See cendrier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1220)Dérivé de cendre, avec le suffixe -ier, le sens de « coupe à cendres de tabac » date de la fin du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "cendriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "locomotive"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon."
],
"id": "fr-cendrier-fr-noun-CCrK6gwu"
},
{
"glosses": [
"Espace au-dessous du foyer d’une locomotive à vapeur, où tombent les cendres et escarbilles."
],
"id": "fr-cendrier-fr-noun-BExyoXpU",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Safonoff, La part d’Esmé, 1994",
"text": "Esmé sort cinq cigarettes, les allume les cinq et les pose sur le bord d’un cendrier de verre."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 9",
"text": "La machine à écrire sur la consolette Louis XV, la ronéotype sur le bureau Napoléon III, des paquets de papier partout sur un vestige de tapis de la Savonnerie, et des cendriers pleins de clopes dans tous les coins."
}
],
"glosses": [
"Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc."
],
"id": "fr-cendrier-fr-noun--69Ncs3e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand sac de coton, tissé serré, dans lequel on mettait les cendres qui servaient à préparer l’eau de lessive."
],
"id": "fr-cendrier-fr-noun-osebfNjH",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Vosges",
"orig": "français des Vosges",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand carré de toile utilisé pour le transport du foin à dos d’homme."
],
"id": "fr-cendrier-fr-noun-qzJUNCwJ",
"raw_tags": [
"Vosges"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vendeur de cendre pour la lessive."
],
"id": "fr-cendrier-fr-noun-1HWXKquh",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie des réacteurs nucléaires",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Récupérateur de corium."
],
"id": "fr-cendrier-fr-noun-uNTaYB7t",
"raw_tags": [
"Technologie des réacteurs nucléaires"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʁi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-cendrier.ogg",
"ipa": "ɛ̃ sɑ̃.dʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-cendrier.ogg/Fr-cendrier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cendrier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cendrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cendrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cendrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cendrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cendrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Penegal-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cendrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Penegal-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cendrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cendrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cendrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cendrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cendrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cendrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cendrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Eihel-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cendrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Eihel-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cendrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cendrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Argot",
"word": "cendar"
},
{
"sense": "sac pour la lessive.",
"word": "cendrière"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"sense": "sac pour la lessive.",
"word": "charrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschenkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.",
"word": "ash-bin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.",
"word": "ash-pan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.",
"word": "asla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.",
"word": "askrum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschenbecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "ashtray"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "cendrer"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaetteori",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "재떨이"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "askebæger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenicero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "porokuppi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinceiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τασάκι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σταχτοδοχείο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portacenere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "haizara",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "灰皿"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "asbak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "cendrièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popielniczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinzeiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pépelʹnica",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́пельница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "gutnagohppa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"common"
],
"word": "askkopp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"common"
],
"word": "askfat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nucléaire",
"word": "core catcher"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cendrer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cindrujo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jiskebak"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jiskebakje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jiskelaad"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jiskepântsje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "σταχτοδοχείο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cindruyo"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teblî"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "asbak"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "shinishero"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "scrumiera"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kül tablası"
}
],
"word": "cendrier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1220)Dérivé de cendre, avec le suffixe -ier, le sens de « coupe à cendres de tabac » date de la fin du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "cendriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "locomotive"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon."
]
},
{
"glosses": [
"Espace au-dessous du foyer d’une locomotive à vapeur, où tombent les cendres et escarbilles."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Safonoff, La part d’Esmé, 1994",
"text": "Esmé sort cinq cigarettes, les allume les cinq et les pose sur le bord d’un cendrier de verre."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 9",
"text": "La machine à écrire sur la consolette Louis XV, la ronéotype sur le bureau Napoléon III, des paquets de papier partout sur un vestige de tapis de la Savonnerie, et des cendriers pleins de clopes dans tous les coins."
}
],
"glosses": [
"Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Grand sac de coton, tissé serré, dans lequel on mettait les cendres qui servaient à préparer l’eau de lessive."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"français des Vosges"
],
"glosses": [
"Grand carré de toile utilisé pour le transport du foin à dos d’homme."
],
"raw_tags": [
"Vosges"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Vendeur de cendre pour la lessive."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technologie des réacteurs nucléaires"
],
"glosses": [
"Récupérateur de corium."
],
"raw_tags": [
"Technologie des réacteurs nucléaires"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʁi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-cendrier.ogg",
"ipa": "ɛ̃ sɑ̃.dʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-cendrier.ogg/Fr-cendrier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cendrier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cendrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cendrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cendrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cendrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cendrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Penegal-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cendrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Penegal-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cendrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cendrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cendrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cendrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cendrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cendrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cendrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Eihel-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cendrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Eihel-cendrier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cendrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cendrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Argot",
"word": "cendar"
},
{
"sense": "sac pour la lessive.",
"word": "cendrière"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"sense": "sac pour la lessive.",
"word": "charrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschenkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.",
"word": "ash-bin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.",
"word": "ash-pan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.",
"word": "asla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.",
"word": "askrum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschenbecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "ashtray"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "cendrer"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaetteori",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "재떨이"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "askebæger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenicero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "porokuppi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinceiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τασάκι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σταχτοδοχείο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portacenere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "haizara",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "灰皿"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "asbak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "cendrièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popielniczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinzeiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pépelʹnica",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́пельница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"word": "gutnagohppa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"common"
],
"word": "askkopp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.",
"tags": [
"common"
],
"word": "askfat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nucléaire",
"word": "core catcher"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cendrer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cindrujo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jiskebak"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jiskebakje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jiskelaad"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jiskepântsje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "σταχτοδοχείο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cindruyo"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teblî"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "asbak"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "shinishero"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "scrumiera"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kül tablası"
}
],
"word": "cendrier"
}
Download raw JSONL data for cendrier meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.