See chevir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chevance"
},
{
"word": "chevissance"
},
{
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"word": "ne point en chevir"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "s'en chevir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français chevir, soit du latin capere, soit de chef (« tête ») et -ir → voir achever et chavirer. Le français acadien confond ce verbe avec jouir (la suite chev- est souvent prononcée jou- en acadien, trait qui lui vient de nombreux parlers régionaux de l'Ouest de la France, ainsi joual pour cheval), la proximité des significations aidant (de dominer à jouir de quelque chose)."
],
"forms": [
{
"form": "chevir",
"ipas": [
"\\ʃə.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chevi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chevissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃə.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chevi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chevissant",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chevi",
"ipas": [
"\\ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chevis",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chevis",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chevissons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chevissez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chevissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chevi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chevi",
"ipas": [
"\\ty a ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chevi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chevi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chevi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chevi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chevissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chevissais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chevissions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chevissiez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chevissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chevi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chevi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chevi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chevi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chevi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chevi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chevis",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chevis",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chevîmes",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chevîtes",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chevirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chevi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chevi",
"ipas": [
"\\ty y ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chevi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chevi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chevi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chevi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chevirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cheviras",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chevirons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chevirez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cheviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chevi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chevi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chevi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chevi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chevi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chevi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chevisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chevisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chevisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chevissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chevissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chevissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chevi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chevi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chevi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chevi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chevi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chevi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chevisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chevisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chevît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chevissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chevissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chevissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chevi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chevi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chevi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chevi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chevi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chevi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chevirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chevirais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chevirions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cheviriez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cheviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chevi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chevi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chevi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chevi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chevi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chevi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chevis",
"ipas": [
"\\ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chevissons",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chevissez",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chevi",
"ipas": [
"\\ɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chevi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chevi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est si malin qu'on ne peut chevir de lui."
},
{
"ref": "François de Sales, Introduction à la vie dévote",
"text": "Qui veut chevir de ses facultés, il faut user d'industrie [de travail, d'efforts]."
},
{
"ref": "Molière, Don Juan, acte IV, scène III",
"text": "M.Dimanche : Plus que jamais, Monsieur, et nous ne saurions en chevir [d'un chien]."
}
],
"glosses": [
"Disposer de, venir à bout, dominer, devenir maître de, surmonter."
],
"id": "fr-chevir-fr-verb-NKjgGsI4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chevir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chevir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chevir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chevir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chevir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chevir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "chevir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"bourreau, celui qui exécute, qui décapite"
],
"word": "chevant"
},
{
"word": "chevissance"
},
{
"word": "chevissement"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chevir"
}
],
"etymology_texts": [
"Soit d'un latin vulgaire *capīre, altération du latin classique capēre, soit de chef (« tête ») avec le suffixe -ir. Voir chevoir, de capēre."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "cevir"
},
{
"word": "chavir"
},
{
"word": "quevir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Grosseteste, Le Chasteau d’amour. BL Harley 1121, fol. 159r.",
"text": "Q’entre mes soers est debatie\nSoit par pes en fyn chevie"
}
],
"glosses": [
"Achever, accomplir, exécuter."
],
"id": "fr-chevir-fro-verb--eD8t-Dm"
},
{
"glosses": [
"Fournir."
],
"id": "fr-chevir-fro-verb-aqxKaW2G"
},
{
"glosses": [
"Soutenir, entretenir, nourrir."
],
"id": "fr-chevir-fro-verb-LtKgO-mS"
},
{
"glosses": [
"Occuper quelqu’un pour détourner son attention."
],
"id": "fr-chevir-fro-verb-d1JZFxwF"
},
{
"glosses": [
"Se tirer d’affaires, venir à bout d’une difficulté."
],
"id": "fr-chevir-fro-verb-nqg4Ilkt"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chevir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante en graphie inconnue de chevi."
],
"id": "fr-chevir-gallo-verb-UkBzxwVp"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "chevir"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"bourreau, celui qui exécute, qui décapite"
],
"word": "chevant"
},
{
"word": "chevissance"
},
{
"word": "chevissement"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chevir"
}
],
"etymology_texts": [
"Soit d'un latin vulgaire *capīre, altération du latin classique capēre, soit de chef (« tête ») avec le suffixe -ir. Voir chevoir, de capēre."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "cevir"
},
{
"word": "chavir"
},
{
"word": "quevir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Grosseteste, Le Chasteau d’amour. BL Harley 1121, fol. 159r.",
"text": "Q’entre mes soers est debatie\nSoit par pes en fyn chevie"
}
],
"glosses": [
"Achever, accomplir, exécuter."
]
},
{
"glosses": [
"Fournir."
]
},
{
"glosses": [
"Soutenir, entretenir, nourrir."
]
},
{
"glosses": [
"Occuper quelqu’un pour détourner son attention."
]
},
{
"glosses": [
"Se tirer d’affaires, venir à bout d’une difficulté."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chevir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chevance"
},
{
"word": "chevissance"
},
{
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"word": "ne point en chevir"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "s'en chevir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français chevir, soit du latin capere, soit de chef (« tête ») et -ir → voir achever et chavirer. Le français acadien confond ce verbe avec jouir (la suite chev- est souvent prononcée jou- en acadien, trait qui lui vient de nombreux parlers régionaux de l'Ouest de la France, ainsi joual pour cheval), la proximité des significations aidant (de dominer à jouir de quelque chose)."
],
"forms": [
{
"form": "chevir",
"ipas": [
"\\ʃə.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chevi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chevissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃə.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chevi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chevissant",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chevi",
"ipas": [
"\\ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chevis",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chevis",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chevissons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chevissez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chevissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chevi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chevi",
"ipas": [
"\\ty a ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chevi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chevi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chevi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chevi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chevissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chevissais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chevissions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chevissiez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chevissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chevi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chevi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chevi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chevi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chevi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chevi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chevis",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chevis",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chevîmes",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chevîtes",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chevirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chevi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chevi",
"ipas": [
"\\ty y ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chevi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chevi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chevi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chevi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chevirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cheviras",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chevirons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chevirez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cheviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chevi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chevi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chevi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chevi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chevi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chevi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chevisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chevisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chevisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chevissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chevissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chevissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chevi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chevi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chevi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chevi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chevi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chevi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chevisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chevisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chevît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chevissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chevissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chevissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chevi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chevi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chevi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chevi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chevi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chevi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chevirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chevirais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chevirions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cheviriez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cheviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chevi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chevi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chevi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chevi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chevi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chevi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chevis",
"ipas": [
"\\ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chevissons",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chevissez",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chevi",
"ipas": [
"\\ɛ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chevi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chevi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃə.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chevir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est si malin qu'on ne peut chevir de lui."
},
{
"ref": "François de Sales, Introduction à la vie dévote",
"text": "Qui veut chevir de ses facultés, il faut user d'industrie [de travail, d'efforts]."
},
{
"ref": "Molière, Don Juan, acte IV, scène III",
"text": "M.Dimanche : Plus que jamais, Monsieur, et nous ne saurions en chevir [d'un chien]."
}
],
"glosses": [
"Disposer de, venir à bout, dominer, devenir maître de, surmonter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chevir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chevir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chevir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chevir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chevir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chevir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "chevir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes pronominaux en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante en graphie inconnue de chevi."
]
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "chevir"
}
Download raw JSONL data for chevir meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.