caramboler in All languages combined

IPA: \ka.ʁɑ̃.bɔ.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caramboler.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramboler.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caramboler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: caramboler [infinitive, present], avoir carambolé [infinitive, past], en carambolant [gerund, present], en ayant carambolé [gerund, past], carambolant [participle, present], carambolé [participle, past], je carambole [indicative, present], tu caramboles [indicative, present], il/elle/on carambole [indicative, present], nous carambolons [indicative, present], vous carambolez [indicative, present], ils/elles carambolent [indicative, present], j’ai carambolé [indicative, past, multiword-construction], tu as carambolé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a carambolé [indicative, past, multiword-construction], nous avons carambolé [indicative, past, multiword-construction], vous avez carambolé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont carambolé [indicative, past, multiword-construction], je carambolais [indicative, imperfect], tu carambolais [indicative, imperfect], il/elle/on carambolait [indicative, imperfect], nous carambolions [indicative, imperfect], vous caramboliez [indicative, imperfect], ils/elles carambolaient [indicative, imperfect], j’avais carambolé [indicative, pluperfect], tu avais carambolé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait carambolé [indicative, pluperfect], nous avions carambolé [indicative, pluperfect], vous aviez carambolé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient carambolé [indicative, pluperfect], je carambolai [indicative, past], tu carambolas [indicative, past], il/elle/on carambola [indicative, past], nous carambolâmes [indicative, past], vous carambolâtes [indicative, past], ils/elles carambolèrent [indicative, past], j’eus carambolé [indicative, past, anterior], tu eus carambolé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut carambolé [indicative, past, anterior], nous eûmes carambolé [indicative, past, anterior], vous eûtes carambolé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent carambolé [indicative, past, anterior], je carambolerai [indicative, future], tu caramboleras [indicative, future], il/elle/on carambolera [indicative, future], nous carambolerons [indicative, future], vous carambolerez [indicative, future], ils/elles caramboleront [indicative, future], j’aurai carambolé [indicative, future, perfect], tu auras carambolé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura carambolé [indicative, future, perfect], nous aurons carambolé [indicative, future, perfect], vous aurez carambolé [indicative, future, perfect], ils/elles auront carambolé [indicative, future, perfect], que je carambole [subjunctive, present], que tu caramboles [subjunctive, present], qu’il/elle/on carambole [subjunctive, present], que nous carambolions [subjunctive, present], que vous caramboliez [subjunctive, present], qu’ils/elles carambolent [subjunctive, present], que j’aie carambolé [subjunctive, past], que tu aies carambolé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait carambolé [subjunctive, past], que nous ayons carambolé [subjunctive, past], que vous ayez carambolé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient carambolé [subjunctive, past], que je carambolasse [subjunctive, imperfect], que tu carambolasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on carambolât [subjunctive, imperfect], que nous carambolassions [subjunctive, imperfect], que vous carambolassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles carambolassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse carambolé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses carambolé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût carambolé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions carambolé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez carambolé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent carambolé [subjunctive, pluperfect], je carambolerais [conditional, present], tu carambolerais [conditional, present], il/elle/on carambolerait [conditional, present], nous carambolerions [conditional, present], vous caramboleriez [conditional, present], ils/elles caramboleraient [conditional, present], j’aurais carambolé [conditional, past], tu aurais carambolé [conditional, past], il/elle/on aurait carambolé [conditional, past], nous aurions carambolé [conditional, past], vous auriez carambolé [conditional, past], ils/elles auraient carambolé [conditional, past], carambole [imperative, present], carambolons [imperative, present], carambolez [imperative, present], aie carambolé [imperative, past], ayons carambolé [imperative, past], ayez carambolé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carambolage"
    },
    {
      "word": "caramboleur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De caramboller (« heurter »), de carambole (« boule de billard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caramboler",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir carambolé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carambolant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant carambolé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carambolant",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carambolé",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carambole",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu caramboles",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carambole",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carambolons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁɑ̃.bɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carambolez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carambolent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai carambolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as carambolé",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons carambolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez carambolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carambolais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carambolais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carambolait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carambolions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁɑ̃.bɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous caramboliez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁɑ̃.bɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carambolaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais carambolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais carambolé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions carambolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez carambolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carambolai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carambolas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁɑ̃.bɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carambola",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carambolâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁɑ̃.bɔ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carambolâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁɑ̃.bɔ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carambolèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus carambolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus carambolé",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes carambolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes carambolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carambolerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu caramboleras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carambolera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carambolerons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carambolerez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles caramboleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai carambolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras carambolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons carambolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez carambolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carambole",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu caramboles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carambole",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carambolions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁɑ̃.bɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous caramboliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁɑ̃.bɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carambolent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait carambolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient carambolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carambolasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁɑ̃.bɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carambolasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁɑ̃.bɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carambolât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carambolassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁɑ̃.bɔ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carambolassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁɑ̃.bɔ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carambolassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût carambolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent carambolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carambolerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carambolerais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carambolerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carambolerions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous caramboleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles caramboleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais carambolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais carambolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions carambolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez carambolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carambole",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carambolons",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carambolez",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie carambolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons carambolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez carambolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du billard",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher du même coup deux billes avec la sienne."
