See catalyser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acrylates"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de catalyse et du suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe."
],
"forms": [
{
"form": "catalyser",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir catalysé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en catalysant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant catalysé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "catalysant",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "catalysé",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je catalyse",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu catalyses",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalyse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous catalysons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous catalysez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catalysent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai catalysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as catalysé",
"ipas": [
"\\ty a ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a catalysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons catalysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez catalysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont catalysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je catalysais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu catalysais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalysait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous catalysions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous catalysiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles catalysaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais catalysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais catalysé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait catalysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions catalysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez catalysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient catalysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catalysai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu catalysas",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalysa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous catalysâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous catalysâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles catalysèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus catalysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus catalysé",
"ipas": [
"\\ty y ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut catalysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes catalysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes catalysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent catalysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je catalyserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu catalyseras",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalysera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous catalyserons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous catalyserez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles catalyseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai catalysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras catalysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura catalysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons catalysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez catalysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront catalysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je catalyse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu catalyses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catalyse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous catalysions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous catalysiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catalysent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie catalysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies catalysé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait catalysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons catalysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez catalysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient catalysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je catalysasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu catalysasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catalysât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous catalysassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous catalysassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catalysassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse catalysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses catalysé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût catalysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions catalysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez catalysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent catalysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catalyserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu catalyserais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalyserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous catalyserions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous catalyseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catalyseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais catalysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais catalysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait catalysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions catalysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez catalysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient catalysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "catalyse",
"ipas": [
"\\ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catalysons",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catalysez",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie catalysé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons catalysé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez catalysé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "Haim Tapiero, Les oligo-éléments - Prévention des maladies humaines, 2012",
"text": "Le fer (Fe) est l’un des composants essentiels du processus cellulaire et physiologique. Cependant, sa faible solubilité et sa capacité à catalyser la formation d’oxydants toxiques sont des problèmes majeurs pour son utilisation."
}
],
"glosses": [
"Modifier la vitesse d’une réaction chimique à l’aide d’un catalyseur."
],
"id": "fr-catalyser-fr-verb-DKCWxQz9",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Marianne Guillemin, Dans la gueule du loup, 2014",
"text": "Et c’est vrai que je catalysais sa colère, j’augmentais son énervement si je tremblais quand il élevait la voix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 73.",
"text": "Et on crie tellement fort qu'on ne s'aperçoit pas que le fait de crier catalyse les changements qu'on essaie d'enrayer."
}
],
"glosses": [
"Déclencher, susciter une réaction, une émotion."
],
"id": "fr-catalyser-fr-verb-DTphcBLA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalyser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalyser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalyser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalyser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catalyser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catalyser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catalyser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catalyser.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "catalyze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne"
],
"word": "catalyse"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "катализирам"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "catalizer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "katalizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catalizzare"
}
],
"word": "catalyser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acrylates"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de catalyse et du suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe."
],
"forms": [
{
"form": "catalyser",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir catalysé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en catalysant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant catalysé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "catalysant",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "catalysé",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je catalyse",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu catalyses",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalyse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous catalysons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous catalysez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catalysent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai catalysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as catalysé",
"ipas": [
"\\ty a ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a catalysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons catalysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez catalysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont catalysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je catalysais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu catalysais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalysait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous catalysions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous catalysiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles catalysaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais catalysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais catalysé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait catalysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions catalysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez catalysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient catalysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catalysai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu catalysas",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalysa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous catalysâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous catalysâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles catalysèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus catalysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus catalysé",
"ipas": [
"\\ty y ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut catalysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes catalysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes catalysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent catalysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je catalyserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu catalyseras",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalysera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous catalyserons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous catalyserez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles catalyseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai catalysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras catalysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura catalysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons catalysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez catalysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront catalysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je catalyse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu catalyses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catalyse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous catalysions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous catalysiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catalysent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie catalysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies catalysé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait catalysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons catalysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez catalysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient catalysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je catalysasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu catalysasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catalysât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous catalysassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous catalysassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catalysassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse catalysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses catalysé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût catalysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions catalysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez catalysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent catalysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catalyserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu catalyserais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalyserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous catalyserions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous catalyseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catalyseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais catalysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais catalysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait catalysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions catalysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez catalysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient catalysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "catalyse",
"ipas": [
"\\ka.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catalysons",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catalysez",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie catalysé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons catalysé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez catalysé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catalyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "Haim Tapiero, Les oligo-éléments - Prévention des maladies humaines, 2012",
"text": "Le fer (Fe) est l’un des composants essentiels du processus cellulaire et physiologique. Cependant, sa faible solubilité et sa capacité à catalyser la formation d’oxydants toxiques sont des problèmes majeurs pour son utilisation."
}
],
"glosses": [
"Modifier la vitesse d’une réaction chimique à l’aide d’un catalyseur."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Marianne Guillemin, Dans la gueule du loup, 2014",
"text": "Et c’est vrai que je catalysais sa colère, j’augmentais son énervement si je tremblais quand il élevait la voix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 73.",
"text": "Et on crie tellement fort qu'on ne s'aperçoit pas que le fait de crier catalyse les changements qu'on essaie d'enrayer."
}
],
"glosses": [
"Déclencher, susciter une réaction, une émotion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalyser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalyser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalyser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalyser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catalyser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catalyser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catalyser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catalyser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catalyser.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "catalyze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne"
],
"word": "catalyse"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "катализирам"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "catalizer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "katalizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catalizzare"
}
],
"word": "catalyser"
}
Download raw JSONL data for catalyser meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.