See cessar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cessare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser."
],
"id": "fr-cessar-pro-verb-YHKiBhZc"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sessar"
}
],
"word": "cessar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cessare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser."
],
"id": "fr-cessar-ca-verb-YHKiBhZc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-cessar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cessar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cessar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cessar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cessar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-cessar.wav"
}
],
"word": "cessar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à alternance vocalique en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cessare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abaucar"
},
{
"word": "baucar"
},
{
"word": "calar"
},
{
"word": "finir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser."
],
"id": "fr-cessar-oc-verb-YHKiBhZc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈsa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav"
}
],
"word": "cessar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cessare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser."
],
"id": "fr-cessar-ia-verb-YHKiBhZc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛ.s.ˈsar\\"
}
],
"word": "cessar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cessare."
],
"forms": [
{
"form": "cessando",
"raw_tags": [
"cessar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "cessado",
"raw_tags": [
"cessar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cessares",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cessarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cessardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cessarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cesso",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessas",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessavas",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessaste",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "cessastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessaras",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessarás",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cessarias",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cessaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cessaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cessaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cessariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cesses",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cessemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cesseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cessasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessasses",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessares",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cessarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cessardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cessarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cessa",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cessemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cessai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cesses",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cessemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cesseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Mas no dia seguinte, a agência anunciou que o fenômeno cessara bruscamente e que o serviço de desratização apanhara apenas uma quantidade insignificante de ratos mortos. A cidade respirou.",
"translation": "Mais, le lendemain, l’agence annonça que le phénomène avait cessé brutalement et que le service de dératisation n’avait collecté qu’une quantité négligeable de rats morts. La ville respira."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
190
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Esqueci de dizer que tudo o que estou agora escrevendo é acompanhado pelo rufar enfático de um tambor batido por um soldado. No instante mesmo em que eu começar a história – de súbito cessará o tambor.",
"translation": "J’ai omis de vous dire que tout ce que j’écris actuellement est accompagné d’un emphatique roulement de tambour militaire. À l’instant même où j’entamerai mon récit, ce roulement de tambour cessera brusquement."
}
],
"glosses": [
"Cesser."
],
"id": "fr-cessar-pt-verb-YHKiBhZc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.sˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-cessar.wav",
"ipa": "[se.sˈa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q5146_(por)-MedK1-cessar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cessar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q5146_(por)-MedK1-cessar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cessar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-cessar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cessar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cessare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sessar"
}
],
"word": "cessar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cessare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-cessar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cessar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cessar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cessar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cessar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-cessar.wav"
}
],
"word": "cessar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cessare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛ.s.ˈsar\\"
}
],
"word": "cessar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes à alternance vocalique en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cessare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abaucar"
},
{
"word": "baucar"
},
{
"word": "calar"
},
{
"word": "finir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈsa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cessar.wav"
}
],
"word": "cessar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes intransitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cessare."
],
"forms": [
{
"form": "cessando",
"raw_tags": [
"cessar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "cessado",
"raw_tags": [
"cessar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cessares",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cessarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cessardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cessarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cesso",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessas",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cessava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessavas",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessaste",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "cessastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessaras",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cessarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessarás",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cessaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cessarias",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cessaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cessaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cessaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cessariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cesses",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cessemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cesseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cessasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessasses",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cessares",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cessarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cessardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cessarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cessa",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cessemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cessai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cesses",
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cessemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cesseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cessar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Mas no dia seguinte, a agência anunciou que o fenômeno cessara bruscamente e que o serviço de desratização apanhara apenas uma quantidade insignificante de ratos mortos. A cidade respirou.",
"translation": "Mais, le lendemain, l’agence annonça que le phénomène avait cessé brutalement et que le service de dératisation n’avait collecté qu’une quantité négligeable de rats morts. La ville respira."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
190
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Esqueci de dizer que tudo o que estou agora escrevendo é acompanhado pelo rufar enfático de um tambor batido por um soldado. No instante mesmo em que eu começar a história – de súbito cessará o tambor.",
"translation": "J’ai omis de vous dire que tout ce que j’écris actuellement est accompagné d’un emphatique roulement de tambour militaire. À l’instant même où j’entamerai mon récit, ce roulement de tambour cessera brusquement."
}
],
"glosses": [
"Cesser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.sˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-cessar.wav",
"ipa": "[se.sˈa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q5146_(por)-MedK1-cessar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cessar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q5146_(por)-MedK1-cessar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cessar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-cessar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cessar"
}
Download raw JSONL data for cessar meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.