See chapade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déchapa"
},
{
"word": "pachade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du portugais chapada, plateau."
],
"forms": [
{
"form": "chapades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chapada"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'aspect initial du paysage quand l'on est en présence de chapades donne l'impression d'une chaîne montagneuse unique, alors qu'en réalité, elles consistent en plateaux isolés et discontinus."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à un type de mesa à patron d'érosion inversé que l'on retrouve dans le plateau brésilien (Planalto Brasileiro), dont le sommet du plateau de grès hautement compacté correspond au lit vestigial de cours d'eau et dont les vallées séparant les plateaux ont été creusées par l'érosion du relief des collines qui séparaient les différentes branches du bassin hydrographique dessiné aujourd'hui par la surface en surplomb des mesas."
],
"id": "fr-chapade-fr-noun-xKxisn7f",
"topics": [
"biogeography",
"ecology",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.pad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chapade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chapade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chapada"
}
],
"word": "chapade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cerrado",
"ipas": [
"\\θe.ˈra.ðo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cerrados",
"ipas": [
"\\θe.ˈra.ðos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cerrada",
"ipas": [
"\\θe.ˈra.ða\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cerradas",
"ipas": [
"\\θe.ˈra.ðas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fermé, clos."
],
"id": "fr-chapade-es-adj-umgWeIKT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θe.ˈra.ðo]"
}
],
"word": "chapade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cerrar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe cerrar."
],
"id": "fr-chapade-es-verb-ghytlIlh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θe.ˈra.ðo]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chapade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cerrado",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cerrados"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cerrada",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cerradas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fermé, dense."
],
"id": "fr-chapade-pt-adj-IfFWkWFZ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compacto"
},
{
"word": "denso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cerrar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au masculin singulier du verbe cerrar."
],
"id": "fr-chapade-pt-verb-1zaPZYJB"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chapade"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "cerrado",
"ipas": [
"\\θe.ˈra.ðo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cerrados",
"ipas": [
"\\θe.ˈra.ðos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cerrada",
"ipas": [
"\\θe.ˈra.ða\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cerradas",
"ipas": [
"\\θe.ˈra.ðas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fermé, clos."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θe.ˈra.ðo]"
}
],
"word": "chapade"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cerrar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe cerrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θe.ˈra.ðo]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chapade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déchapa"
},
{
"word": "pachade"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du portugais chapada, plateau."
],
"forms": [
{
"form": "chapades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chapada"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"text": "L'aspect initial du paysage quand l'on est en présence de chapades donne l'impression d'une chaîne montagneuse unique, alors qu'en réalité, elles consistent en plateaux isolés et discontinus."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à un type de mesa à patron d'érosion inversé que l'on retrouve dans le plateau brésilien (Planalto Brasileiro), dont le sommet du plateau de grès hautement compacté correspond au lit vestigial de cours d'eau et dont les vallées séparant les plateaux ont été creusées par l'érosion du relief des collines qui séparaient les différentes branches du bassin hydrographique dessiné aujourd'hui par la surface en surplomb des mesas."
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.pad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chapade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chapade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chapada"
}
],
"word": "chapade"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cerrado",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cerrados"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cerrada",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cerradas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Fermé, dense."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compacto"
},
{
"word": "denso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapade"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cerrar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au masculin singulier du verbe cerrar."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chapade"
}
Download raw JSONL data for chapade meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.