See casse-gueule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de casser et de gueule."
],
"forms": [
{
"form": "casse-gueules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 455",
"text": "Toutes les semaines on nous exhibe ici des coucous comme celui-là, avec quelque truc qui doit révolutionner l'aviation, quelque nouveau système de casse-gueule qui vole épatamment... sur le papier."
}
],
"glosses": [
"Opération dangereuse, aventureuse, risquée, périlleuse."
],
"id": "fr-casse-gueule-fr-noun-9GsXvT7q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Par temps de pluie, ce sentier à flanc de montagne est un vrai casse-gueule."
}
],
"glosses": [
"Passage, obstacle dangereux."
],
"id": "fr-casse-gueule-fr-noun-knCF3IBF"
},
{
"glosses": [
"Eau-de-vie très forte."
],
"id": "fr-casse-gueule-fr-noun-tf~TSYsg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boule de mammouth."
],
"id": "fr-casse-gueule-fr-noun-0B3UWT2u",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casse-gueule"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de casser et de gueule."
],
"forms": [
{
"form": "casse-gueules",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 18",
"text": "Bienvenue dans le genre très casse-gueule du méta-podcast."
},
{
"ref": "Pierre Pelot, Bienvenu les canpeurs, in : Fluide glacial nᵒ 446, août 2013, p. 29a",
"text": "Mais ça avait suffi pour rendre glissante la courbure écorcée des troncs et les transformer sur toute leur longueur en pistes de voltige des plus casse-gueule qui soient."
},
{
"ref": "Ilyes Ramdani, De retour aux affaires, LR savoure mais entrevoit le mur, Mediapart, 15 septembre 2024",
"text": "Casse-gueule : le mot revient souvent pour décrire, plus largement, le retour de la droite LR aux affaires. « Quel est l’intérêt d’entrer dans un gouvernement aussi éphémère ? », écrit le maire LR d’une grande ville que l’on interroge sur ses ambitions personnelles."
}
],
"glosses": [
"Dangereux, risqué, périlleux."
],
"id": "fr-casse-gueule-fr-adj-PHIOzPMi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "périlleux"
},
{
"word": "risqué"
},
{
"word": "bancal"
},
{
"word": "foireux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karkołomny"
}
],
"word": "casse-gueule"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de casser et de gueule."
],
"forms": [
{
"form": "casse-gueules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 455",
"text": "Toutes les semaines on nous exhibe ici des coucous comme celui-là, avec quelque truc qui doit révolutionner l'aviation, quelque nouveau système de casse-gueule qui vole épatamment... sur le papier."
}
],
"glosses": [
"Opération dangereuse, aventureuse, risquée, périlleuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Par temps de pluie, ce sentier à flanc de montagne est un vrai casse-gueule."
}
],
"glosses": [
"Passage, obstacle dangereux."
]
},
{
"glosses": [
"Eau-de-vie très forte."
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Boule de mammouth."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casse-gueule"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de casser et de gueule."
],
"forms": [
{
"form": "casse-gueules",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 18",
"text": "Bienvenue dans le genre très casse-gueule du méta-podcast."
},
{
"ref": "Pierre Pelot, Bienvenu les canpeurs, in : Fluide glacial nᵒ 446, août 2013, p. 29a",
"text": "Mais ça avait suffi pour rendre glissante la courbure écorcée des troncs et les transformer sur toute leur longueur en pistes de voltige des plus casse-gueule qui soient."
},
{
"ref": "Ilyes Ramdani, De retour aux affaires, LR savoure mais entrevoit le mur, Mediapart, 15 septembre 2024",
"text": "Casse-gueule : le mot revient souvent pour décrire, plus largement, le retour de la droite LR aux affaires. « Quel est l’intérêt d’entrer dans un gouvernement aussi éphémère ? », écrit le maire LR d’une grande ville que l’on interroge sur ses ambitions personnelles."
}
],
"glosses": [
"Dangereux, risqué, périlleux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-gueule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "périlleux"
},
{
"word": "risqué"
},
{
"word": "bancal"
},
{
"word": "foireux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karkołomny"
}
],
"word": "casse-gueule"
}
Download raw JSONL data for casse-gueule meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.