      ],
      "id": "fr-caramboler-fr-verb-GfmaM7j-",
      "topics": [
        "billiards"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              191
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Accoté contre la muraille, il empoigne sa béquille par le bas, prend un terrible élan en balançant le manche en arrière et, de toutes ses forces, il la lance contre le ciel. Le bois carambole contre la paroi de la niche, retombe à terre avec fracas, entraînant il ne sait quel débris, quel platras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heurter."
      ],
      "id": "fr-caramboler-fr-verb-7Ow1GU2p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caramboler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caramboler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caramboler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caramboler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramboler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramboler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramboler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramboler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caramboler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caramboler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "billard",
      "word": "carom"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "billard",
      "word": "carambolare"
    }
  ],
  "word": "caramboler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carambolage"
    },
    {
      "word": "caramboleur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De caramboller (« heurter »), de carambole (« boule de billard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caramboler",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir carambolé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carambolant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant carambolé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carambolant",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carambolé",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carambole",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu caramboles",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carambole",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carambolons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁɑ̃.bɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carambolez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carambolent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai carambolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as carambolé",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons carambolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez carambolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carambolais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carambolais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carambolait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carambolions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁɑ̃.bɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous caramboliez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁɑ̃.bɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carambolaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais carambolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais carambolé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions carambolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez carambolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carambolai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carambolas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁɑ̃.bɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carambola",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carambolâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁɑ̃.bɔ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carambolâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁɑ̃.bɔ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carambolèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus carambolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus carambolé",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes carambolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes carambolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carambolerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu caramboleras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carambolera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carambolerons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carambolerez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles caramboleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai carambolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras carambolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons carambolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez carambolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carambole",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu caramboles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carambole",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carambolions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁɑ̃.bɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous caramboliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁɑ̃.bɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carambolent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait carambolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient carambolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carambolasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁɑ̃.bɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carambolasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁɑ̃.bɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carambolât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carambolassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁɑ̃.bɔ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carambolassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁɑ̃.bɔ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carambolassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût carambolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez carambolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent carambolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carambolerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carambolerais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carambolerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carambolerions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous caramboleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles caramboleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁɑ̃.bɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais carambolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais carambolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions carambolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez carambolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient carambolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carambole",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carambolons",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carambolez",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie carambolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons carambolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez carambolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/caramboler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du billard"
      ],
      "glosses": [
        "Toucher du même coup deux billes avec la sienne."
      ],
      "topics": [
        "billiards"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              191
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Accoté contre la muraille, il empoigne sa béquille par le bas, prend un terrible élan en balançant le manche en arrière et, de toutes ses forces, il la lance contre le ciel. Le bois carambole contre la paroi de la niche, retombe à terre avec fracas, entraînant il ne sait quel débris, quel platras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heurter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caramboler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caramboler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caramboler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caramboler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramboler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramboler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramboler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramboler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caramboler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caramboler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "billard",
      "word": "carom"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "billard",
      "word": "carambolare"
    }
  ],
  "word": "caramboler"
}

Download raw JSONL data for caramboler meaning in All languages combined (18.4kB)

"caramboler" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms