See carambole on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amorçable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caramboler"
},
{
"word": "carambolage"
},
{
"word": "caramboleur"
},
{
"word": "carambolier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1692) Du portugais carambola dérivé du marâthî karambal et désignant le fruit du carambolier. Au jeu de billard, par analogie entre le fruit et la bille du billard, de l’espagnol carambola emprunté au portugais → voir caramba."
],
"forms": [
{
"form": "caramboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "karambole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick O’Reilly, A.B.C. sur Tahiti",
"text": "Nous leur [les premiers gouverneurs français de Tahiti] sommes également redevables de la cannelle et de la mangue, de la vanille, ainsi que de la quenette et de la sapote. Pour ne rien dire des caramboles et des corossols dont nous ignorons les importateurs."
}
],
"glosses": [
"Fruit comestible du carambolier, baie à cinq carpelles soudés dont la section forme une étoile et contenant chacun deux graines plates. Selon les variétés, plus ou moins acidulées, il est utilisé en jus ou en salade de fruit, en confiture ou dans des sauces."
],
"id": "fr-carambole-fr-noun-44a6~wMK",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de poireau d’été, Allium ampeloprasum ^([1])."
],
"id": "fr-carambole-fr-noun-rXfwcID3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du billard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bille rouge qui se place sur la mouche centrale."
],
"id": "fr-carambole-fr-noun-JhzmO9-d",
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"glosses": [
"Partie de billard qui se joue avec cette bille et deux autres généralement blanches, billard français."
],
"id": "fr-carambole-fr-noun-fotUITqU",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936",
"text": "Ça s’écroulait tout d’un coup ! Tout soudain la cataracte ! … […] ça déclenchait d’autres avalanches, une effroyable carambole de toute la paperasse bouillonneuse sur un ouragan de poussière."
}
],
"glosses": [
"Action de caramboler, dégringolade."
],
"id": "fr-carambole-fr-noun-R5Zst5v~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
},
{
"audio": "fr-BE--une carambole.ogg",
"ipa": "yn kaʁɑ̃bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-BE--une_carambole.ogg/Fr-BE--une_carambole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE--une carambole.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Brabant wallon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-carambole.wav",
"ipa": "ka.ʁɑ̃.bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carambole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sternfrucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starfruit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stelofrukto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "karambolfrukto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "awerte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karambol"
}
],
"word": "carambole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amorçable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1692) Du portugais carambola dérivé du marâthî karambal et désignant le fruit du carambolier. Au jeu de billard, par analogie entre le fruit et la bille du billard, de l’espagnol carambola emprunté au portugais → voir caramba."
],
"forms": [
{
"form": "je carambole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carambole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carambole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carambole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caramboler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caramboler."
],
"id": "fr-carambole-fr-verb-K7g7iP4B"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caramboler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caramboler."
],
"id": "fr-carambole-fr-verb-KxccbVlI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caramboler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caramboler."
],
"id": "fr-carambole-fr-verb-t8umhAlQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caramboler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caramboler."
],
"id": "fr-carambole-fr-verb-u9~gPNTY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caramboler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de caramboler."
],
"id": "fr-carambole-fr-verb-R-YetkrI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
},
{
"audio": "fr-BE--une carambole.ogg",
"ipa": "yn kaʁɑ̃bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-BE--une_carambole.ogg/Fr-BE--une_carambole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE--une carambole.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Brabant wallon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-carambole.wav",
"ipa": "ka.ʁɑ̃.bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carambole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carambole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amorçable"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caramboler"
},
{
"word": "carambolage"
},
{
"word": "caramboleur"
},
{
"word": "carambolier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1692) Du portugais carambola dérivé du marâthî karambal et désignant le fruit du carambolier. Au jeu de billard, par analogie entre le fruit et la bille du billard, de l’espagnol carambola emprunté au portugais → voir caramba."
],
"forms": [
{
"form": "caramboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "karambole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick O’Reilly, A.B.C. sur Tahiti",
"text": "Nous leur [les premiers gouverneurs français de Tahiti] sommes également redevables de la cannelle et de la mangue, de la vanille, ainsi que de la quenette et de la sapote. Pour ne rien dire des caramboles et des corossols dont nous ignorons les importateurs."
}
],
"glosses": [
"Fruit comestible du carambolier, baie à cinq carpelles soudés dont la section forme une étoile et contenant chacun deux graines plates. Selon les variétés, plus ou moins acidulées, il est utilisé en jus ou en salade de fruit, en confiture ou dans des sauces."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de poireau d’été, Allium ampeloprasum ^([1])."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du billard"
],
"glosses": [
"Bille rouge qui se place sur la mouche centrale."
],
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"glosses": [
"Partie de billard qui se joue avec cette bille et deux autres généralement blanches, billard français."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936",
"text": "Ça s’écroulait tout d’un coup ! Tout soudain la cataracte ! … […] ça déclenchait d’autres avalanches, une effroyable carambole de toute la paperasse bouillonneuse sur un ouragan de poussière."
}
],
"glosses": [
"Action de caramboler, dégringolade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
},
{
"audio": "fr-BE--une carambole.ogg",
"ipa": "yn kaʁɑ̃bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-BE--une_carambole.ogg/Fr-BE--une_carambole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE--une carambole.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Brabant wallon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-carambole.wav",
"ipa": "ka.ʁɑ̃.bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carambole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sternfrucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starfruit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stelofrukto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "karambolfrukto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "awerte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karambol"
}
],
"word": "carambole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amorçable"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1692) Du portugais carambola dérivé du marâthî karambal et désignant le fruit du carambolier. Au jeu de billard, par analogie entre le fruit et la bille du billard, de l’espagnol carambola emprunté au portugais → voir caramba."
],
"forms": [
{
"form": "je carambole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carambole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carambole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carambole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caramboler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caramboler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caramboler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caramboler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caramboler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caramboler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caramboler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caramboler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caramboler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de caramboler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.bɔl\\"
},
{
"audio": "fr-BE--une carambole.ogg",
"ipa": "yn kaʁɑ̃bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-BE--une_carambole.ogg/Fr-BE--une_carambole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE--une carambole.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Brabant wallon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-carambole.wav",
"ipa": "ka.ʁɑ̃.bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-carambole.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-carambole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carambole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carambole"
}
Download raw JSONL data for carambole meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.