"chamarrer" meaning in All languages combined

See chamarrer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʃa.ma.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarrer.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chamarrer.wav
Forms: chamarrer [infinitive, present], avoir chamarré [infinitive, past], en chamarrant [gerund, present], en ayant chamarré [gerund, past], chamarrant [participle, present], chamarré [participle, past], je chamarre [indicative, present], tu chamarres [indicative, present], il/elle/on chamarre [indicative, present], nous chamarrons [indicative, present], vous chamarrez [indicative, present], ils/elles chamarrent [indicative, present], j’ai chamarré [indicative, past multiword-construction], tu as chamarré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a chamarré [indicative, past multiword-construction], nous avons chamarré [indicative, past multiword-construction], vous avez chamarré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont chamarré [indicative, past multiword-construction], je chamarrais [indicative, imperfect], tu chamarrais [indicative, imperfect], il/elle/on chamarrait [indicative, imperfect], nous chamarrions [indicative, imperfect], vous chamarriez [indicative, imperfect], ils/elles chamarraient [indicative, imperfect], j’avais chamarré [indicative, pluperfect], tu avais chamarré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait chamarré [indicative, pluperfect], nous avions chamarré [indicative, pluperfect], vous aviez chamarré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient chamarré [indicative, pluperfect], je chamarrai [indicative, past], tu chamarras [indicative, past], il/elle/on chamarra [indicative, past], nous chamarrâmes [indicative, past], vous chamarrâtes [indicative, past], ils/elles chamarrèrent [indicative, past], j’eus chamarré [indicative, past anterior], tu eus chamarré [indicative, past anterior], il/elle/on eut chamarré [indicative, past anterior], nous eûmes chamarré [indicative, past anterior], vous eûtes chamarré [indicative, past anterior], ils/elles eurent chamarré [indicative, past anterior], je chamarrerai [indicative, future], tu chamarreras [indicative, future], il/elle/on chamarrera [indicative, future], nous chamarrerons [indicative, future], vous chamarrerez [indicative, future], ils/elles chamarreront [indicative, future], j’aurai chamarré [indicative, future perfect], tu auras chamarré [indicative, future perfect], il/elle/on aura chamarré [indicative, future perfect], nous aurons chamarré [indicative, future perfect], vous aurez chamarré [indicative, future perfect], ils/elles auront chamarré [indicative, future perfect], que je chamarre [subjunctive, present], que tu chamarres [subjunctive, present], qu’il/elle/on chamarre [subjunctive, present], que nous chamarrions [subjunctive, present], que vous chamarriez [subjunctive, present], qu’ils/elles chamarrent [subjunctive, present], que j’aie chamarré [subjunctive, past], que tu aies chamarré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait chamarré [subjunctive, past], que nous ayons chamarré [subjunctive, past], que vous ayez chamarré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient chamarré [subjunctive, past], que je chamarrasse [subjunctive, imperfect], que tu chamarrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on chamarrât [subjunctive, imperfect], que nous chamarrassions [subjunctive, imperfect], que vous chamarrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles chamarrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse chamarré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses chamarré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût chamarré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions chamarré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez chamarré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent chamarré [subjunctive, pluperfect], je chamarrerais [conditional, present], tu chamarrerais [conditional, present], il/elle/on chamarrerait [conditional, present], nous chamarrerions [conditional, present], vous chamarreriez [conditional, present], ils/elles chamarreraient [conditional, present], j’aurais chamarré [conditional, past], tu aurais chamarré [conditional, past], il/elle/on aurait chamarré [conditional, past], nous aurions chamarré [conditional, past], vous auriez chamarré [conditional, past], ils/elles auraient chamarré [conditional, past], chamarre [imperative, present], chamarrons [imperative, present], chamarrez [imperative, present], aie chamarré [imperative, past], ayons chamarré [imperative, past], ayez chamarré [imperative, past]
  1. Parer d’un assemblage de couleurs éclatantes et mal assorties
    Sense id: fr-chamarrer-fr-verb-yynzmU9- Categories (other): Exemples en français
  2. Couvrir de nombreuses décorations. Tags: figuratively
    Sense id: fr-chamarrer-fr-verb-2XF~ChTe Categories (other): Métaphores en français
