See carrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrecarrer"
},
{
"word": "quadricarrer"
},
{
"word": "tricarrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quadrare."
],
"forms": [
{
"form": "carrer",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carrant",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carré",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carre",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carres",
"ipas": [
"\\ty kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carrez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as carré",
"ipas": [
"\\ty a ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je carrais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carrais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carrions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais carré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carrai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carrâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carrâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus carré",
"ipas": [
"\\ty y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je carrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carreras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carrerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carrerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras carré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je carre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carres",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carrions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carriez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie carré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies carré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait carré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons carré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez carré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient carré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je carrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse carré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses carré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût carré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions carré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez carré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent carré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carrerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais carré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "carre",
"ipas": [
"\\kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carrons",
"ipas": [
"\\ka.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carrez",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie carré",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons carré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez carré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Carrer un bloc de marbre."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Sens figuré) […] toutefois personne ne se dérangea pour lui faire place. Au contraire, au fur et à mesure qu’il passait derrière les convives […] les domestiques saxons carraient leurs épaules et continuaient à dévorer leur souper avec acharnement […]"
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 221",
"text": "Eh bien, appréciez le côté masculin de l’éphèbe, mis en valeur par un jeu discret, presque infime, de l’expression musculaire; la vigueur contrainte de ce corps qui élargit la robe et la carre; et surtout le bras qui saisit la poignée."
}
],
"glosses": [
"Donner une figure carrée, rendre carré."
],
"id": "fr-carrer-fr-verb-x06KQB~g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Carrer le cercle est impossible.→ voir quadrature du cercle"
}
],
"glosses": [
"Trouver un carré équivalent à une surface terminée par des lignes d’une courbure quelconque, en faire la quadrature."
],
"id": "fr-carrer-fr-verb-cejsQCsM",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arithmétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 39",
"text": "L’opium absorbe toutes les forces humaines, il les rassemble sur un point, il les prend, les carre ou les cube, les porte à je ne sais quelle puissance, et donne à l’être entier toute une création dans le vide. Il fait rendre à chaque sens sa plus grande somme de volupté, l’irrite, le fatigue, l’use ; aussi l’opium est-il une mort calculée."
}
],
"glosses": [
"Élever au carré ; former le carré d’un nombre en multipliant ce nombre par lui-même."
],
"id": "fr-carrer-fr-verb-OuiEH7Dy",
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se carrer en marchant. Voyez comme il se carre. Il se carre dans sa dignité."
}
],
"glosses": [
"Marcher avec un maintien qui annonce de la prétention, de l’arrogance."
],
"id": "fr-carrer-fr-verb-9glGfDk9",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Saccard se carrait, se mettait chez lui, et réellement, par sa verve, par sa rondeur, il gagnait peu à peu l’amitié de tout le monde."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Ils se sentaient heureux d’être assis là, le ventre à table, de festoyer à la place où s’étaient carrés leurs maîtres, ceux dont ils avaient maintenant les maisons et les terres."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il se carra dans son fauteuil, bien en face de la comtesse."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Dès les premiers temps il avait laissé cette grosse fille prendre puissance en sa maison ; maintenant elle se carrait en la maîtresse place et elle prétendait régenter tout le monde. Eh bien ! on allait voir !"
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Carrée dans son fauteuil de paille, ma mère moulait le café embaumé, qu’elle torréfiait elle-même."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 138",
"text": "Mme Silencemoï, en tournant la tête, l’apercevait-elle, carré insolemment sur son volant de jupe, elle le chassait d’un coup d’ombrelle."
},
{
"ref": "Jean-Louis Degaudenzi, La Lamentable Épopée de Doris et Alexandre, éditions Fixot, 1990",
"text": "Il allait quand même pas attendre qu’elle pionce au troisième degré pour se carrer dans son coin de pageot."
},
{
"ref": "Raphaëlle Bacqué, Sibeth Ndiaye, langue de bois et paroles cash au service du macronisme, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2019",
"text": "Pour le premier rendez-vous, elle s’est carrée dans son fauteuil, encadrée par deux collaboratrices, comme le font certains grands patrons qui débarquent en interview bardés d’avocats."
}
],
"glosses": [
"S'installer quelque part."
],
"id": "fr-carrer-fr-verb-gN1ruJEp",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il se carre d’aplomb, les pieds à l’équerre, les jambes mi-fléchies et bien ouvertes. D’un coup d’un seul, il s’agit d’égobeler ce hêtre […]"
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Harvill carra les épaules, fit une petite révérence et sourit à Lenna."
}
],
"glosses": [
"Développer toute sa carrure."
],
"id": "fr-carrer-fr-verb-2jvgjmY-",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrir le jeu, et faire une forte mise avant d’avoir vu ses cartes."
