See chevance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chevir et -ance → voir chevissance."
],
"forms": [
{
"form": "chevances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chevancier"
},
{
"word": "chievance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de la Fontaine, L'avare qui a perdu son trésor, 1668",
"text": "Et rendre sa chevance à lui-même sacrée."
}
],
"glosses": [
"Ce qu'on tient de ses chefs, de ses pères."
],
"id": "fr-chevance-fr-noun-MAhemp1m",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Rossiaud, « Lyon, 1500-1562, Essai d’anthropologie culturelle », dans Lyon Renaissance : Arts et humanisme, ouvrage collectif dirigé par Ludmila Virassamynaïken, Paris, Somogy, 2015, 360 p.ISBN 978-2-7572-0991-2, page 26",
"text": "[…] riche de toutes sortes de biens, redondante de grâce, de chevance et de joie de vivre."
},
{
"ref": "Léon Bloy, journal, 14 juin 1899",
"text": "Excursion par un bateau-omnibus à l’île Fænoe, à l’embouchure du fiord. Parcouru le nord de cette île, chevance magnifique d’un seul personnage."
},
{
"ref": "Arthur de Gobineau, La Renaissance, tome 1, Savonarole, Les Appennins",
"text": "Que de chevance il me faudra dépenser pour payer rançon !"
},
{
"ref": "François Villon, Le Testament, 1461/62, XXIII. couplet",
"text": "Des miens le mendre, je dis voir, / De me désavouer s'avance, / Oubliant naturel devoir / Par faute d'un peu de chevance."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac Le lys dans la vallée Édition Omnibus page 284",
"text": "Madeleine avait son grenier à elle, où je voulus voir serrer sa brune chevance, en partageant sa joie."
}
],
"glosses": [
"Le bien qu’on a."
],
"id": "fr-chevance-fr-noun-LjnjCZrx",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vɑ̃s\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.",
"text": "Je congnois qu’avoir ne chevance avec moy n’emporteray"
}
],
"glosses": [
"Bien, propriété."
],
"id": "fr-chevance-frm-noun-VgIP09cu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chevir et -ance → voir chevissance."
],
"forms": [
{
"form": "chevances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chevancier"
},
{
"word": "chievance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de la Fontaine, L'avare qui a perdu son trésor, 1668",
"text": "Et rendre sa chevance à lui-même sacrée."
}
],
"glosses": [
"Ce qu'on tient de ses chefs, de ses pères."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Rossiaud, « Lyon, 1500-1562, Essai d’anthropologie culturelle », dans Lyon Renaissance : Arts et humanisme, ouvrage collectif dirigé par Ludmila Virassamynaïken, Paris, Somogy, 2015, 360 p.ISBN 978-2-7572-0991-2, page 26",
"text": "[…] riche de toutes sortes de biens, redondante de grâce, de chevance et de joie de vivre."
},
{
"ref": "Léon Bloy, journal, 14 juin 1899",
"text": "Excursion par un bateau-omnibus à l’île Fænoe, à l’embouchure du fiord. Parcouru le nord de cette île, chevance magnifique d’un seul personnage."
},
{
"ref": "Arthur de Gobineau, La Renaissance, tome 1, Savonarole, Les Appennins",
"text": "Que de chevance il me faudra dépenser pour payer rançon !"
},
{
"ref": "François Villon, Le Testament, 1461/62, XXIII. couplet",
"text": "Des miens le mendre, je dis voir, / De me désavouer s'avance, / Oubliant naturel devoir / Par faute d'un peu de chevance."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac Le lys dans la vallée Édition Omnibus page 284",
"text": "Madeleine avait son grenier à elle, où je voulus voir serrer sa brune chevance, en partageant sa joie."
}
],
"glosses": [
"Le bien qu’on a."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vɑ̃s\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevance"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.",
"text": "Je congnois qu’avoir ne chevance avec moy n’emporteray"
}
],
"glosses": [
"Bien, propriété."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevance"
}
Download raw JSONL data for chevance meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.