See casier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aciers"
},
{
"word": "acries"
},
{
"word": "Acrise"
},
{
"word": "caires"
},
{
"word": "caries"
},
{
"word": "cariés"
},
{
"word": "Casier"
},
{
"word": "Césari"
},
{
"word": "craies"
},
{
"word": "créais"
},
{
"word": "écrais"
},
{
"word": "écrias"
},
{
"word": "racise"
},
{
"word": "racisé"
},
{
"word": "Rascie"
},
{
"word": "recisa"
},
{
"word": "rescia"
},
{
"word": "Sacier"
},
{
"word": "sciera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "casier d’armement"
},
{
"sense": "relevé des amendes",
"word": "casier fiscal"
},
{
"word": "casier judiciaire"
},
{
"word": "casiériste"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de « case » (1765)."
],
"forms": [
{
"form": "casiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "caseyeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
153
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Ce sont des habitants de Blainville, […], qui viennent ainsi, […] pour y pêcher des homards qui se mangent à Paris. Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 59",
"text": "Une barque passa : quelqu’un qui allait poser des casiers à la pointe du Gabélou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Le tourteau de Bretagne, un crabe à la chair tendre, Le Chasseur français, août 2016",
"text": "Surnommé le \"dormeur\", le tourteau sort pourtant de ses cachettes pour se faire enfermer dans les casiers des pêcheurs bretons."
}
],
"glosses": [
"Nasse pour prendre, selon la taille de l’ouverture, les gros crustacés ou les crevettes."
],
"id": "fr-casier-fr-noun-dZx5SFbH",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "J’ai acheté des casiers à bouteilles pour mettre dans ma cave."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de cases, de compartiments d’un meuble de rangement, de bureau, de bibliothèque."
],
"id": "fr-casier-fr-noun-2E4WYg5v"
},
{
"glosses": [
"Niche placée sous les pupitres d’écolier."
],
"id": "fr-casier-fr-noun-IX4hoVdl",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
228
]
],
"ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages xiii-xvi",
"text": "Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 3, Baleine, 2010",
"text": "Au Canada. J'me suis rencardé, pour immigrer là-bas, faut supporter les moufles et le passe-montagne et pas avoir de casier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d",
"text": "Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de casier judiciaire : relevé des condamnations prononcées contre quelqu’un. Service qui établit ce relevé."
],
"id": "fr-casier-fr-noun-AomIPiJn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFD, Riz (Oryza sativa) Les techniques d’exploitation - Structure de la rizière",
"text": "Une rizière apparaît fréquemment comme un damier de casiers limités par des digues et aménagés dans le but de maîtriser l’amenée et le retrait des eaux.."
}
],
"glosses": [
"Parcelle d′une rizière."
],
"id": "fr-casier-fr-noun-glI8GZZA",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.zje\\"
},
{
"ipa": "\\ka.zje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nasse.",
"word": "trap"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nasse.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavell"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Nasse.",
"word": "naso"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rangement.",
"word": "Regal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement.",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement.",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement.",
"word": "pigeonhole"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rangement.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casillero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rangement.",
"word": "lokerikko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rangement.",
"word": "lokero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rangement.",
"word": "fakaro"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rangement.",
"word": "leađbma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrait de casier judiciaire.",
"word": "criminal record"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Extrait de casier judiciaire.",
"word": "judiciala etato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Extrait de casier judiciaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casellario giudiziale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Extrait de casier judiciaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casellario giudiziario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extrait de casier judiciaire.",
"word": "strafblad"
}
],
"word": "casier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aciers"
},
{
"word": "acries"
},
{
"word": "Acrise"
},
{
"word": "caires"
},
{
"word": "caries"
},
{
"word": "cariés"
},
{
"word": "Casier"
},
{
"word": "Césari"
},
{
"word": "craies"
},
{
"word": "créais"
},
{
"word": "écrais"
},
{
"word": "écrias"
},
{
"word": "racise"
},
{
"word": "racisé"
},
{
"word": "Rascie"
},
{
"word": "recisa"
},
{
"word": "rescia"
},
{
"word": "Sacier"
},
{
"word": "sciera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caseus (« fromage »)."
],
"forms": [
{
"form": "casiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "casière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabriquait le parmesan."
],
"id": "fr-casier-fr-noun-zNzuGaQ5",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Huche en bois où, l’on range les produits tels que le fromage et le beurre."
],
"id": "fr-casier-fr-noun-nJMvSxds"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.zje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demeure."
],
"id": "fr-casier-fro-noun-z-N61LQI"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Cent Nouvelles",
"text": "Pour vous donner entendre qu'elle chose est ung casier c'est ung garde mangier en la façon d'une huche , long et estroit pour raison et assez profont, où l'on musse les œufs et le beure, le fromaige et autres telles vitailles"
}
],
"glosses": [
"Garde-manger."
],
"id": "fr-casier-fro-noun-4GiLgJXR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Du Cange, Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 152. Chartoph. reg. ch. 331",
"text": "Le suppliant print furtivement en un casier, en la maison de Guillaume de moulin,... un fromage dur."
}
],
"glosses": [
"Panier à clairevoie pour égoutter les fromages, chaseret."
],
"id": "fr-casier-fro-noun-y6TchtLk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de casa, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "casiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casièr",
"sense": "languedocien, gascon",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "castron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan limousin",
"orig": "occitan limousin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "casier judiciari",
"translation": "'casier judiciaire."
}
],
"glosses": [
", Casier, cases d’un bureau."