  3. Tourner quelqu'un en ridicule.
    Sense id: fr-chamarrer-fr-verb-QestJ1kV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: chamarré, chamarrure, rechamarrer
Categories (other): Dénominaux en français, Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ramarcher"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chamarré"
    },
    {
      "word": "chamarrure"
    },
    {
      "word": "rechamarrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de chamarre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chamarrer",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chamarré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chamarrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃa.ma.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chamarré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarrant",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ma.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chamarre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chamarres",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chamarre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chamarrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ma.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chamarrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chamarrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as chamarré",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons chamarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez chamarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je chamarrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ma.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chamarrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ma.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chamarrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ma.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chamarrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ma.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chamarriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chamarraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ma.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais chamarré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions chamarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez chamarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chamarrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chamarras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ma.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chamarra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ma.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chamarrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ma.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chamarrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ma.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chamarrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ma.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus chamarré",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes chamarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes chamarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je chamarrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ma.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chamarreras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ma.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chamarrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ma.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chamarrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chamarrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ma.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chamarreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras chamarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons chamarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez chamarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chamarre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chamarres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chamarre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chamarrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.ma.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chamarriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chamarrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait chamarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient chamarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chamarrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.ma.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chamarrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.ma.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chamarrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ma.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chamarrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.ma.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chamarrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.ma.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chamarrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.ma.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût chamarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent chamarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chamarrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ma.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chamarrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ma.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chamarrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ma.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chamarrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ma.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chamarreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ma.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chamarreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ma.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais chamarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions chamarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez chamarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarre",
      "ipas": [
        "\\ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarrons",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ma.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarrez",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chamarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chamarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chamarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Le docteur revint avec un petit in-quarto superbe et expliqua à Lucien les armes qui chamarraient cette reliure magnifique."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Vous seriez surpris aussi de la quantité d’assurances contre l’incendie qui chamarrent les façades des maisons, surtout dans un pays où il n’y a pas de cheminées et où l’on ne fait jamais de feu."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d'un souverain, d'autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses."
        },
        {
          "ref": "Geneviève Proust-Bouffard, Fille de la terre, Geste éditions, 2004, page 114",
          "text": "Au pied des pruniers, le long du chemin, poussaient, au printemps, tout un ensemble de violettes, de boutons d’or, de valérianes et de pattes de groles, qui chamarraient délicieusement le fossé, formant avec ces couleurs parsemées, une sorte de tableau impressionniste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parer d’un assemblage de couleurs éclatantes et mal assorties"
      ],
      "id": "fr-chamarrer-fr-verb-yynzmU9-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir de nombreuses décorations."
      ],
      "id": "fr-chamarrer-fr-verb-2XF~ChTe",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 82",
          "text": "L’évidence était que, l’ayant saisi en affection, elles se refusaient à le prendre pour une émanation du service « Organisation et Méthodes », et elles ne se privaient pas de chamarrer Tourny de mordante manière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner quelqu'un en ridicule."
      ],
      "id": "fr-chamarrer-fr-verb-QestJ1kV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.ma.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chamarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chamarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chamarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chamarrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chamarrer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ramarcher"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chamarré"
    },
    {
      "word": "chamarrure"
    },
    {
      "word": "rechamarrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de chamarre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chamarrer",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chamarré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chamarrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃa.ma.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chamarré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarrant",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ma.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chamarre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chamarres",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chamarre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chamarrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ma.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chamarrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chamarrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as chamarré",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons chamarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez chamarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je chamarrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ma.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chamarrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ma.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chamarrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ma.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chamarrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ma.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chamarriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chamarraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ma.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais chamarré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions chamarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez chamarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chamarrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chamarras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ma.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chamarra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ma.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chamarrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ma.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chamarrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ma.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chamarrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ma.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus chamarré",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes chamarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes chamarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je chamarrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ma.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chamarreras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ma.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chamarrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ma.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chamarrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chamarrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ma.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chamarreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras chamarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons chamarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez chamarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chamarre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chamarres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chamarre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chamarrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.ma.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chamarriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chamarrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait chamarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient chamarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chamarrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.ma.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chamarrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.ma.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chamarrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ma.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chamarrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.ma.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chamarrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.ma.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chamarrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.ma.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût chamarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez chamarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent chamarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chamarrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ma.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chamarrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ma.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chamarrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ma.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chamarrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ma.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chamarreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ma.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chamarreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ma.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais chamarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais chamarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions chamarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez chamarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient chamarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarre",
      "ipas": [
        "\\ʃa.maʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarrons",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ma.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarrez",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chamarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chamarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chamarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃa.ma.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chamarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Le docteur revint avec un petit in-quarto superbe et expliqua à Lucien les armes qui chamarraient cette reliure magnifique."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Vous seriez surpris aussi de la quantité d’assurances contre l’incendie qui chamarrent les façades des maisons, surtout dans un pays où il n’y a pas de cheminées et où l’on ne fait jamais de feu."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d'un souverain, d'autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses."
        },
        {
          "ref": "Geneviève Proust-Bouffard, Fille de la terre, Geste éditions, 2004, page 114",
          "text": "Au pied des pruniers, le long du chemin, poussaient, au printemps, tout un ensemble de violettes, de boutons d’or, de valérianes et de pattes de groles, qui chamarraient délicieusement le fossé, formant avec ces couleurs parsemées, une sorte de tableau impressionniste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parer d’un assemblage de couleurs éclatantes et mal assorties"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir de nombreuses décorations."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 82",
          "text": "L’évidence était que, l’ayant saisi en affection, elles se refusaient à le prendre pour une émanation du service « Organisation et Méthodes », et elles ne se privaient pas de chamarrer Tourny de mordante manière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner quelqu'un en ridicule."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.ma.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chamarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chamarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chamarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chamarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chamarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chamarrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chamarrer"
}

Download raw JSONL data for chamarrer meaning in All languages combined (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.