See cendré on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astrild cendré"
},
{
"word": "bécasseau à poitrine cendrée"
},
{
"word": "blond cendré"
},
{
"word": "brassemer cendré"
},
{
"word": "busard cendré"
},
{
"sense": "Fromage",
"word": "chèvre cendré"
},
{
"word": "courlieu cendré"
},
{
"word": "courlis cendré"
},
{
"word": "de cendré"
},
{
"word": "galinette cendrée"
},
{
"word": "genêt cendré"
},
{
"word": "gris cendré"
},
{
"sense": "lumière pâle et un peu bleuâtre qui permet d’apercevoir les parties de la lune qui ne sont pas actuellement éclairées par le soleil",
"word": "lumière cendrée"
},
{
"word": "noyer cendré"
},
{
"word": "oie cendrée"
},
{
"word": "opossum-souris cendré"
},
{
"word": "saule cendré"
},
{
"raw_tags": [
"du cerveau"
],
"sense": "Nom donné par quelques auteurs à la substance grise ou corticale du cerveau",
"word": "substance cendrée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cendrer"
],
"forms": [
{
"form": "cendrés",
"ipas": [
"\\sɑ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cendrée",
"ipas": [
"\\sɑ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cendrées",
"ipas": [
"\\sɑ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est de la couleur de la cendre."
],
"id": "fr-cendré-fr-adj-QQX6osQl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Un fromage cendré."
}
],
"glosses": [
"Qui est recouvert de cendre, enveloppé dans la cendre."
],
"id": "fr-cendré-fr-adj-Bl8MFWUf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voir de cendré."
],
"id": "fr-cendré-fr-adj-ATpnolCx",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. Bickley, Polissage des pièces d'horlogerie in Journal suisse d'horlogerie, 11ème année, Éd. Georg, 1887",
"text": "Un polissoir trop tendre produira sur la surface polie de menus défauts connus dans le métier sous le nom de poli cendré."
}
],
"glosses": [
"Poli cendré : poli ayant de petits défauts."
],
"id": "fr-cendré-fr-adj-jX8RcQT2",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ashen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ceniciento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cincento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cinsento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σταχτής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cenerino"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "popolavý"
}
],
"word": "cendré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cendrer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cendrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe cendrer."
],
"id": "fr-cendré-fr-verb-RmIfArSA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cendré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cendrer"
],
"forms": [
{
"form": "cendrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonyme de sphinx vespertilio (papillon)."
],
"id": "fr-cendré-fr-noun-fBdmzuOl",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cendré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs grises en français",
"Lemmes en français",
"Papillons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "astrild cendré"
},
{
"word": "bécasseau à poitrine cendrée"
},
{
"word": "blond cendré"
},
{
"word": "brassemer cendré"
},
{
"word": "busard cendré"
},
{
"sense": "Fromage",
"word": "chèvre cendré"
},
{
"word": "courlieu cendré"
},
{
"word": "courlis cendré"
},
{
"word": "de cendré"
},
{
"word": "galinette cendrée"
},
{
"word": "genêt cendré"
},
{
"word": "gris cendré"
},
{
"sense": "lumière pâle et un peu bleuâtre qui permet d’apercevoir les parties de la lune qui ne sont pas actuellement éclairées par le soleil",
"word": "lumière cendrée"
},
{
"word": "noyer cendré"
},
{
"word": "oie cendrée"
},
{
"word": "opossum-souris cendré"
},
{
"word": "saule cendré"
},
{
"raw_tags": [
"du cerveau"
],
"sense": "Nom donné par quelques auteurs à la substance grise ou corticale du cerveau",
"word": "substance cendrée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cendrer"
],
"forms": [
{
"form": "cendrés",
"ipas": [
"\\sɑ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cendrée",
"ipas": [
"\\sɑ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cendrées",
"ipas": [
"\\sɑ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est de la couleur de la cendre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un fromage cendré."
}
],
"glosses": [
"Qui est recouvert de cendre, enveloppé dans la cendre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Voir de cendré."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"ref": "H. Bickley, Polissage des pièces d'horlogerie in Journal suisse d'horlogerie, 11ème année, Éd. Georg, 1887",
"text": "Un polissoir trop tendre produira sur la surface polie de menus défauts connus dans le métier sous le nom de poli cendré."
}
],
"glosses": [
"Poli cendré : poli ayant de petits défauts."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ashen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ceniciento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cincento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cinsento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σταχτής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cenerino"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "popolavý"
}
],
"word": "cendré"
}
{
"categories": [
"Couleurs grises en français",
"Formes de verbes en français",
"Papillons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir cendrer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cendrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe cendrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cendré"
}
{
"categories": [
"Couleurs grises en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Papillons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir cendrer"
],
"forms": [
{
"form": "cendrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonyme de sphinx vespertilio (papillon)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cendré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cendré"
}
Download raw JSONL data for cendré meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.