See chibrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bircher"
},
{
"word": "bircher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chibre."
],
"forms": [
{
"form": "chibrer",
"ipas": [
"\\ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chibré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chibrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chibré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chibrant",
"ipas": [
"\\ʃi.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chibré",
"ipas": [
"\\ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chibre",
"ipas": [
"\\ʒə ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chibres",
"ipas": [
"\\ty ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chibre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chibrons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chibrez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chibrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chibré",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chibrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chibrais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chibrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chibrions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chibriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chibraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chibré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chibrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chibras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chibra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chibrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chibrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chibrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chibré",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je chibrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chibreras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chibrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chibrerons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chibrerez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chibreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je chibre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chibres",
"ipas": [
"\\kə ty ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chibre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chibrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chibriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chibrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chibré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chibrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chibrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chibrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chibrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chibrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chibrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chibré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chibrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chibrerais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chibrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chibrerions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chibreriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chibreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chibre",
"ipas": [
"\\ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chibrons",
"ipas": [
"\\ʃi.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chibrez",
"ipas": [
"\\ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chibré",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chibré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chibré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"transitif"
],
"id": "fr-chibrer-fr-verb-35QVFgBU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Alphonse Boudard, La cerise, 1963",
"text": "On veut tout chibrer tout de suite, toutes les nanas qui se présentent, tout croquer, défoncer tous les pucelages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Vol au-dessus d'un lit de cocu, Fleuve Noir, 1978",
"text": "Tu verras qu'l'golf miniature à madame s'est transformé en vélodrome ! La prochain' fois qu'tu vas la chibrer, t'auras l'sentiment d'courir les six jours d'Grenob'."
}
],
"glosses": [
"transitif",
"Posséder sexuellement."
],
"id": "fr-chibrer-fr-verb-75ZJzVvT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n'ai pas intérêt à chibrer mes oraux, sinon, je devrai faire 5/2."
}
],
"glosses": [
"transitif",
"Manquer, rater, avoir effectué une piètre performance"
],
"id": "fr-chibrer-fr-verb-pn3Rxjhq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"intransitif"
],
"id": "fr-chibrer-fr-verb-y3VGaHhO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "« Jeux de cartes: en France, ils ont perdu les 6! » , le 5 juin 2013, par kantutita, sur Yapaslefeuaulac.ch : Le blog d'une expat suisse (www.yapaslefeuaulac.ch)",
"text": "Quand je rentre en Suisse, j’essaie de grignoter des caraques mais aussi de réunir quelques personnes pour pouvoir goûter au bonheur de chibrer, poser des atouts et observer l’étrange notation en Z des points, que je n’ai à ma grande tristesse jamais comprise."
}
],
"glosses": [
"intransitif",
"Jouer au jeu de chibre."
],
"id": "fr-chibrer-fr-verb-SYXIuKZZ",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
356,
363
]
],
"ref": "« Le chibre », par @jʼpatauge, le 23/09/2005, sur le site BeloteLan (www.mac4ever.com)",
"text": "Le but du chibre est d'atteindre 1000 points. Pour la première donne, c'est le joueur possédant le 7 de carreau qui commence la partie et choisit l'atout ou chibre. Dans ce dernier cas, son partenaire lui indiquera simplement la couleur choisie. Ensuite, c'est le joueur qui se trouve à droite de celui qui a fait atout de choisir à son tour l'atout ou de chibrer, et ainsi de suite."
}
],
"glosses": [
"intransitif",
"Laisser, dans une partie de chibre, son partenaire choisir l'atout."
],
"id": "fr-chibrer-fr-verb-aXVwO8Hz",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chibrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chibrer.wav"
}
],
"word": "chibrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bircher"
},
{
"word": "bircher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chibre."
],
"forms": [
{
"form": "chibrer",
"ipas": [
"\\ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chibré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chibrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chibré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chibrant",
"ipas": [
"\\ʃi.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chibré",
"ipas": [
"\\ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chibre",
"ipas": [
"\\ʒə ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chibres",
"ipas": [
"\\ty ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chibre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chibrons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chibrez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chibrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chibré",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chibrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chibrais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chibrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chibrions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chibriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chibraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chibré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chibrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chibras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chibra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chibrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chibrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chibrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chibré",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je chibrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chibreras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chibrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chibrerons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chibrerez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chibreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je chibre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chibres",
"ipas": [
"\\kə ty ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chibre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chibrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chibriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chibrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chibré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chibrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chibrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chibrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chibrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chibrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chibrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chibré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chibrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chibrerais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chibrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chibrerions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chibreriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chibreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chibre",
"ipas": [
"\\ʃibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chibrons",
"ipas": [
"\\ʃi.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chibrez",
"ipas": [
"\\ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chibré",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chibré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chibré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français"
],
"glosses": [
"transitif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Alphonse Boudard, La cerise, 1963",
"text": "On veut tout chibrer tout de suite, toutes les nanas qui se présentent, tout croquer, défoncer tous les pucelages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Vol au-dessus d'un lit de cocu, Fleuve Noir, 1978",
"text": "Tu verras qu'l'golf miniature à madame s'est transformé en vélodrome ! La prochain' fois qu'tu vas la chibrer, t'auras l'sentiment d'courir les six jours d'Grenob'."
}
],
"glosses": [
"transitif",
"Posséder sexuellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je n'ai pas intérêt à chibrer mes oraux, sinon, je devrai faire 5/2."
}
],
"glosses": [
"transitif",
"Manquer, rater, avoir effectué une piètre performance"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"intransitif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer",
"Verbes intransitifs en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "« Jeux de cartes: en France, ils ont perdu les 6! » , le 5 juin 2013, par kantutita, sur Yapaslefeuaulac.ch : Le blog d'une expat suisse (www.yapaslefeuaulac.ch)",
"text": "Quand je rentre en Suisse, j’essaie de grignoter des caraques mais aussi de réunir quelques personnes pour pouvoir goûter au bonheur de chibrer, poser des atouts et observer l’étrange notation en Z des points, que je n’ai à ma grande tristesse jamais comprise."
}
],
"glosses": [
"intransitif",
"Jouer au jeu de chibre."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer",
"Verbes intransitifs en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
356,
363
]
],
"ref": "« Le chibre », par @jʼpatauge, le 23/09/2005, sur le site BeloteLan (www.mac4ever.com)",
"text": "Le but du chibre est d'atteindre 1000 points. Pour la première donne, c'est le joueur possédant le 7 de carreau qui commence la partie et choisit l'atout ou chibre. Dans ce dernier cas, son partenaire lui indiquera simplement la couleur choisie. Ensuite, c'est le joueur qui se trouve à droite de celui qui a fait atout de choisir à son tour l'atout ou de chibrer, et ainsi de suite."
}
],
"glosses": [
"intransitif",
"Laisser, dans une partie de chibre, son partenaire choisir l'atout."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chibrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chibrer.wav"
}
],
"word": "chibrer"
}
Download raw JSONL data for chibrer meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.