See casquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caqures"
},
{
"word": "caqûres"
},
{
"word": "craques"
},
{
"word": "craqués"
},
{
"word": "quacres"
},
{
"word": "sacquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de casque."
],
"forms": [
{
"form": "casquer",
"ipas": [
"\\kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir casqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en casquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant casqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "casquant",
"ipas": [
"\\kas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "casqué",
"ipas": [
"\\kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je casque",
"ipas": [
"\\ʒə kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu casques",
"ipas": [
"\\ty kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on casque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous casquons",
"ipas": [
"\\nu kas.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous casquez",
"ipas": [
"\\vu kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles casquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je casquais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu casquais",
"ipas": [
"\\ty kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous casquions",
"ipas": [
"\\nu kas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous casquiez",
"ipas": [
"\\vu kas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles casquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je casquai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu casquas",
"ipas": [
"\\ty kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on casqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous casquâmes",
"ipas": [
"\\nu kas.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous casquâtes",
"ipas": [
"\\vu kas.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles casquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je casquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu casqueras",
"ipas": [
"\\ty kas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous casquerons",
"ipas": [
"\\nu kas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous casquerez",
"ipas": [
"\\vu kas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles casqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je casque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu casques",
"ipas": [
"\\kə ty kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on casque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous casquions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous casquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je casquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu casquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on casquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous casquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous casquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je casquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu casquerais",
"ipas": [
"\\ty kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous casquerions",
"ipas": [
"\\nu kas.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous casqueriez",
"ipas": [
"\\vu kas.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles casqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se casquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils sont arrivés casqués et cagoulés, j’ai eu une de ces peurs !"
}
],
"glosses": [
"Recouvrir d’un casque."
],
"id": "fr-casquer-fr-verb-ld4gXYmE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 81",
"text": "Un tablier de mohair noir parait le devant de sa jupe, et ses bondissants cheveux, disciplinés, tordus en « huit », casquaient étroitement la forme charmante et nouvelle d’une tête ronde, impérieuse, qui n’avait plus d’enfantin que sa fraîcheur et son impudence, pas encore mesurée, de petite dévergondée villageoise."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir la tête à la manière d’un casque."
],
"id": "fr-casquer-fr-verb-96uZaxge"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre un casque."
],
"id": "fr-casquer-fr-verb--PEGuchM",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle s’était casquée d’une espèce de coiffe de nonne qui recouvrait entièrement ses cheveux."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir la tête à la manière d’un casque."
],
"id": "fr-casquer-fr-verb-3N31Z8RL",
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Helm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encasquetar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encasquetarse"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "galeo"
}
],
"word": "casquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caqures"
},
{
"word": "caqûres"
},
{
"word": "craques"
},
{
"word": "craqués"
},
{
"word": "quacres"
},
{
"word": "sacquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien cascare (« tomber (dans le piège) ») dont est aussi issu cascade."
],
"forms": [
{
"form": "casquer",
"ipas": [
"\\kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir casqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en casquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant casqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "casquant",
"ipas": [
"\\kas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "casqué",
"ipas": [
"\\kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je casque",
"ipas": [
"\\ʒə kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu casques",
"ipas": [
"\\ty kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on casque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous casquons",
"ipas": [
"\\nu kas.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous casquez",
"ipas": [
"\\vu kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles casquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je casquais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu casquais",
"ipas": [
"\\ty kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous casquions",
"ipas": [
"\\nu kas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous casquiez",
"ipas": [
"\\vu kas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles casquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je casquai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu casquas",
"ipas": [
"\\ty kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on casqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous casquâmes",
"ipas": [
"\\nu kas.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous casquâtes",
"ipas": [
"\\vu kas.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles casquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je casquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu casqueras",
"ipas": [
"\\ty kas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous casquerons",
"ipas": [
"\\nu kas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous casquerez",
"ipas": [
"\\vu kas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles casqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je casque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu casques",
"ipas": [
"\\kə ty kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on casque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous casquions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous casquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je casquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu casquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on casquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous casquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous casquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je casquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu casquerais",
"ipas": [
"\\ty kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous casquerions",
"ipas": [
"\\nu kas.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous casqueriez",
"ipas": [
"\\vu kas.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles casqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "coup de casque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17",
"text": "J’ai casqué leurs additions, comme un gentleman."
},
{
"ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
"text": "Pour cela, il me faut casquer ; mais, vois-tu, il faut savoir donner un billet de mille pour travailler en maître."
},
{
"ref": "Marcel Proust, « Albertine disparue », in À la recherche du temps perdu, t. IV, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1989, page 263",
"text": "Ainsi, grâce à Robert, pouvait-elle, au seuil de la cinquantaine (d’aucuns disaient de la soixantaine) éblouir chaque table où elle allait dîner, chaque soirée où elle paraissait, d’un luxe inouï sans avoir besoin d’avoir comme autrefois un « ami » qui maintenant n’eût plus casqué, voire marché."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, « Les Fous de Trump », Le Journal de Québec, 7 décembre 2020",
"text": "Parce que ce sont ces fous de Trump qui casquent des centaines de millions pour lui venir en aide."
}
],
"glosses": [
"Payer (souvent une grosse somme), faire les frais de quelque chose."
