See blond cendré on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blond et de cendré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Rodenbach, La Mer élégante, Alphonse Lemerre, éditeur, 1881, p. 89-92",
"text": "Ivre de sa beauté quand elle apparaissait\nEn robe de satin sous les feux de la rampe,\nSes cheveux blond cendré frisant près de la tempe,\nEt des camélias piqués dans son corset."
}
],
"glosses": [
"D’une nuance de blond tirant sur le cendré."
],
"id": "fr-blond_cendré-fr-adj-PYP-v808",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond cendré.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aschblond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ash blonde"
}
],
"word": "blond cendré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blond et de cendré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Son bras était rejeté au-dessus de sa tête, et sa main brune, mais effilée et petite, rejeta en arrière sa coiffe de toile grise, et resta entr’ouverte sur ses cheveux d’un blond cendré magnifique."
},
{
"ref": "Léon Gozlan, Les Nuits du Père Lachaise, A. Lemerle, 1845, pages 9-28",
"text": "Paquerette retira lentement son peigne, et ses cheveux, d’un blond cendré, roulèrent sur ses épaules."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 208",
"text": "C’étaient des cheveux blonds, d’un blond cendré, d’un blond de poudre, et il y en avait, et ils étaient fins, un brouillard d’or autour de la tête."
}
],
"glosses": [
"Nuance de blond tirant sur le cendré."
],
"id": "fr-blond_cendré-fr-noun-NNi0QLcp",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond cendré.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aschblond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ash blonde"
}
],
"word": "blond cendré"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blond et de cendré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Rodenbach, La Mer élégante, Alphonse Lemerre, éditeur, 1881, p. 89-92",
"text": "Ivre de sa beauté quand elle apparaissait\nEn robe de satin sous les feux de la rampe,\nSes cheveux blond cendré frisant près de la tempe,\nEt des camélias piqués dans son corset."
}
],
"glosses": [
"D’une nuance de blond tirant sur le cendré."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond cendré.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aschblond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ash blonde"
}
],
"word": "blond cendré"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blond et de cendré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Son bras était rejeté au-dessus de sa tête, et sa main brune, mais effilée et petite, rejeta en arrière sa coiffe de toile grise, et resta entr’ouverte sur ses cheveux d’un blond cendré magnifique."
},
{
"ref": "Léon Gozlan, Les Nuits du Père Lachaise, A. Lemerle, 1845, pages 9-28",
"text": "Paquerette retira lentement son peigne, et ses cheveux, d’un blond cendré, roulèrent sur ses épaules."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 208",
"text": "C’étaient des cheveux blonds, d’un blond cendré, d’un blond de poudre, et il y en avait, et ils étaient fins, un brouillard d’or autour de la tête."
}
],
"glosses": [
"Nuance de blond tirant sur le cendré."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond cendré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond cendré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_cendré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond cendré.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aschblond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ash blonde"
}
],
"word": "blond cendré"
}
Download raw JSONL data for blond cendré meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.