See chiqué on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chique"
},
{
"word": "quiche"
},
{
"word": "quiché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chiquer, au sens « faire avec chic, habilement »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 187",
"text": "Sur cette même chaise longue sur laquelle j’étais assis, ma récente amie, dans les jours ordinaires, devait certainement faire l’amour et un peu de chiqué avec des messieurs divers, sans y attacher, non plus qu’eux, beaucoup d’importance. Un peu de satisfaction, un peu d’argent, et chacun s’en va content, ne pensant déjà plus aux gestes qu’il vient de faire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "Paul Vibert, « Le Maquillage des fleurs », Pour lire en bateau-mouche, Éditions Berger-Levrault, 1905, page 292.",
"text": "Ah, comtesse ! Mais alors il n’y a que du maquillage, de artificiel, du chiqué ici, pour les hommes comme pour les fleurs ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
217
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921",
"text": "Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué !"
}
],
"glosses": [
"Excès d’élégance, fausse apparence dans un désir d’impressionner, bluff, simulation."
],
"id": "fr-chiqué-fr-noun-g3N7IZGO",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chiqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Affentheater"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Angabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Getue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "show"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "staged"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "martingala"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "artifici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engaño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "épourie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jore"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "médèie"
}
],
"word": "chiqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chique"
},
{
"word": "quiche"
},
{
"word": "quiché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chiquer, au sens « faire avec chic, habilement »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chiquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe chiquer."
],
"id": "fr-chiqué-fr-verb-6qV4gRl-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chiqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chiqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chique"
},
{
"word": "quiche"
},
{
"word": "quiché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms indénombrables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chiquer, au sens « faire avec chic, habilement »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 187",
"text": "Sur cette même chaise longue sur laquelle j’étais assis, ma récente amie, dans les jours ordinaires, devait certainement faire l’amour et un peu de chiqué avec des messieurs divers, sans y attacher, non plus qu’eux, beaucoup d’importance. Un peu de satisfaction, un peu d’argent, et chacun s’en va content, ne pensant déjà plus aux gestes qu’il vient de faire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "Paul Vibert, « Le Maquillage des fleurs », Pour lire en bateau-mouche, Éditions Berger-Levrault, 1905, page 292.",
"text": "Ah, comtesse ! Mais alors il n’y a que du maquillage, de artificiel, du chiqué ici, pour les hommes comme pour les fleurs ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
217
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921",
"text": "Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué !"
}
],
"glosses": [
"Excès d’élégance, fausse apparence dans un désir d’impressionner, bluff, simulation."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chiqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Affentheater"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Angabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Getue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "show"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "staged"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "martingala"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "artifici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engaño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "épourie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jore"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "médèie"
}
],
"word": "chiqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chique"
},
{
"word": "quiche"
},
{
"word": "quiché"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chiquer, au sens « faire avec chic, habilement »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chiquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe chiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chiqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chiqué"
}
Download raw JSONL data for chiqué meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.