See chauve on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ov\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en austral",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mangarévien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paumotu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rapa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani balte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tobi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aigle chauve"
},
{
"word": "amie chauve"
},
{
"word": "amie chauve d’Amérique"
},
{
"word": "caïque chauve"
},
{
"word": "chauve comme un caillou"
},
{
"sense": "complètement chauve",
"word": "chauve comme un genou"
},
{
"word": "chauve-souris"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "chauveté"
},
{
"word": "cyprès chauve"
},
{
"word": "ibis chauve"
},
{
"word": "palmier chauve"
},
{
"sense": "chauve-souris",
"tags": [
"dated"
],
"word": "souris-chauve"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ancien féminin de l’ancien français chauf, issu du latin calvus."
],
"forms": [
{
"form": "chauves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "alopécie"
},
{
"word": "alopophobie"
},
{
"word": "calvitie"
},
{
"word": "casquette en peau de fesse"
},
{
"word": "crâne d’œuf"
},
{
"word": "crâne en peau de fesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il releva ses lunettes d’acier sur son front totalement chauve et ses yeux papillotèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899",
"text": "À l'encontre de ce qui se voit en Europe, les hommes sont rarement chauves, et les femmes le sont fréquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
155
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 209",
"text": "– Vous êtes laid. Vous êtes gras. Vous êtes ridicule et bête. Vous avez le regard faux. Et même, vous ne vous refusez rien : vous vous offrez d’être chauve !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "Monsieur, replet, chauve, qui tondait le gazon, suivi d’un yorkshire qui jappait."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a plus de cheveux, ou n’en a guère."
],
"id": "fr-chauve-fr-adj-NReFT8JJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃov\\"
},
{
"ipa": "\\ʃov\\",
"rhymes": "\\ov\\"
},
{
"audio": "Fr-chauve.ogg",
"ipa": "ʃov",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-chauve.ogg/Fr-chauve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chauve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gymnocéphale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "qeros"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kahlköpfig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "glatzköpfig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "bald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "bare"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "اصلع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "aSla'",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "أَصْلَع"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "aslaɛ",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "اَصْلَع"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pahuge"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pao ʻanaʻana"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoʻo ʻāvaʻe"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoʻo pahore"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ялтас"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "пеләш башлы"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "soil"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "moal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calb"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "aferḍaṣ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amesruy"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamesruyt"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "imesray"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "imesruyen"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "timesray"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "timesruyin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kalva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "senhara"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "skallutur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "berskøllutur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kalju"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "maol"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "moel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "falakrós",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "φαλακρός"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "тараҕай"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kalva"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nujaittuq",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ᓄᔭᐃᑦᑐᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "къашха"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "къутукъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "taz",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "таз"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "кашка"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "usukiskaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ausukaf"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "аяз"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ruch u joꞌor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "calvus"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ʻoʻo paʻure"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "roro pura"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoko paure"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kaalhoofdig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "clòscapelat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "capplumat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "calvet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "cau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pelat"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kabbo"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "mokamoka"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pahore"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pepenu kanakana"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pepenu pahure"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pepenu pokora"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "porahu kanakana"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pōrahu pakora"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoko pahure"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoko pakora"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "طاس"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kolkoppich"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "klòtzat"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "racàud"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "łysy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "careca"
},
{
"lang": "Rapa",
"lang_code": "ray",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "moko ʻoru"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "geralo"
},
{
"lang": "Romani balte",
"lang_code": "rml",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "geralo"
},
{
"lang": "Romani balte",
"lang_code": "rml",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "bi balenqiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "chel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "лысый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "báljis"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ispilidu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "jigaara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "flintskallig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "skallig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kal"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ʻūpoʻo ʻanaʻana"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoʻo pahure"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "taz"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "пеләш"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "plešatý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "holohlavý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "holý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "lysý"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "кукша"
},
{
"lang": "Tobi",
"lang_code": "tox",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "chimiebur"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "тас"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kel"
}
],
"word": "chauve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ov\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vurës",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ancien féminin de l’ancien français chauf, issu du latin calvus."
],
"forms": [
{
"form": "chauves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Phèdre dit que deux chauves se battirent pour un peigne qu'ils avaient trouvé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 111",
"text": "Comme il était fort bien chevelu, par exemple, il morigénait les chauves, surtout quand ils avaient l’impudeur – le mot est de mon père – de ne pas mettre leur chapeau. « Allons, couvrez-vous, monsieur ! Est-ce que je montre mes genoux ? »"
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’a plus de cheveux."
],
"id": "fr-chauve-fr-noun--J0R0Nxu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃov\\"
},
{
"ipa": "\\ʃov\\",
"rhymes": "\\ov\\"
},
{
"audio": "Fr-chauve.ogg",
"ipa": "ʃov",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-chauve.ogg/Fr-chauve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chauve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crâne d’œuf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne sans cheveux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calb"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "ⴰⵎⵊⵊⵓⴹ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne sans cheveux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "kalvulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "senharulo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "қасқа бас"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "kabbo"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "personne sans cheveux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolkopp"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lysyi",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "лысый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "báljesoaivi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "plešoun"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "qas"
}
],
"word": "chauve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ov\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ancien féminin de l’ancien français chauf, issu du latin calvus."
],
"forms": [
{
"form": "chauves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Ardoisières) Veine de pierre de couleur claire dans une ardoisière."
