"chorizo" meaning in All languages combined

See chorizo on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \tʃə.ˈɹiː.zəʊ\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chorizo.wav Forms: chorizos [plural]
  1. Chorizo.
    Sense id: fr-chorizo-en-noun-KsKwMPbg Categories (other): Charcuteries en anglais, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Espagnol]

IPA: \tʃo.ˈɾi.θo\, \tʃo.ˈɾi.so\, \tʃo.ˈɾi.θo\, \tʃo.ˈɾi.so\ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav Forms: chorizos [plural]
  1. Chorizo.
    Sense id: fr-chorizo-es-noun-KsKwMPbg Categories (other): Charcuteries en espagnol
  2. Chorizo.
    Pièce de viande coupée dans les lombes.
    Sense id: fr-chorizo-es-noun-bGeHbzva
  3. Barre d’équilibriste, balancier.
    Sense id: fr-chorizo-es-noun-oOrR3NCF Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol
  4. Amateur de théâtre de la fin du XVIIIᵉ siècle qui s’opposait aux polacos.
  5. Pénis.
    Sense id: fr-chorizo-es-noun-W5HYtwrs Categories (other): Lexique en espagnol de la sexualité, Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: embutido, longaniza, balancín Derived forms: choricero, choricera, choricería, choripán, tsoriso

Noun [Espagnol]

IPA: \tʃo.ˈɾi.θo\, \tʃo.ˈɾi.θo\, \tʃo.ˈɾi.so\ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav Forms: chorizos [plural, masculine], choriza [singular, feminine], chorizas [plural, feminine]
  1. Voleur.
    Sense id: fr-chorizo-es-noun-2NdfYPpY Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ladrón, ladronzuelo Derived forms: choricear, chorizar, choriceo

Noun [Français]

