → voir chouraver en français."
],
"forms": [
{
"form": "choros",
"ipas": [
"\\tʃo.ros\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chora",
"ipas": [
"\\tʃo.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "choras",
"ipas": [
"\\tʃo.ras\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Pérou",
"orig": "espagnol du Pérou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voleur, escroc."
],
"id": "fr-choro-es-noun-VjrS4OHW",
"raw_tags": [
"Argentine",
"Pérou"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃo.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ladrón"
},
{
"sense": "Populaire",
"word": "chorizo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chorus"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de chorus."
],
"id": "fr-choro-la-noun-zXsps~Qe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chorus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de chorus."
],
"id": "fr-choro-la-noun-SUFbLlaK"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "choro nem vela"
},
{
"word": "nem choro, nem vela"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chorar (« pleurer »)."
],
"forms": [
{
"form": "choros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pleur."
],
"id": "fr-choro-pt-noun-YSSoBKXd"
},
{
"glosses": [
"Plainte, lamentation."
],
"id": "fr-choro-pt-noun-Wv9v5Ed~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais du Brésil",
"orig": "portugais du Brésil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Choro."
],
"id": "fr-choro-pt-noun-wSsfgWHU",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Plainte, lamentation",
"word": "pranto"
},
{
"sense": "Style de musique brésilien",
"word": "chorinho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chorar (« pleurer »)."
],
"forms": [
{
"form": "eu choro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chorar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chorar."
],
"id": "fr-choro-pt-verb-ZcZ1B4Uf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "choron"
}
],
"glosses": [
"Variante de choron."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en caló",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du caló choró → voir chouraver en français."
],
"forms": [
{
"form": "choros",
"ipas": [
"\\tʃo.ros\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chora",
"ipas": [
"\\tʃo.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "choras",
"ipas": [
"\\tʃo.ras\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vulgaires en espagnol",
"espagnol du Pérou",
"espagnol d’Argentine"
],
"glosses": [
"Voleur, escroc."
],
"raw_tags": [
"Argentine",
"Pérou"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃo.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ladrón"
},
{
"sense": "Populaire",
"word": "chorizo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais choro (« lamentation »)."
],
"forms": [
{
"form": "choros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Genre musical brésilien, principalement instrumental, avec une prédominance d’instruments à cordes, qui a un rythme rapide et des tonalités plutôt joyeuses."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Choro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "choro"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "choro"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "шору"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xoro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "choro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shuru",
"word": "שורו"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōro",
"word": "ショーロ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "šoru"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "shoro",
"word": "شورو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "choro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шоро"
}
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chorus"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de chorus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chorus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de chorus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "choro nem vela"
},
{
"word": "nem choro, nem vela"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chorar (« pleurer »)."
],
"forms": [
{
"form": "choros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Pleur."
]
},
{
"glosses": [
"Plainte, lamentation."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la musique",
"portugais du Brésil"
],
"glosses": [
"Choro."
],
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Plainte, lamentation",
"word": "pranto"
},
{
"sense": "Style de musique brésilien",
"word": "chorinho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en portugais",
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chorar (« pleurer »)."
],
"forms": [
{
"form": "eu choro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chorar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chorar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈo.ɾʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choro"
}
Download raw JSONL data for choro meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.