],
"id": "fr-carrer-fr-verb-zhJMFL3V",
"raw_tags": [
"Au jeu de la bouillotte"
],
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "carrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "n’en avoir rien à carrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de l’occitan carrar."
],
"forms": [
{
"form": "carrer",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carrant",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carré",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carre",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carres",
"ipas": [
"\\ty kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carrez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as carré",
"ipas": [
"\\ty a ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je carrais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carrais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carrions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais carré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carrai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carrâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carrâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus carré",
"ipas": [
"\\ty y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je carrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carreras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carrerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carrerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras carré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je carre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carres",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carrions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carriez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie carré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies carré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait carré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons carré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez carré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient carré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je carrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse carré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses carré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût carré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions carré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez carré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent carré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carrerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais carré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "carre",
"ipas": [
"\\kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carrons",
"ipas": [
"\\ka.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carrez",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie carré",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons carré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez carré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se carrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a qu’à se carrer une plume dans le cul."
},
{
"text": "Où il est allé se carrer encore ?"
},
{
"ref": "Gilles Vervisch, Comment ai-je pu croire au Père Noël ? : Philosopher au quotidien, chapitre 14, Max Milo, 2009",
"text": "Certes, on ne voit pas bien en quoi les astres peuvent avoir quoi que ce soit à carrer de ce qui peut m’arriver, étant donné que justement, ce sont des astres, c’est-à-dire soit de grosses pierres dénuées de la moindre intelligence […]"
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 111",
"text": "« S’ils se figurent m’acheter avec une pomme, j’aime autant te dire qu’ils peuvent se la carrer ! » Sous-entendu : « … dans l’oigne »."
}
],
"glosses": [
"Mettre, placer, disposer."
],
"id": "fr-carrer-fr-verb-7lNH~cmv",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rechteckig machen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "verbandé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "remisisi"
}
],
"word": "carrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "catalan de la rue, argot",
"word": "català del carrer"
},
{
"sense": "faire le trottoir, se prostituer",
"word": "fer el carrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carrarius."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jaume Roig, Espill, 2ème livre, 2ème partie",
"text": "Jo m’en venia\nviu fort pelea\ndins una aldea,\nen un carrer:\nmarit, muller\nviu emplaçar,\nfort acusar\nque adulterava."
}
],
"glosses": [
"Rue."
],
"id": "fr-carrer-ca-noun-2YUTeSjv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈre]"
},
{
"ipa": "[kaˈre]"
},
{
"ipa": "[kaˈreɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7026_(cat)-Millars-carrer.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7026_(cat)-Millars-carrer.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-carrer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrer"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"Voies de circulation en catalan",
"catalan"
],
"derived": [
{
"sense": "catalan de la rue, argot",
"word": "català del carrer"
},
{
"sense": "faire le trottoir, se prostituer",
"word": "fer el carrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carrarius."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jaume Roig, Espill, 2ème livre, 2ème partie",
"text": "Jo m’en venia\nviu fort pelea\ndins una aldea,\nen un carrer:\nmarit, muller\nviu emplaçar,\nfort acusar\nque adulterava."
}
],
"glosses": [
"Rue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈre]"
},
{
"ipa": "[kaˈre]"
},
{
"ipa": "[kaˈreɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7026_(cat)-Millars-carrer.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7026_(cat)-Millars-carrer.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-carrer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contrecarrer"
},
{
"word": "quadricarrer"
},
{
"word": "tricarrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quadrare."
],
"forms": [
{
"form": "carrer",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carrant",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carré",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carre",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carres",
"ipas": [
"\\ty kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carrez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as carré",
"ipas": [
"\\ty a ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je carrais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carrais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carrions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais carré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carrai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carrâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carrâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus carré",
"ipas": [
"\\ty y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je carrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carreras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carrerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carrerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras carré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je carre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carres",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carrions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carriez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie carré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies carré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait carré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons carré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez carré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient carré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je carrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse carré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses carré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût carré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions carré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez carré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent carré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carrerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais carré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "carre",
"ipas": [
"\\kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carrons",
"ipas": [
"\\ka.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carrez",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie carré",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons carré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez carré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Carrer un bloc de marbre."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Sens figuré) […] toutefois personne ne se dérangea pour lui faire place. Au contraire, au fur et à mesure qu’il passait derrière les convives […] les domestiques saxons carraient leurs épaules et continuaient à dévorer leur souper avec acharnement […]"
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 221",
"text": "Eh bien, appréciez le côté masculin de l’éphèbe, mis en valeur par un jeu discret, presque infime, de l’expression musculaire; la vigueur contrainte de ce corps qui élargit la robe et la carre; et surtout le bras qui saisit la poignée."
