See caracoler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raccolera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de caracole."
],
"forms": [
{
"form": "caracoler",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caracolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caracolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʁa.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caracolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caracolant",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caracolé",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caracole",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu caracoles",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caracolons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caracolez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caracolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai caracolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as caracolé",
"ipas": [
"\\ty a ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a caracolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons caracolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez caracolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont caracolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caracolais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caracolais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caracolions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caracoliez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caracolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais caracolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais caracolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait caracolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions caracolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez caracolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient caracolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caracolai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caracolas",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caracolâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.kɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caracolâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.kɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caracolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus caracolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus caracolé",
"ipas": [
"\\ty y ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut caracolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes caracolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes caracolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent caracolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caracolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caracoleras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caracolerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caracolerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caracoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai caracolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras caracolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura caracolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons caracolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez caracolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront caracolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je caracole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu caracoles",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caracole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caracolions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caracoliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caracolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie caracolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies caracolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait caracolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons caracolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez caracolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient caracolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caracolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caracolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caracolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caracolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.kɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caracolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.kɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caracolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse caracolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses caracolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût caracolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions caracolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez caracolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent caracolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caracolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caracolerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caracolerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caracoleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.kɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caracoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais caracolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais caracolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait caracolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions caracolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez caracolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient caracolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "caracole",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caracolons",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caracolez",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie caracolé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons caracolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez caracolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "piaffer"
},
{
"word": "cabrioler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "À leur tête caracolait, sur un magnifique cheval noir comme la nuit, un homme que tous reconnurent immédiatement."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’immortel, 1888",
"text": "Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 317",
"text": "Sur la table, échappé du fromage, un maigre asticot caracole."
}
],
"glosses": [
"Faire des caracoles."
],
"id": "fr-caracoler-fr-verb-LM9j2L1f",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 158",
"text": "On se souvenait qu’un certain « Quatorze Juillet » alors qu’il passait devant le front des troupes de la Résidence, caracolant au milieu des spahis de sa garde, seul en avant d’un drapeau grand comme ça, certain sergent que la fièvre exaltait sans doute, se jeta au-devant de son cheval pour lui crier: «Arrière grand cocu! »"
},
{
"ref": "Le Devoir, 18 octobre 2014",
"text": "Le Parti libéral du Canada caracole en tête des sondages au Canada depuis que Justin Trudeau en est le chef."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, Chaud, le Macron, show !, Le Canard Enchaîné, 24 janvier 2018, page 1",
"text": "En attendant, cela n’empêche en rien le guide Macron de caracoler au sommet. Celui de Davos où, après Versailles, il retrouve dès ce mercredi ses invités et quelques autres."
}
],
"glosses": [
"Figurer avec fierté dans une situation avantageuse."
],
"id": "fr-caracoler-fr-verb-aJEGuSyp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.kɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caracoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caracoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caracoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caracoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caracoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caracoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caracoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caracoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracoler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caracole"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caracolear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caracollare"
}
],
"word": "caracoler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raccolera"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de caracole."
],
"forms": [
{
"form": "caracoler",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caracolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caracolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʁa.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caracolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caracolant",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caracolé",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caracole",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu caracoles",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caracolons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caracolez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caracolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai caracolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as caracolé",
"ipas": [
"\\ty a ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a caracolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons caracolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez caracolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont caracolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caracolais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caracolais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caracolions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caracoliez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caracolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais caracolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais caracolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait caracolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions caracolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez caracolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient caracolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caracolai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caracolas",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caracolâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.kɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caracolâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.kɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caracolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus caracolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus caracolé",
"ipas": [
"\\ty y ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut caracolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes caracolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes caracolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent caracolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caracolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caracoleras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caracolerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caracolerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caracoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai caracolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras caracolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura caracolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons caracolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez caracolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront caracolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je caracole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu caracoles",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caracole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caracolions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caracoliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caracolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie caracolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies caracolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait caracolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons caracolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez caracolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient caracolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caracolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caracolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caracolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caracolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.kɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caracolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.kɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caracolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse caracolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses caracolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût caracolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions caracolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez caracolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent caracolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caracolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caracolerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caracolerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caracoleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.kɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caracoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais caracolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais caracolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait caracolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions caracolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez caracolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient caracolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "caracole",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caracolons",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caracolez",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie caracolé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons caracolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez caracolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caracoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "piaffer"
},
{
"word": "cabrioler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "À leur tête caracolait, sur un magnifique cheval noir comme la nuit, un homme que tous reconnurent immédiatement."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’immortel, 1888",
"text": "Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 317",
"text": "Sur la table, échappé du fromage, un maigre asticot caracole."
}
],
"glosses": [
"Faire des caracoles."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 158",
"text": "On se souvenait qu’un certain « Quatorze Juillet » alors qu’il passait devant le front des troupes de la Résidence, caracolant au milieu des spahis de sa garde, seul en avant d’un drapeau grand comme ça, certain sergent que la fièvre exaltait sans doute, se jeta au-devant de son cheval pour lui crier: «Arrière grand cocu! »"
},
{
"ref": "Le Devoir, 18 octobre 2014",
"text": "Le Parti libéral du Canada caracole en tête des sondages au Canada depuis que Justin Trudeau en est le chef."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, Chaud, le Macron, show !, Le Canard Enchaîné, 24 janvier 2018, page 1",
"text": "En attendant, cela n’empêche en rien le guide Macron de caracoler au sommet. Celui de Davos où, après Versailles, il retrouve dès ce mercredi ses invités et quelques autres."
}
],
"glosses": [
"Figurer avec fierté dans une situation avantageuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.kɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caracoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caracoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caracoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caracoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caracoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caracoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caracoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caracoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracoler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caracole"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caracolear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caracollare"
}
],
"word": "caracoler"
}
Download raw JSONL data for caracoler meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.