"chanter la pomme" meaning in All languages combined

See chanter la pomme on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʃɑ̃.te la pɔm\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter la pomme.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter la pomme.wav
  1. Séduire (ou tenter de se faire) par les mots et les paroles.
    Sense id: fr-chanter_la_pomme-fr-verb-g~SvDvJg Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: séduire
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes botaniques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chanter et de pomme"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandra Godin, Le Québec perd son gentleman : Michel Louvain décède des suites du cancer de l'œsophage, Le Journal de Québec, 15 avril 2021",
          "text": "Peut-être plus impressionnant encore que tous les succès qu’il a connus et tous les honneurs qu’il a récoltés durant sa prolifique carrière, on se souviendra de la longue carrière du gentil crooner. Il a fait fi de nombreux courants musicaux et a continué à chanter, avec un plaisir évident, la pomme à son vaste public féminin pendant près de 70 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séduire (ou tenter de se faire) par les mots et les paroles."
      ],
      "id": "fr-chanter_la_pomme-fr-verb-g~SvDvJg",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.te la pɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter la pomme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_la_pomme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_la_pomme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter la pomme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter la pomme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_la_pomme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_la_pomme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter la pomme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "séduire"
    }
  ],
  "word": "chanter la pomme"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes botaniques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chanter et de pomme"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandra Godin, Le Québec perd son gentleman : Michel Louvain décède des suites du cancer de l'œsophage, Le Journal de Québec, 15 avril 2021",
          "text": "Peut-être plus impressionnant encore que tous les succès qu’il a connus et tous les honneurs qu’il a récoltés durant sa prolifique carrière, on se souviendra de la longue carrière du gentil crooner. Il a fait fi de nombreux courants musicaux et a continué à chanter, avec un plaisir évident, la pomme à son vaste public féminin pendant près de 70 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séduire (ou tenter de se faire) par les mots et les paroles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.te la pɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter la pomme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_la_pomme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_la_pomme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter la pomme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter la pomme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_la_pomme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_la_pomme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter la pomme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "séduire"
    }
  ],
  "word": "chanter la pomme"
}

Download raw JSONL data for chanter la pomme meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.