See chantant on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "pointu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "basse chantante"
},
{
"word": "café chantant"
},
{
"word": "casino chantant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe chanter."
],
"forms": [
{
"form": "chantants",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chantante",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chantantes",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je trouve sa voix chantante plutôt agréable."
},
{
"ref": "Foire aux questions de www.esperanto.qc.ca",
"text": "À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. À l’écrit, avec ses accents circonflexes, il fait un peu penser au tchèque ou au serbo-croate."
}
],
"glosses": [
"Qui a des intonations mélodieuses, musicales."
],
"id": "fr-chantant-fr-adj-cRJ5HTI8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Air chantant. Musique chantante."
}
],
"glosses": [
"Qui se chante facilement."
],
"id": "fr-chantant-fr-adj-3k61auo7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vers chantants, paroles chantantes"
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à être mis en chant."
],
"id": "fr-chantant-fr-adj-RdYrFR8h"
},
{
"glosses": [
"Qui manque de naturel, car les intonations se rapprochent du chant, en parlant d’une déclamation au théâtre."
],
"id": "fr-chantant-fr-adj-OxjudPCj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal Metro, édition Paris,nᵒ 928 du 7 avril 2006",
"text": "De nombreuses animations chantantes et dansantes auront lieu en marge du marathon pour soutenir les sportifs courageux."
}
],
"glosses": [
"Où l’on chante, qui comporte des chansons, en parlant d’une manifestation."
],
"id": "fr-chantant-fr-adj-YDLcbTWQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur, semé de fleurs de lys d’or, au coq chantant et hardi d’argent couronné et membré de gueules, brochant sur le tout, qui est de Dormans→ voir illustration « coq chantant »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du coq qui est représenté le bec ouvert, la tête légèrement relevée comme s'il chantait."
],
"id": "fr-chantant-fr-adj-zFRM4lJx",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Villamus, La Revue politique et littéraire : revue des cours littéraires, 2ᵉ série, tome XVIII, 31 janvier 1880, page 728",
"text": "L'éclat des voix, la sonorité des noms et cet accent chantant qui déplaît aux gens du Nord, mais qui a longtemps charmé les oreilles méridionales, tout cela nous rappelle les mélopées doriques et résonne comme des échos de la Grèce. Les figures surtout ont gardé l'empreinte des nobles origines : ce sont des Grecques que les Arlésiennes."
}
],
"glosses": [
"Qui caractérise l'accent du Midi de la France, notamment occitan, catalan et corse, pour un habitant de la moitié nord."
],
"id": "fr-chantant-fr-adj-4jtwtpx2",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chantant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chantant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a des intonations mélodieuses, musicales.",
"word": "chanting"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui est propre à être mis en chant.",
"word": "cantabile"
}
],
"word": "chantant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe chanter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Une femme à laquelle tout obéit chante toujours ; aussi Jacquotte riait-elle, rossignolait-elle par les escaliers, toujours fredonnant quand elle ne chantait point, et chantant quand elle ne fredonnait pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chanter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chanter."
],
"id": "fr-chantant-fr-verb-t-AVQzQg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chantant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chantant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chantant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chantanz",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chantanz",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chantanz",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui chante."
],
"id": "fr-chantant-fro-adj--7aXpHOQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃãn.tãnt\\"
}
],
"word": "chantant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chanter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chanter."
],
"id": "fr-chantant-fro-verb-t-AVQzQg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃãn.tãnt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chantant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chanter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chanter."
],
"id": "fr-chantant-gallo-verb-t-AVQzQg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chantant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan gardiol",
"orig": "occitan gardiol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chantar"
}
],
"glosses": [
"Gérondif de chantar."
],
"id": "fr-chantant-oc-verb-OrqbsQys",
"raw_tags": [
"Gardiol"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chantant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"forms": [
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chantanz",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chantanz",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chantanz",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui chante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃãn.tãnt\\"
}
],
"word": "chantant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chanter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chanter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃãn.tãnt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chantant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pointu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en interlingua",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "basse chantante"
},
{
"word": "café chantant"
},
{
"word": "casino chantant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe chanter."
],
"forms": [
{
"form": "chantants",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chantante",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chantantes",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je trouve sa voix chantante plutôt agréable."
},
{
"ref": "Foire aux questions de www.esperanto.qc.ca",
"text": "À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. À l’écrit, avec ses accents circonflexes, il fait un peu penser au tchèque ou au serbo-croate."
}
],
"glosses": [
"Qui a des intonations mélodieuses, musicales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Air chantant. Musique chantante."
}
],
"glosses": [
"Qui se chante facilement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vers chantants, paroles chantantes"
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à être mis en chant."
]
},
{
"glosses": [
"Qui manque de naturel, car les intonations se rapprochent du chant, en parlant d’une déclamation au théâtre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal Metro, édition Paris,nᵒ 928 du 7 avril 2006",
"text": "De nombreuses animations chantantes et dansantes auront lieu en marge du marathon pour soutenir les sportifs courageux."
}
],
"glosses": [
"Où l’on chante, qui comporte des chansons, en parlant d’une manifestation."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur, semé de fleurs de lys d’or, au coq chantant et hardi d’argent couronné et membré de gueules, brochant sur le tout, qui est de Dormans→ voir illustration « coq chantant »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du coq qui est représenté le bec ouvert, la tête légèrement relevée comme s'il chantait."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Villamus, La Revue politique et littéraire : revue des cours littéraires, 2ᵉ série, tome XVIII, 31 janvier 1880, page 728",
"text": "L'éclat des voix, la sonorité des noms et cet accent chantant qui déplaît aux gens du Nord, mais qui a longtemps charmé les oreilles méridionales, tout cela nous rappelle les mélopées doriques et résonne comme des échos de la Grèce. Les figures surtout ont gardé l'empreinte des nobles origines : ce sont des Grecques que les Arlésiennes."
}
],
"glosses": [
"Qui caractérise l'accent du Midi de la France, notamment occitan, catalan et corse, pour un habitant de la moitié nord."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chantant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chantant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a des intonations mélodieuses, musicales.",
"word": "chanting"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui est propre à être mis en chant.",
"word": "cantabile"
}
],
"word": "chantant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe chanter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Une femme à laquelle tout obéit chante toujours ; aussi Jacquotte riait-elle, rossignolait-elle par les escaliers, toujours fredonnant quand elle ne chantait point, et chantant quand elle ne fredonnait pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chanter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chanter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chantant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chantant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chantant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chantant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chanter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chanter."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chantant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en occitan",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"occitan gardiol"
],
"form_of": [
{
"word": "chantar"
}
],
"glosses": [
"Gérondif de chantar."
],
"raw_tags": [
"Gardiol"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chantant"
}
Download raw JSONL data for chantant meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.