See carafe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cafare"
},
{
"word": "cafaré"
},
{
"word": "facera"
},
{
"word": "refaça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carafage"
},
{
"word": "carafée"
},
{
"word": "carafer"
},
{
"word": "carafon"
},
{
"word": "en carafe"
},
{
"word": "être en carafe"
},
{
"word": "recarafer"
},
{
"word": "rester en carafe"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de l’italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l’arabe غرفة, ghúrfa (« coupe, louche »), de l’arabe غرف, ghárafa (« servir à la louche »). Mais l’emprunt à l’arabe se heurte au fait que l’espagnol garrafa n’est attesté qu’en 1570, bien postérieurement à l’italien. — (Centre national de ressources textuelles et lexicales)"
],
"forms": [
{
"form": "carafes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pièce de forme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table."
],
"id": "fr-carafe-fr-noun-i8igMs-E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont bu deux carafes de limonade."
}
],
"glosses": [
"Quantité de liquide contenue dans une carafe."
],
"id": "fr-carafe-fr-noun-TLAIM20m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-carafe-fr-noun-6xUsJ~fv",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1023",
"text": "Sapristi ! ça allait trop bien ! il fallait qu’il m’arrivât une carafe !"
}
],
"glosses": [
"Événement fâcheux et imprévu."
],
"id": "fr-carafe-fr-noun-qbyRtGwu",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Récipient cylindrique en verre, avec poignée, bec et couvercle troué, conçu pour s’intégrer à une cafetière à filtre."
],
"id": "fr-carafe-fr-noun-f-ZvHro5",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carafe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "tête"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karaffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carafe"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ջրաման"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karafenn"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "caraffa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "karaf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "karafo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karahvi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karafo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caraffa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brocca"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "半挿"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "ふぁんどぅー"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰙᰦᰌᰧᰵ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garrafa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "графин"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "karaff"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karafa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "karaf"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "だん瓶"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "だんがみ"
}
],
"word": "carafe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cafare"
},
{
"word": "cafaré"
},
{
"word": "facera"
},
{
"word": "refaça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de l’italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l’arabe غرفة, ghúrfa (« coupe, louche »), de l’arabe غرف, ghárafa (« servir à la louche »). Mais l’emprunt à l’arabe se heurte au fait que l’espagnol garrafa n’est attesté qu’en 1570, bien postérieurement à l’italien. — (Centre national de ressources textuelles et lexicales)"
],
"forms": [
{
"form": "je carafe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carafe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carafe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carafe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carafer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de carafer."
],
"id": "fr-carafe-fr-verb-tD3DvvuL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carafer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carafer."
],
"id": "fr-carafe-fr-verb-x0n~s-Mv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carafer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de carafer."
],
"id": "fr-carafe-fr-verb-21QKjmdV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carafer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carafer."
],
"id": "fr-carafe-fr-verb-GDolMJkI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carafer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de carafer."
],
"id": "fr-carafe-fr-verb-guytoplT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carafe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carafe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "?"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français carafe."
],
"forms": [
{
"form": "carafes",
"ipas": [
"\\?z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carafe."
],
"id": "fr-carafe-en-noun-Ih50PntV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\?\\"
}
],
"word": "carafe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "?"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français carafe."
],
"forms": [
{
"form": "carafes",
"ipas": [
"\\?z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carafe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\?\\"
}
],
"word": "carafe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cafare"
},
{
"word": "cafaré"
},
{
"word": "facera"
},
{
"word": "refaça"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carafage"
},
{
"word": "carafée"
},
{
"word": "carafer"
},
{
"word": "carafon"
},
{
"word": "en carafe"
},
{
"word": "être en carafe"
},
{
"word": "recarafer"
},
{
"word": "rester en carafe"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de l’italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l’arabe غرفة, ghúrfa (« coupe, louche »), de l’arabe غرف, ghárafa (« servir à la louche »). Mais l’emprunt à l’arabe se heurte au fait que l’espagnol garrafa n’est attesté qu’en 1570, bien postérieurement à l’italien. — (Centre national de ressources textuelles et lexicales)"
],
"forms": [
{
"form": "carafes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pièce de forme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont bu deux carafes de limonade."
}
],
"glosses": [
"Quantité de liquide contenue dans une carafe."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Tête."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1023",
"text": "Sapristi ! ça allait trop bien ! il fallait qu’il m’arrivât une carafe !"
}
],
"glosses": [
"Événement fâcheux et imprévu."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Récipient cylindrique en verre, avec poignée, bec et couvercle troué, conçu pour s’intégrer à une cafetière à filtre."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carafe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "tête"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karaffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carafe"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ջրաման"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karafenn"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "caraffa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "karaf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "karafo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karahvi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karafo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caraffa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brocca"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "半挿"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "ふぁんどぅー"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰙᰦᰌᰧᰵ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garrafa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "графин"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "karaff"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karafa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "karaf"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "だん瓶"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "だんがみ"
}
],
"word": "carafe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cafare"
},
{
"word": "cafaré"
},
{
"word": "facera"
},
{
"word": "refaça"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Récipients en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient de l’italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l’arabe غرفة, ghúrfa (« coupe, louche »), de l’arabe غرف, ghárafa (« servir à la louche »). Mais l’emprunt à l’arabe se heurte au fait que l’espagnol garrafa n’est attesté qu’en 1570, bien postérieurement à l’italien. — (Centre national de ressources textuelles et lexicales)"
],
"forms": [
{
"form": "je carafe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carafe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carafe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carafe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carafer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de carafer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carafer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carafer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carafer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de carafer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carafer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carafer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carafer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de carafer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-carafe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carafe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carafe"
}
Download raw JSONL data for carafe meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.