See chevet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chevet"
},
{
"word": "vetche"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au chevet de"
},
{
"word": "être au chevet de"
},
{
"word": "lampe de chevet"
},
{
"word": "livre de chevet"
},
{
"word": "meuble de chevet"
},
{
"word": "table de chevet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitium (« cape »), apparenté à chef (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "chevets",
"ipas": [
"\\ʃə.vɛ\\",
"\\ʃvɛ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bêchevet"
},
{
"word": "chevecier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Il s’endort aussitôt qu’il a la tête sur le chevet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Il ne peut dormir, si le chevet n’est bien haut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Il aime le chevet bien bas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Entretenir quelqu’un au chevet de son lit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Je m’assis à son chevet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sans témoigner autrement d’inquiétude, Sigognac couchait dans la chambre la plus voisine, l’épée sous le chevet et tout habillé en cas d’algarade nocturne."
}
],
"glosses": [
"Tête de lit ou partie de la literie où l’on pose sa tête quand on est couché."
],
"id": "fr-chevet-fr-noun-SUFS2LUz",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
45,
51
]
],
"text": "C’est mon livre de chevet, c’est un livre de chevet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Épée de chevet, épée dont on ne se séparait jamais, qu’on voulait avoir toujours à sa portée."
}
],
"glosses": [
"Ce dont on ne se sépare jamais (même la nuit), dont on peut se servir dans toutes les occasions."
],
"id": "fr-chevet-fr-noun-Uhc3NJb6",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910, page 28",
"text": "La nef était déserte ; au chevet de l’église, deux troupes séparées de garçons et de filles écoutaient des instructions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, Édition-Diffusion de Boccard, 1961, page 29",
"text": "À Baby (Seine-et-Marne), il a été encore construit en 1743, c’est-à-dire à une date avancée du XVIIIᵉ siècle, un mausolée en forme de rotonde au chevet de l’église paroissiale pour abriter le tombeau d’Alexis-Jean Durand de Lagny."
}
],
"glosses": [
"Partie qui termine le chœur d’une église : elle est souvent circulaire et plus élevée que le reste. Désigne parfois, plus spécifiquement, l’extérieur de cette partie du bâtiment."
],
"id": "fr-chevet-fr-noun-HpXhoiXV",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21",
"text": "Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Charles Lancar, Adrien : (1918-1940), 1995",
"text": "Claire ouvrit les yeux et saisit le réveil posé sur le chevet."
}
],
"glosses": [
"Table de chevet."
],
"id": "fr-chevet-fr-noun-kaa5FBcA",
"tags": [
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃvɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-chevet.ogg",
"ipa": "[lə ʃə.vɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-chevet.ogg/Fr-chevet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chevet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevet.wav",
"ipa": "[ʃə.vɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevet.wav",
"ipa": "[ʃə.vɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chevet.wav",
"ipa": "[ʃə.vɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chevet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "Kopfende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "head"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "capçal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "uzglavnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "uzglavlje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "cabezal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "cabecera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "cabecero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "litkapo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מְרַאֲשׁות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "litokapo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "apsido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capezzale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "hoofdeinde"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "hodeende av seng"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "cabeç"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "testièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "wezgłowie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeceira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "căpătâi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgolovie",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "изголовье"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "sponte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "absida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "absido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cappella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presbiterio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abside"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "capitium"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "presbyterium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "abside"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absidă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "absid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "Nachttisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "Nachtkasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "Nachtkästchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "bedside table"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "noćni ormarić"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "uzglavnica"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "komodhíno",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κομοδίνο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comodino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nachtkastje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "nattbord"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "criado-mudo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "noptieră"
}
],
"word": "chevet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitium."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Livre des métiers, 132, XIIIᵉ siècle.",
"text": "Et se il ne se pueent concorder, li vallés puet aler en la place au chevet Saint-Gervais, devant la meson la converce"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Machaut",
"text": "Vostre ymage richement parée et mise haut du chevet de mon lit"
}
],
"glosses": [
"Chevet."
