See riskant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "1, 2",
"translation": "sûr",
"word": "sicher"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "fiable",
"word": "verlässlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français risquant."
],
"forms": [
{
"form": "riskanter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am riskantesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich würde dich davon abraten, den Pazifik alleine mit einem Ruderboot zu überqueren: Es ist zu riskant!",
"translation": "Je te déconseillerais de traverser le Pacifique sur un bateau à rames : c’est trop périlleux !"
},
{
"text": "Mittels riskantester Manöver gelang es der Besatzung, dem Piratenschiff zu entweichen.",
"translation": "Au moyen des manœuvres les plus périlleuses, l’équipage réussit à échapper au navire pirate."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Als Mitglied der KP ist es ziemlich riskant, mit westlichen Journalisten zu reden.",
"translation": "En tant que membre du PC, il est assez risqué de parler à des journalistes occidentaux."
}
],
"glosses": [
"Risqué, risquant : dangereux, périlleux, qui comporte un risque élevé."
],
"id": "fr-riskant-de-adj-T6u7edKX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bei diesen sehr riskanten Anlagen kann man schnell viele Federn lassen!",
"translation": "Avec ces placements hautement spéculatifs, on peut vite laisser beaucoup de plumes !"
}
],
"glosses": [
"Risqué : spéculatif, exposé à un risque élevé de pertes."
],
"id": "fr-riskant-de-adj-pJhGR3yv",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɪsˈkant\\"
},
{
"audio": "De-riskant.ogg",
"ipa": "ʁɪsˈkant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-riskant.ogg/De-riskant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-riskant.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "risqué",
"word": "risikoreich"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "spéculatif",
"word": "spekulativ"
}
],
"word": "riskant"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "1, 2",
"translation": "sûr",
"word": "sicher"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "fiable",
"word": "verlässlich"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du français risquant."
],
"forms": [
{
"form": "riskanter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am riskantesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich würde dich davon abraten, den Pazifik alleine mit einem Ruderboot zu überqueren: Es ist zu riskant!",
"translation": "Je te déconseillerais de traverser le Pacifique sur un bateau à rames : c’est trop périlleux !"
},
{
"text": "Mittels riskantester Manöver gelang es der Besatzung, dem Piratenschiff zu entweichen.",
"translation": "Au moyen des manœuvres les plus périlleuses, l’équipage réussit à échapper au navire pirate."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Als Mitglied der KP ist es ziemlich riskant, mit westlichen Journalisten zu reden.",
"translation": "En tant que membre du PC, il est assez risqué de parler à des journalistes occidentaux."
}
],
"glosses": [
"Risqué, risquant : dangereux, périlleux, qui comporte un risque élevé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Bei diesen sehr riskanten Anlagen kann man schnell viele Federn lassen!",
"translation": "Avec ces placements hautement spéculatifs, on peut vite laisser beaucoup de plumes !"
}
],
"glosses": [
"Risqué : spéculatif, exposé à un risque élevé de pertes."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɪsˈkant\\"
},
{
"audio": "De-riskant.ogg",
"ipa": "ʁɪsˈkant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-riskant.ogg/De-riskant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-riskant.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "risqué",
"word": "risikoreich"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "spéculatif",
"word": "spekulativ"
}
],
"word": "riskant"
}
Download raw JSONL data for riskant meaning in Allemand (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.