],
"id": "fr-chauve-fr-noun-zAnfu5Pt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃov\\"
},
{
"ipa": "\\ʃov\\",
"rhymes": "\\ov\\"
},
{
"audio": "Fr-chauve.ogg",
"ipa": "ʃov",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-chauve.ogg/Fr-chauve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chauve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chauve"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\ov\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en austral",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en mangarévien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en paumotu",
"Traductions en persan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en rapa",
"Traductions en romani",
"Traductions en romani balte",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tobi",
"Traductions en touvain",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aigle chauve"
},
{
"word": "amie chauve"
},
{
"word": "amie chauve d’Amérique"
},
{
"word": "caïque chauve"
},
{
"word": "chauve comme un caillou"
},
{
"sense": "complètement chauve",
"word": "chauve comme un genou"
},
{
"word": "chauve-souris"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "chauveté"
},
{
"word": "cyprès chauve"
},
{
"word": "ibis chauve"
},
{
"word": "palmier chauve"
},
{
"sense": "chauve-souris",
"tags": [
"dated"
],
"word": "souris-chauve"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ancien féminin de l’ancien français chauf, issu du latin calvus."
],
"forms": [
{
"form": "chauves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "alopécie"
},
{
"word": "alopophobie"
},
{
"word": "calvitie"
},
{
"word": "casquette en peau de fesse"
},
{
"word": "crâne d’œuf"
},
{
"word": "crâne en peau de fesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il releva ses lunettes d’acier sur son front totalement chauve et ses yeux papillotèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899",
"text": "À l'encontre de ce qui se voit en Europe, les hommes sont rarement chauves, et les femmes le sont fréquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
155
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 209",
"text": "– Vous êtes laid. Vous êtes gras. Vous êtes ridicule et bête. Vous avez le regard faux. Et même, vous ne vous refusez rien : vous vous offrez d’être chauve !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "Monsieur, replet, chauve, qui tondait le gazon, suivi d’un yorkshire qui jappait."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a plus de cheveux, ou n’en a guère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃov\\"
},
{
"ipa": "\\ʃov\\",
"rhymes": "\\ov\\"
},
{
"audio": "Fr-chauve.ogg",
"ipa": "ʃov",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-chauve.ogg/Fr-chauve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chauve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gymnocéphale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "qeros"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kahlköpfig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "glatzköpfig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "bald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "bare"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "اصلع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "aSla'",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "أَصْلَع"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "aslaɛ",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "اَصْلَع"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pahuge"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pao ʻanaʻana"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoʻo ʻāvaʻe"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoʻo pahore"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ялтас"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "пеләш башлы"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "soil"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "moal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calb"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "aferḍaṣ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amesruy"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamesruyt"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "imesray"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "imesruyen"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "timesray"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "timesruyin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kalva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "senhara"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "skallutur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "berskøllutur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kalju"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "maol"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "moel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "falakrós",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "φαλακρός"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "тараҕай"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kalva"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nujaittuq",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ᓄᔭᐃᑦᑐᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "къашха"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "къутукъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "taz",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "таз"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "кашка"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "usukiskaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ausukaf"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "аяз"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ruch u joꞌor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "calvus"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ʻoʻo paʻure"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "roro pura"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoko paure"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kaalhoofdig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "clòscapelat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "capplumat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "calvet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "cau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pelat"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kabbo"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "mokamoka"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pahore"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pepenu kanakana"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pepenu pahure"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pepenu pokora"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "porahu kanakana"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pōrahu pakora"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoko pahure"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoko pakora"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "طاس"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kolkoppich"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "klòtzat"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "racàud"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "łysy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "careca"
},
{
"lang": "Rapa",
"lang_code": "ray",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "moko ʻoru"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "geralo"
},
{
"lang": "Romani balte",
"lang_code": "rml",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "geralo"
},
{
"lang": "Romani balte",
"lang_code": "rml",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "bi balenqiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "chel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "лысый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "báljis"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ispilidu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "jigaara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "flintskallig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "skallig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kal"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "ʻūpoʻo ʻanaʻana"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "upoʻo pahure"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "taz"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "пеләш"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "plešatý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "holohlavý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "holý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "lysý"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "кукша"
},
{
"lang": "Tobi",
"lang_code": "tox",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "chimiebur"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "тас"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui n’a plus de cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "kel"
}
],
"word": "chauve"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ov\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vurës",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ancien féminin de l’ancien français chauf, issu du latin calvus."
],
"forms": [
{
"form": "chauves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Phèdre dit que deux chauves se battirent pour un peigne qu'ils avaient trouvé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 111",
"text": "Comme il était fort bien chevelu, par exemple, il morigénait les chauves, surtout quand ils avaient l’impudeur – le mot est de mon père – de ne pas mettre leur chapeau. « Allons, couvrez-vous, monsieur ! Est-ce que je montre mes genoux ? »"
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’a plus de cheveux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃov\\"
},
{
"ipa": "\\ʃov\\",
"rhymes": "\\ov\\"
},
{
"audio": "Fr-chauve.ogg",
"ipa": "ʃov",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-chauve.ogg/Fr-chauve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chauve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crâne d’œuf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne sans cheveux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calb"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "ⴰⵎⵊⵊⵓⴹ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne sans cheveux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "kalvulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "senharulo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "қасқа бас"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "kabbo"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "personne sans cheveux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolkopp"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lysyi",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "лысый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "báljesoaivi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "plešoun"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"sense": "personne sans cheveux",
"word": "qas"
}
],
"word": "chauve"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ov\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ancien féminin de l’ancien français chauf, issu du latin calvus."
],
"forms": [
{
"form": "chauves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Ardoisières) Veine de pierre de couleur claire dans une ardoisière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃov\\"
},
{
"ipa": "\\ʃov\\",
"rhymes": "\\ov\\"
},
{
"audio": "Fr-chauve.ogg",
"ipa": "ʃov",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-chauve.ogg/Fr-chauve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chauve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chauve"
}
Download raw JSONL data for chauve meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.