See risqué on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Quiers"
},
{
"word": "quiers"
},
{
"word": "requis"
},
{
"word": "risque"
},
{
"word": "squire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de risquer."
],
"forms": [
{
"form": "risqués",
"ipas": [
"\\ʁis.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "risquée",
"ipas": [
"\\ʁis.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "risquées",
"ipas": [
"\\ʁis.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Un investissement risqué."
}
],
"glosses": [
"Qui présente un risque certain."
],
"id": "fr-risqué-fr-adj-zdrPj~kO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Des propos risqués."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Une comédie risquée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Maxime lui conta une histoire très risquée, d’un mari trompé qui avait ainsi surpris, sur un rideau, l’ombre de sa femme en flagrant délit avec l’ombre d’un amant."
}
],
"glosses": [
"Osé."
],
"id": "fr-risqué-fr-adj-HGiCnvp4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-risqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-risqué.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riskant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "risky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "arriscat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riesgoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "arriesgado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riskaabeli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "hazardoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "rischioso"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riskii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riskant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "azardós"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "危なさん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "あぶなさん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "arriscado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "рискованный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "várálaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riskantní"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Osé",
"word": "risque"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Osé",
"word": "risqué"
}
],
"word": "risqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Quiers"
},
{
"word": "quiers"
},
{
"word": "requis"
},
{
"word": "risque"
},
{
"word": "squire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de risquer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Dominique Noguez, L’Embaumeur, 2004",
"text": "Alors, il faut les désembaumer, ai-je risqué, remettre de la vie, de l’imprévu, du bordel dans ces cœurs historiques !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "risquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de risquer."
],
"id": "fr-risqué-fr-verb-knLyBHro"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁis.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-risqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-risqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "risqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en anglais",
"orig": "é en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1867) Du français risqué."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "The new play is very risqué.",
"translation": "La nouvelle pièce est très osée."
}
],
"glosses": [
"Osé."
],
"id": "fr-risqué-en-adj-HGiCnvp4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪs.ˈkeɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ɹɪs.ˈkeɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-risque.ogg",
"ipa": "ɹɪs.ˈkeɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-risque.ogg/En-us-risque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-risque.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-risqué.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-risqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-risqué.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-risqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-risqué.wav"
}
],
"word": "risqué"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais",
"é en anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1867) Du français risqué."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "The new play is very risqué.",
"translation": "La nouvelle pièce est très osée."
}
],
"glosses": [
"Osé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪs.ˈkeɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ɹɪs.ˈkeɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-risque.ogg",
"ipa": "ɹɪs.ˈkeɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-risque.ogg/En-us-risque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-risque.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-risqué.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-risqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-risqué.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-risqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-risqué.wav"
}
],
"word": "risqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Quiers"
},
{
"word": "quiers"
},
{
"word": "requis"
},
{
"word": "risque"
},
{
"word": "squire"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de risquer."
],
"forms": [
{
"form": "risqués",
"ipas": [
"\\ʁis.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "risquée",
"ipas": [
"\\ʁis.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "risquées",
"ipas": [
"\\ʁis.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Un investissement risqué."
}
],
"glosses": [
"Qui présente un risque certain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Des propos risqués."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Une comédie risquée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Maxime lui conta une histoire très risquée, d’un mari trompé qui avait ainsi surpris, sur un rideau, l’ombre de sa femme en flagrant délit avec l’ombre d’un amant."
}
],
"glosses": [
"Osé."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-risqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-risqué.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riskant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "risky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "arriscat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riesgoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "arriesgado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riskaabeli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "hazardoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "rischioso"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riskii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riskant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "azardós"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "危なさん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "あぶなさん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "arriscado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "рискованный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "várálaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui présente un risque",
"word": "riskantní"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Osé",
"word": "risque"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Osé",
"word": "risqué"
}
],
"word": "risqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Quiers"
},
{
"word": "quiers"
},
{
"word": "requis"
},
{
"word": "risque"
},
{
"word": "squire"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de risquer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Dominique Noguez, L’Embaumeur, 2004",
"text": "Alors, il faut les désembaumer, ai-je risqué, remettre de la vie, de l’imprévu, du bordel dans ces cœurs historiques !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "risquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de risquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁis.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-risqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-risqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-risqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-risqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "risqué"
}
Download raw JSONL data for risqué meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.