],
"id": "fr-casquer-fr-verb-Yx4n9mX6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "raquer"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "cracher au bassinet"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "berappen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cough up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dokken"
}
],
"word": "casquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caqures"
},
{
"word": "caqûres"
},
{
"word": "craques"
},
{
"word": "craqués"
},
{
"word": "quacres"
},
{
"word": "sacquer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de casque."
],
"forms": [
{
"form": "casquer",
"ipas": [
"\\kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir casqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en casquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant casqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "casquant",
"ipas": [
"\\kas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "casqué",
"ipas": [
"\\kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je casque",
"ipas": [
"\\ʒə kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu casques",
"ipas": [
"\\ty kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on casque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous casquons",
"ipas": [
"\\nu kas.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous casquez",
"ipas": [
"\\vu kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles casquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je casquais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu casquais",
"ipas": [
"\\ty kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous casquions",
"ipas": [
"\\nu kas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous casquiez",
"ipas": [
"\\vu kas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles casquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je casquai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu casquas",
"ipas": [
"\\ty kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on casqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous casquâmes",
"ipas": [
"\\nu kas.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous casquâtes",
"ipas": [
"\\vu kas.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles casquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je casquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu casqueras",
"ipas": [
"\\ty kas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous casquerons",
"ipas": [
"\\nu kas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous casquerez",
"ipas": [
"\\vu kas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles casqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je casque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu casques",
"ipas": [
"\\kə ty kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on casque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous casquions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous casquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je casquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu casquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on casquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous casquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous casquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je casquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu casquerais",
"ipas": [
"\\ty kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous casquerions",
"ipas": [
"\\nu kas.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous casqueriez",
"ipas": [
"\\vu kas.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles casqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se casquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils sont arrivés casqués et cagoulés, j’ai eu une de ces peurs !"
}
],
"glosses": [
"Recouvrir d’un casque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 81",
"text": "Un tablier de mohair noir parait le devant de sa jupe, et ses bondissants cheveux, disciplinés, tordus en « huit », casquaient étroitement la forme charmante et nouvelle d’une tête ronde, impérieuse, qui n’avait plus d’enfantin que sa fraîcheur et son impudence, pas encore mesurée, de petite dévergondée villageoise."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir la tête à la manière d’un casque."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Mettre un casque."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle s’était casquée d’une espèce de coiffe de nonne qui recouvrait entièrement ses cheveux."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir la tête à la manière d’un casque."
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Helm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encasquetar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encasquetarse"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "galeo"
}
],
"word": "casquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caqures"
},
{
"word": "caqûres"
},
{
"word": "craques"
},
{
"word": "craqués"
},
{
"word": "quacres"
},
{
"word": "sacquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien cascare (« tomber (dans le piège) ») dont est aussi issu cascade."
],
"forms": [
{
"form": "casquer",
"ipas": [
"\\kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir casqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en casquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant casqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "casquant",
"ipas": [
"\\kas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "casqué",
"ipas": [
"\\kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je casque",
"ipas": [
"\\ʒə kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu casques",
"ipas": [
"\\ty kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on casque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous casquons",
"ipas": [
"\\nu kas.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous casquez",
"ipas": [
"\\vu kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles casquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je casquais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu casquais",
"ipas": [
"\\ty kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous casquions",
"ipas": [
"\\nu kas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous casquiez",
"ipas": [
"\\vu kas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles casquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je casquai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu casquas",
"ipas": [
"\\ty kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on casqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous casquâmes",
"ipas": [
"\\nu kas.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous casquâtes",
"ipas": [
"\\vu kas.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles casquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je casquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu casqueras",
"ipas": [
"\\ty kas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous casquerons",
"ipas": [
"\\nu kas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous casquerez",
"ipas": [
"\\vu kas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles casqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je casque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu casques",
"ipas": [
"\\kə ty kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on casque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous casquions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous casquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je casquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu casquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on casquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous casquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous casquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je casquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu casquerais",
"ipas": [
"\\ty kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on casquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous casquerions",
"ipas": [
"\\nu kas.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous casqueriez",
"ipas": [
"\\vu kas.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles casqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/casquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "coup de casque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17",
"text": "J’ai casqué leurs additions, comme un gentleman."
},
{
"ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
"text": "Pour cela, il me faut casquer ; mais, vois-tu, il faut savoir donner un billet de mille pour travailler en maître."
},
{
"ref": "Marcel Proust, « Albertine disparue », in À la recherche du temps perdu, t. IV, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1989, page 263",
"text": "Ainsi, grâce à Robert, pouvait-elle, au seuil de la cinquantaine (d’aucuns disaient de la soixantaine) éblouir chaque table où elle allait dîner, chaque soirée où elle paraissait, d’un luxe inouï sans avoir besoin d’avoir comme autrefois un « ami » qui maintenant n’eût plus casqué, voire marché."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, « Les Fous de Trump », Le Journal de Québec, 7 décembre 2020",
"text": "Parce que ce sont ces fous de Trump qui casquent des centaines de millions pour lui venir en aide."
}
],
"glosses": [
"Payer (souvent une grosse somme), faire les frais de quelque chose."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "raquer"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "cracher au bassinet"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "berappen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cough up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dokken"
}
],
"word": "casquer"
}
Download raw JSONL data for casquer meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.