See carry on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carrys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cari"
},
{
"word": "kari"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carry, article Wikipédia",
"text": "Le carry se prépare en faisant dorer viande, poisson, légumes auxquels on rajoute ensuite les condiments et aromates."
}
],
"glosses": [
"Plat traditionnel réunionnais ou mauricien d’origine tamoule."
],
"id": "fr-carry-fr-noun-bBXEkjFY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carry.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carry"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais carry (« porter »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« « Carry » Signification & Analyse », Millenium, 17 avril 2014",
"text": "Finalement, le sens de « carry une game » n’est pas exactement le même que « gagner une game », il s’agit plus de « porter son équipe vers la victoire »."
},
{
"ref": "Raphaël Allard, « Le dico du gamer : tout comprendre à l'univers des jeux vidéo », Trendy, 20 février 2017",
"text": "Il a \"carry\" (porté, soutenu) ses coéquipiers et changé l’issue du combat à lui tout seul."
}
],
"glosses": [
"Porter une équipe, y apporter une aide indispensable."
],
"id": "fr-carry-fr-verb-ra37mjx3",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théa dans Quoi d’neuf les voyous ? de Rok feat. Théa et Dudu, 2023",
"text": "J’les cala pas, j’carry la scène\nJ’me taille en scred, crari la star"
}
],
"glosses": [
"Porter un groupe, un évènement, etc."
],
"id": "fr-carry-fr-verb-V-kfioiR",
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carry.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "carry"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carrier"
},
{
"word": "carry away"
},
{
"word": "carry forward"
},
{
"word": "carry off"
},
{
"word": "carry on"
},
{
"word": "carry over"
},
{
"word": "carry through"
}
],
"forms": [
{
"form": "to carry",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.i\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "carries",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.iz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carried",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.id\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "carried",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.id\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "carrying",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.i.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Porter, emporter, apporter."
],
"id": "fr-carry-en-verb-mtBQjxGo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-carry.ogg",
"ipa": "ˈkɛɹ.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-carry.ogg/En-us-carry.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-carry.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-carry.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transport"
}
],
"word": "carry"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carries",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.iz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Portage."
],
"id": "fr-carry-en-noun-80FcuSPY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Retenue (dans une addition)."
],
"id": "fr-carry-en-noun-Zz4fVUAG",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkæɹ.i\\"
},
{
"audio": "En-us-carry.ogg",
"ipa": "ˈkɛɹ.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-carry.ogg/En-us-carry.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-carry.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-carry.wav"
}
],
"word": "carry"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "carrier"
},
{
"word": "carry away"
},
{
"word": "carry forward"
},
{
"word": "carry off"
},
{
"word": "carry on"
},
{
"word": "carry over"
},
{
"word": "carry through"
}
],
"forms": [
{
"form": "to carry",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.i\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "carries",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.iz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carried",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.id\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "carried",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.id\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "carrying",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.i.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Porter, emporter, apporter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-carry.ogg",
"ipa": "ˈkɛɹ.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-carry.ogg/En-us-carry.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-carry.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-carry.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transport"
}
],
"word": "carry"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "carries",
"ipas": [
"\\ˈkæɹ.iz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Portage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais des mathématiques"
],
"glosses": [
"Retenue (dans une addition)."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkæɹ.i\\"
},
{
"audio": "En-us-carry.ogg",
"ipa": "ˈkɛɹ.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-carry.ogg/En-us-carry.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-carry.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-carry.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-carry.wav"
}
],
"word": "carry"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "carrys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cari"
},
{
"word": "kari"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Carry, article Wikipédia",
"text": "Le carry se prépare en faisant dorer viande, poisson, légumes auxquels on rajoute ensuite les condiments et aromates."
}
],
"glosses": [
"Plat traditionnel réunionnais ou mauricien d’origine tamoule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carry.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carry"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes en français",
"Verbes non standards en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais carry (« porter »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux vidéo",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« « Carry » Signification & Analyse », Millenium, 17 avril 2014",
"text": "Finalement, le sens de « carry une game » n’est pas exactement le même que « gagner une game », il s’agit plus de « porter son équipe vers la victoire »."
},
{
"ref": "Raphaël Allard, « Le dico du gamer : tout comprendre à l'univers des jeux vidéo », Trendy, 20 février 2017",
"text": "Il a \"carry\" (porté, soutenu) ses coéquipiers et changé l’issue du combat à lui tout seul."
}
],
"glosses": [
"Porter une équipe, y apporter une aide indispensable."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théa dans Quoi d’neuf les voyous ? de Rok feat. Théa et Dudu, 2023",
"text": "J’les cala pas, j’carry la scène\nJ’me taille en scred, crari la star"
}
],
"glosses": [
"Porter un groupe, un évènement, etc."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carry.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carry.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "carry"
}
Download raw JSONL data for carry meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.