],
"id": "fr-chevet-fro-noun-kVB3bHOX"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevet"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitium."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Livre des métiers, 132, XIIIᵉ siècle.",
"text": "Et se il ne se pueent concorder, li vallés puet aler en la place au chevet Saint-Gervais, devant la meson la converce"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Machaut",
"text": "Vostre ymage richement parée et mise haut du chevet de mon lit"
}
],
"glosses": [
"Chevet."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chevet"
},
{
"word": "vetche"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au chevet de"
},
{
"word": "être au chevet de"
},
{
"word": "lampe de chevet"
},
{
"word": "livre de chevet"
},
{
"word": "meuble de chevet"
},
{
"word": "table de chevet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitium (« cape »), apparenté à chef (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "chevets",
"ipas": [
"\\ʃə.vɛ\\",
"\\ʃvɛ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bêchevet"
},
{
"word": "chevecier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Il s’endort aussitôt qu’il a la tête sur le chevet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Il ne peut dormir, si le chevet n’est bien haut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Il aime le chevet bien bas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Entretenir quelqu’un au chevet de son lit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Je m’assis à son chevet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sans témoigner autrement d’inquiétude, Sigognac couchait dans la chambre la plus voisine, l’épée sous le chevet et tout habillé en cas d’algarade nocturne."
}
],
"glosses": [
"Tête de lit ou partie de la literie où l’on pose sa tête quand on est couché."
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
45,
51
]
],
"text": "C’est mon livre de chevet, c’est un livre de chevet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Épée de chevet, épée dont on ne se séparait jamais, qu’on voulait avoir toujours à sa portée."
}
],
"glosses": [
"Ce dont on ne se sépare jamais (même la nuit), dont on peut se servir dans toutes les occasions."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910, page 28",
"text": "La nef était déserte ; au chevet de l’église, deux troupes séparées de garçons et de filles écoutaient des instructions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, Édition-Diffusion de Boccard, 1961, page 29",
"text": "À Baby (Seine-et-Marne), il a été encore construit en 1743, c’est-à-dire à une date avancée du XVIIIᵉ siècle, un mausolée en forme de rotonde au chevet de l’église paroissiale pour abriter le tombeau d’Alexis-Jean Durand de Lagny."
}
],
"glosses": [
"Partie qui termine le chœur d’une église : elle est souvent circulaire et plus élevée que le reste. Désigne parfois, plus spécifiquement, l’extérieur de cette partie du bâtiment."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21",
"text": "Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Charles Lancar, Adrien : (1918-1940), 1995",
"text": "Claire ouvrit les yeux et saisit le réveil posé sur le chevet."
}
],
"glosses": [
"Table de chevet."
],
"tags": [
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃvɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-chevet.ogg",
"ipa": "[lə ʃə.vɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-chevet.ogg/Fr-chevet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chevet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevet.wav",
"ipa": "[ʃə.vɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevet.wav",
"ipa": "[ʃə.vɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chevet.wav",
"ipa": "[ʃə.vɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chevet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "Kopfende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "head"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "capçal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "uzglavnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "uzglavlje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "cabezal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "cabecera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "cabecero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "litkapo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מְרַאֲשׁות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "litokapo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "apsido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capezzale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "hoofdeinde"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "hodeende av seng"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "cabeç"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "testièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "wezgłowie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeceira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "căpătâi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgolovie",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "изголовье"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tête du lit",
"sense_index": 1,
"word": "sponte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "absida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "absido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cappella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presbiterio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abside"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "capitium"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "presbyterium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "abside"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absidă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie d’une église",
"sense_index": 3,
"word": "absid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "Nachttisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "Nachtkasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "Nachtkästchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "bedside table"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "noćni ormarić"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "uzglavnica"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "komodhíno",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κομοδίνο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comodino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nachtkastje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "nattbord"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "criado-mudo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Table de chevet",
"sense_index": 4,
"word": "noptieră"
}
],
"word": "chevet"
}
Download raw JSONL data for chevet meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.