See cavar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Percer, tailler, creuser, fouiller."
],
"id": "fr-cavar-pro-verb-ow~kexT6"
}
],
"word": "cavar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Creuser."
],
"id": "fr-cavar-ca-verb-CK5sV3IP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-cavar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cavar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cavar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cavar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-cavar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atonyar"
},
{
"word": "excavar"
}
],
"word": "cavar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavare."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Creuser."
],
"id": "fr-cavar-es-verb-CK5sV3IP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cavar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cavar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cavar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cavar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cavar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cavar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cavar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cavar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cavar.wav"
}
],
"word": "cavar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cavat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavare."
],
"forms": [
{
"form": "chavar",
"sense": "nord-occitan",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "bornar"
},
{
"sense": "1",
"word": "crosar"
},
{
"sense": "2",
"word": "sondar"
},
{
"sense": "2",
"word": "sondejar"
},
{
"sense": "3",
"word": "rompre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "fau pas tant cavar fons",
"translation": "il ne faut pas creuser si avant, se dit au propre et au figuré"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar d’aiga",
"translation": "creuser pour trouver de l’eau"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar de trufas",
"translation": "déterrer des pommes de terre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar la garança",
"translation": "arracher la racine de la garance"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar lo jaç",
"translation": "enlever le fumier des bestiaux"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar una alausa",
"translation": "pêcher une alosa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar los uòlhs",
"translation": "crever les yeux"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "se cavar l’uèlh",
"translation": "se mettre le doigt dans l’œil, se tromper du tout au tout"
}
],
"glosses": [
"Creuser, caver, fouiller, approfondir."
],
"id": "fr-cavar-oc-verb-A99P7jqw"
},
{
"glosses": [
"Sonder quelqu’un."
],
"id": "fr-cavar-oc-verb-LNM6HYrI"
},
{
"glosses": [
"Défricher."
],
"id": "fr-cavar-oc-verb-8YthW0~3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈβa]"
},
{
"ipa": "[kaˈβa]"
},
{
"ipa": "[kaˈva]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cavar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Creuser."
],
"id": "fr-cavar-pt-verb-CK5sV3IP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.vˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "revolver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cavar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Percer, tailler, creuser, fouiller."
]
}
],
"word": "cavar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Creuser."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-cavar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cavar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cavar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cavar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-cavar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atonyar"
},
{
"word": "excavar"
}
],
"word": "cavar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavare."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Creuser."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cavar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cavar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cavar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cavar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cavar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cavar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cavar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cavar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cavar.wav"
}
],
"word": "cavar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "cavat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavare."
],
"forms": [
{
"form": "chavar",
"sense": "nord-occitan",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "bornar"
},
{
"sense": "1",
"word": "crosar"
},
{
"sense": "2",
"word": "sondar"
},
{
"sense": "2",
"word": "sondejar"
},
{
"sense": "3",
"word": "rompre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "fau pas tant cavar fons",
"translation": "il ne faut pas creuser si avant, se dit au propre et au figuré"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar d’aiga",
"translation": "creuser pour trouver de l’eau"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar de trufas",
"translation": "déterrer des pommes de terre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar la garança",
"translation": "arracher la racine de la garance"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar lo jaç",
"translation": "enlever le fumier des bestiaux"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar una alausa",
"translation": "pêcher une alosa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "cavar los uòlhs",
"translation": "crever les yeux"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "se cavar l’uèlh",
"translation": "se mettre le doigt dans l’œil, se tromper du tout au tout"
}
],
"glosses": [
"Creuser, caver, fouiller, approfondir."
]
},
{
"glosses": [
"Sonder quelqu’un."
]
},
{
"glosses": [
"Défricher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈβa]"
},
{
"ipa": "[kaˈβa]"
},
{
"ipa": "[kaˈva]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cavar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cavar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Creuser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.vˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "revolver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cavar"
}
Download raw JSONL data for cavar meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.