IPA: \ʃo.ʁi.zo\, \tʃo.ʁi.zo\ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chorizo.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chorizo.wav Forms: chorizos [plural]
  1. Saucisse le plus souvent sèche fabriquée à partir de viande de porc ou d’un mélange de porc et de bœuf, assaisonné avec du sel et du pimentón espagnol, une variété de paprika, qui lui donne sa couleur rouille et son goût légèrement fruité.
    Sense id: fr-chorizo-fr-noun-z0nxJ1jd Categories (other): Charcuteries en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: xoriço [masculine] (Catalan), chorizo (Croate), chourizo [masculine] (Galicien), chouriço [masculine] (Portugais), чоризо (Russe), tsoriso (Tagalog)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol chorizo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorizos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chorizonte"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Charcuteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PaulLacroix, Le Gastronome : journal universel du goût / rédigé par une société d’hommes de bouche et d’hommes de lettres, Paris, 27 mars 1831, page 6",
          "text": "Depuis ce temps, à la cour de Charles IV, les chorizos furent en honneur : le muletier fit sa fortune; toute la grandesse sentit l’ail par amour des chorizos, à ce qu’elle soutenait : par flatterie pour le roi, à ce que dit le peuple."
        },
        {
          "ref": "BernardClos, « Bagnères de Bigorre » dans Revue pyrénéenne / Section du Sud-Ouest du Club alpin français et Ski-club bordelais, Bordeaux, Ski club bordelais, juin 1986, page 20",
          "text": "De ce premier repas espagnol, bien entendu, on s’en délectait d’avance : le chorizo, la paella valencienne, etc., et un grand coup de vin d’Espagne par-dessus, que fallait-il de plus pour de solides estomacs de montagnards ?"
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 167",
          "text": "Il se saisit de trois rondelles de chorizo, les disposa sur un bout de pain, engloutit l’ensemble, puis se resservit un verre de vin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saucisse le plus souvent sèche fabriquée à partir de viande de porc ou d’un mélange de porc et de bœuf, assaisonné avec du sel et du pimentón espagnol, une variété de paprika, qui lui donne sa couleur rouille et son goût légèrement fruité."
      ],
      "id": "fr-chorizo-fr-noun-z0nxJ1jd",
      "raw_tags": [
        "Charcuterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃo.ʁi.zo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ʁi.zo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chorizo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chorizo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chorizo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chorizo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chorizo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chorizo.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chorizo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chorizo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chorizo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chorizo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chorizo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chorizo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xoriço"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "chorizo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chourizo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chouriço"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чоризо"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "tsoriso"
    }
  ],
  "word": "chorizo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol chorizo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorizos",
      "ipas": [
        "\\tʃə.ˈɹiː.zəʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Charcuteries en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chorizo."
      ],
      "id": "fr-chorizo-en-noun-KsKwMPbg",
      "raw_tags": [
        "Charcuterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃə.ˈɹiː.zəʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chorizo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorizo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorizo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorizo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorizo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chorizo.wav"
    }
  ],
  "word": "chorizo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "choricero"
    },
    {
      "translation": "charcutier faisant des chorizos",
      "word": "choricera"
    },
    {
      "word": "choricería"
    },
    {
      "translation": "hot-dog",
      "word": "choripán"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "tsoriso"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorizos",
      "ipas": [
        "\\tʃo.ˈɾi.θos\\",
        "\\tʃo.ˈɾi.sos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Charcuteries en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un bocadillo de chorizo, un sandwich au chorizo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chorizo."
      ],
      "id": "fr-chorizo-es-noun-KsKwMPbg",
      "raw_tags": [
        "Charcuterie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chorizo.",
        "Pièce de viande coupée dans les lombes."
      ],
      "id": "fr-chorizo-es-noun-bGeHbzva",
      "raw_tags": [
        "Charcuterie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barre d’équilibriste, balancier."
      ],
      "id": "fr-chorizo-es-noun-oOrR3NCF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luis Mariano de Larra",
          "text": "También destacó como autor de zarzuelas, entre ellas […] Chorizos y Polacos, estrenada en el Teatro Príncipe Alfonso de Madrid, el 24 de mayo de 1876."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amateur de théâtre de la fin du XVIIIᵉ siècle qui s’opposait aux polacos."
      ],
      "id": "fr-chorizo-es-noun-Ji8wG4BD",
      "topics": [
        "history",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénis."
      ],
      "id": "fr-chorizo-es-noun-W5HYtwrs",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.θo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.so\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.θo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "saucisse, charcuterie",
      "word": "embutido"
    },
    {
      "translation": "saucisse",
      "word": "longaniza"
    },
    {
      "translation": "balancier",
      "word": "balancín"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chorizo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "choricear"
    },
    {
      "translation": "voler",
      "word": "chorizar"
    },
    {
      "word": "choriceo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorizos",
      "ipas": [
        "\\tʃo.ˈɾi.θos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "choriza",
      "ipas": [
        "\\tʃo.ˈɾi.θa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorizas",
      "ipas": [
        "\\tʃo.ˈɾi.θas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voleur."
      ],
      "id": "fr-chorizo-es-noun-2NdfYPpY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.θo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.θo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ladrón"
    },
    {
      "word": "ladronzuelo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chorizo"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol chorizo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorizos",
      "ipas": [
        "\\tʃə.ˈɹiː.zəʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Charcuteries en anglais",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Chorizo."
      ],
      "raw_tags": [
        "Charcuterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃə.ˈɹiː.zəʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chorizo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorizo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorizo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorizo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chorizo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chorizo.wav"
    }
  ],
  "word": "chorizo"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "choricero"
    },
    {
      "translation": "charcutier faisant des chorizos",
      "word": "choricera"
    },
    {
      "word": "choricería"
    },
    {
      "translation": "hot-dog",
      "word": "choripán"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "tsoriso"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorizos",
      "ipas": [
        "\\tʃo.ˈɾi.θos\\",
        "\\tʃo.ˈɾi.sos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Charcuteries en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un bocadillo de chorizo, un sandwich au chorizo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chorizo."
      ],
      "raw_tags": [
        "Charcuterie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chorizo.",
        "Pièce de viande coupée dans les lombes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Charcuterie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Barre d’équilibriste, balancier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Lexique en espagnol de l’histoire",
        "Lexique en espagnol du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luis Mariano de Larra",
          "text": "También destacó como autor de zarzuelas, entre ellas […] Chorizos y Polacos, estrenada en el Teatro Príncipe Alfonso de Madrid, el 24 de mayo de 1876."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amateur de théâtre de la fin du XVIIIᵉ siècle qui s’opposait aux polacos."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de la sexualité",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Pénis."
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.θo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.so\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.θo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "saucisse, charcuterie",
      "word": "embutido"
    },
    {
      "translation": "saucisse",
      "word": "longaniza"
    },
    {
      "translation": "balancier",
      "word": "balancín"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chorizo"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "choricear"
    },
    {
      "translation": "voler",
      "word": "chorizar"
    },
    {
      "word": "choriceo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorizos",
      "ipas": [
        "\\tʃo.ˈɾi.θos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "choriza",
      "ipas": [
        "\\tʃo.ˈɾi.θa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorizas",
      "ipas": [
        "\\tʃo.ˈɾi.θas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Voleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.θo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.θo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ˈɾi.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ladrón"
    },
    {
      "word": "ladronzuelo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chorizo"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tagalog",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol chorizo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorizos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chorizonte"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Charcuteries en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PaulLacroix, Le Gastronome : journal universel du goût / rédigé par une société d’hommes de bouche et d’hommes de lettres, Paris, 27 mars 1831, page 6",
          "text": "Depuis ce temps, à la cour de Charles IV, les chorizos furent en honneur : le muletier fit sa fortune; toute la grandesse sentit l’ail par amour des chorizos, à ce qu’elle soutenait : par flatterie pour le roi, à ce que dit le peuple."
        },
        {
          "ref": "BernardClos, « Bagnères de Bigorre » dans Revue pyrénéenne / Section du Sud-Ouest du Club alpin français et Ski-club bordelais, Bordeaux, Ski club bordelais, juin 1986, page 20",
          "text": "De ce premier repas espagnol, bien entendu, on s’en délectait d’avance : le chorizo, la paella valencienne, etc., et un grand coup de vin d’Espagne par-dessus, que fallait-il de plus pour de solides estomacs de montagnards ?"
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 167",
          "text": "Il se saisit de trois rondelles de chorizo, les disposa sur un bout de pain, engloutit l’ensemble, puis se resservit un verre de vin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saucisse le plus souvent sèche fabriquée à partir de viande de porc ou d’un mélange de porc et de bœuf, assaisonné avec du sel et du pimentón espagnol, une variété de paprika, qui lui donne sa couleur rouille et son goût légèrement fruité."
      ],
      "raw_tags": [
        "Charcuterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃo.ʁi.zo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃo.ʁi.zo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chorizo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chorizo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chorizo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chorizo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chorizo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chorizo.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chorizo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chorizo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chorizo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chorizo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chorizo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chorizo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xoriço"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "chorizo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chourizo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chouriço"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чоризо"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "tsoriso"
    }
  ],
  "word": "chorizo"
}

Download raw JSONL data for chorizo meaning in All languages combined (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.