],
"id": "fr-casier-oc-noun-7QQa27dU",
"raw_tags": [
"Provençal",
"Limousin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈzje]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en picard issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin casa."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Maison vieille, mal bâtie, incommode."
],
"id": "fr-casier-pcd-noun-sQOcXl65"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kazje\\"
}
],
"word": "casier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demeure."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Cent Nouvelles",
"text": "Pour vous donner entendre qu'elle chose est ung casier c'est ung garde mangier en la façon d'une huche , long et estroit pour raison et assez profont, où l'on musse les œufs et le beure, le fromaige et autres telles vitailles"
}
],
"glosses": [
"Garde-manger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Du Cange, Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 152. Chartoph. reg. ch. 331",
"text": "Le suppliant print furtivement en un casier, en la maison de Guillaume de moulin,... un fromage dur."
}
],
"glosses": [
"Panier à clairevoie pour égoutter les fromages, chaseret."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aciers"
},
{
"word": "acries"
},
{
"word": "Acrise"
},
{
"word": "caires"
},
{
"word": "caries"
},
{
"word": "cariés"
},
{
"word": "Casier"
},
{
"word": "Césari"
},
{
"word": "craies"
},
{
"word": "créais"
},
{
"word": "écrais"
},
{
"word": "écrias"
},
{
"word": "racise"
},
{
"word": "racisé"
},
{
"word": "Rascie"
},
{
"word": "recisa"
},
{
"word": "rescia"
},
{
"word": "Sacier"
},
{
"word": "sciera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "casier d’armement"
},
{
"sense": "relevé des amendes",
"word": "casier fiscal"
},
{
"word": "casier judiciaire"
},
{
"word": "casiériste"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de « case » (1765)."
],
"forms": [
{
"form": "casiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "caseyeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
153
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Ce sont des habitants de Blainville, […], qui viennent ainsi, […] pour y pêcher des homards qui se mangent à Paris. Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 59",
"text": "Une barque passa : quelqu’un qui allait poser des casiers à la pointe du Gabélou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Le tourteau de Bretagne, un crabe à la chair tendre, Le Chasseur français, août 2016",
"text": "Surnommé le \"dormeur\", le tourteau sort pourtant de ses cachettes pour se faire enfermer dans les casiers des pêcheurs bretons."
}
],
"glosses": [
"Nasse pour prendre, selon la taille de l’ouverture, les gros crustacés ou les crevettes."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "J’ai acheté des casiers à bouteilles pour mettre dans ma cave."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de cases, de compartiments d’un meuble de rangement, de bureau, de bibliothèque."
]
},
{
"glosses": [
"Niche placée sous les pupitres d’écolier."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
228
]
],
"ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages xiii-xvi",
"text": "Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 3, Baleine, 2010",
"text": "Au Canada. J'me suis rencardé, pour immigrer là-bas, faut supporter les moufles et le passe-montagne et pas avoir de casier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d",
"text": "Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de casier judiciaire : relevé des condamnations prononcées contre quelqu’un. Service qui établit ce relevé."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "AFD, Riz (Oryza sativa) Les techniques d’exploitation - Structure de la rizière",
"text": "Une rizière apparaît fréquemment comme un damier de casiers limités par des digues et aménagés dans le but de maîtriser l’amenée et le retrait des eaux.."
}
],
"glosses": [
"Parcelle d′une rizière."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.zje\\"
},
{
"ipa": "\\ka.zje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nasse.",
"word": "trap"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nasse.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavell"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Nasse.",
"word": "naso"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rangement.",
"word": "Regal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement.",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement.",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement.",
"word": "pigeonhole"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rangement.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casillero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rangement.",
"word": "lokerikko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rangement.",
"word": "lokero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rangement.",
"word": "fakaro"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rangement.",
"word": "leađbma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrait de casier judiciaire.",
"word": "criminal record"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Extrait de casier judiciaire.",
"word": "judiciala etato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Extrait de casier judiciaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casellario giudiziale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Extrait de casier judiciaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casellario giudiziario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extrait de casier judiciaire.",
"word": "strafblad"
}
],
"word": "casier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aciers"
},
{
"word": "acries"
},
{
"word": "Acrise"
},
{
"word": "caires"
},
{
"word": "caries"
},
{
"word": "cariés"
},
{
"word": "Casier"
},
{
"word": "Césari"
},
{
"word": "craies"
},
{
"word": "créais"
},
{
"word": "écrais"
},
{
"word": "écrias"
},
{
"word": "racise"
},
{
"word": "racisé"
},
{
"word": "Rascie"
},
{
"word": "recisa"
},
{
"word": "rescia"
},
{
"word": "Sacier"
},
{
"word": "sciera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin caseus (« fromage »)."
],
"forms": [
{
"form": "casiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "casière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Celui qui fabriquait le parmesan."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Huche en bois où, l’on range les produits tels que le fromage et le beurre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.zje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -ier",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de casa, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "casiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casièr",
"sense": "languedocien, gascon",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "castron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"occitan limousin",
"occitan provençal"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "casier judiciari",
"translation": "'casier judiciaire."
}
],
"glosses": [
", Casier, cases d’un bureau."
],
"raw_tags": [
"Provençal",
"Limousin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈzje]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en picard",
"Mots en picard issus d’un mot en latin",
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin casa."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Maison vieille, mal bâtie, incommode."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kazje\\"
}
],
"word": "casier"
}
Download raw JSONL data for casier meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.