}
],
"glosses": [
"Donner une figure carrée, rendre carré."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Carrer le cercle est impossible.→ voir quadrature du cercle"
}
],
"glosses": [
"Trouver un carré équivalent à une surface terminée par des lignes d’une courbure quelconque, en faire la quadrature."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arithmétique"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 39",
"text": "L’opium absorbe toutes les forces humaines, il les rassemble sur un point, il les prend, les carre ou les cube, les porte à je ne sais quelle puissance, et donne à l’être entier toute une création dans le vide. Il fait rendre à chaque sens sa plus grande somme de volupté, l’irrite, le fatigue, l’use ; aussi l’opium est-il une mort calculée."
}
],
"glosses": [
"Élever au carré ; former le carré d’un nombre en multipliant ce nombre par lui-même."
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se carrer en marchant. Voyez comme il se carre. Il se carre dans sa dignité."
}
],
"glosses": [
"Marcher avec un maintien qui annonce de la prétention, de l’arrogance."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Saccard se carrait, se mettait chez lui, et réellement, par sa verve, par sa rondeur, il gagnait peu à peu l’amitié de tout le monde."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Ils se sentaient heureux d’être assis là, le ventre à table, de festoyer à la place où s’étaient carrés leurs maîtres, ceux dont ils avaient maintenant les maisons et les terres."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il se carra dans son fauteuil, bien en face de la comtesse."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Dès les premiers temps il avait laissé cette grosse fille prendre puissance en sa maison ; maintenant elle se carrait en la maîtresse place et elle prétendait régenter tout le monde. Eh bien ! on allait voir !"
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Carrée dans son fauteuil de paille, ma mère moulait le café embaumé, qu’elle torréfiait elle-même."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 138",
"text": "Mme Silencemoï, en tournant la tête, l’apercevait-elle, carré insolemment sur son volant de jupe, elle le chassait d’un coup d’ombrelle."
},
{
"ref": "Jean-Louis Degaudenzi, La Lamentable Épopée de Doris et Alexandre, éditions Fixot, 1990",
"text": "Il allait quand même pas attendre qu’elle pionce au troisième degré pour se carrer dans son coin de pageot."
},
{
"ref": "Raphaëlle Bacqué, Sibeth Ndiaye, langue de bois et paroles cash au service du macronisme, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2019",
"text": "Pour le premier rendez-vous, elle s’est carrée dans son fauteuil, encadrée par deux collaboratrices, comme le font certains grands patrons qui débarquent en interview bardés d’avocats."
}
],
"glosses": [
"S'installer quelque part."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il se carre d’aplomb, les pieds à l’équerre, les jambes mi-fléchies et bien ouvertes. D’un coup d’un seul, il s’agit d’égobeler ce hêtre […]"
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Harvill carra les épaules, fit une petite révérence et sourit à Lenna."
}
],
"glosses": [
"Développer toute sa carrure."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Ouvrir le jeu, et faire une forte mise avant d’avoir vu ses cartes."
],
"raw_tags": [
"Au jeu de la bouillotte"
],
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "carrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en allemand",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "n’en avoir rien à carrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de l’occitan carrar."
],
"forms": [
{
"form": "carrer",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carrant",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carré",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carre",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carres",
"ipas": [
"\\ty kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carrez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as carré",
"ipas": [
"\\ty a ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je carrais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carrais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carrions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais carré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carrai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carrâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carrâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus carré",
"ipas": [
"\\ty y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je carrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carreras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carrerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carrerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras carré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je carre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carres",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carrions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carriez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie carré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies carré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait carré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons carré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez carré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient carré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je carrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse carré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses carré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût carré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions carré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez carré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent carré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carrerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais carré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais carré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait carré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions carré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez carré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient carré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "carre",
"ipas": [
"\\kaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carrons",
"ipas": [
"\\ka.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carrez",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie carré",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons carré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez carré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se carrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"text": "Il a qu’à se carrer une plume dans le cul."
},
{
"text": "Où il est allé se carrer encore ?"
},
{
"ref": "Gilles Vervisch, Comment ai-je pu croire au Père Noël ? : Philosopher au quotidien, chapitre 14, Max Milo, 2009",
"text": "Certes, on ne voit pas bien en quoi les astres peuvent avoir quoi que ce soit à carrer de ce qui peut m’arriver, étant donné que justement, ce sont des astres, c’est-à-dire soit de grosses pierres dénuées de la moindre intelligence […]"
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 111",
"text": "« S’ils se figurent m’acheter avec une pomme, j’aime autant te dire qu’ils peuvent se la carrer ! » Sous-entendu : « … dans l’oigne »."
}
],
"glosses": [
"Mettre, placer, disposer."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rechteckig machen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "verbandé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "remisisi"
}
],
"word": "carrer"
}
Download raw JSONL data for carrer meaning in All languages combined (39.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.