See cabrioler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baricoler"
},
{
"word": "bricolera"
},
{
"word": "Cabrolier"
},
{
"word": "rebricola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cabriolant"
},
{
"word": "recabrioler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cabriole."
],
"forms": [
{
"form": "cabrioler",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cabriolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cabriolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.bʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cabriolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cabriolant",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cabriolé",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cabriole",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cabrioles",
"ipas": [
"\\ty ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cabriolons",
"ipas": [
"\\nu ka.bʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cabriolez",
"ipas": [
"\\vu ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cabriolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cabriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cabriolé",
"ipas": [
"\\ty a ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cabriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cabriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cabriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cabriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cabriolais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cabriolais",
"ipas": [
"\\ty ka.bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cabriolions",
"ipas": [
"\\nu ka.bʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cabrioliez",
"ipas": [
"\\vu ka.bʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cabriolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cabriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cabriolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cabriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cabriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cabriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cabriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cabriolai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cabriolas",
"ipas": [
"\\ty ka.bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cabriolâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.bʁi.jɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cabriolâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.bʁi.jɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cabriolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bʁi.jɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cabriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cabriolé",
"ipas": [
"\\ty y ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cabriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cabriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cabriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cabriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cabriolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cabrioleras",
"ipas": [
"\\ty ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cabriolerons",
"ipas": [
"\\nu ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cabriolerez",
"ipas": [
"\\vu ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cabrioleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cabriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cabriolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cabriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cabriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cabriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cabriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cabriole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cabrioles",
"ipas": [
"\\kə ty ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabriole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cabriolions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.bʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cabrioliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.bʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabriolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cabriolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cabriolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cabriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cabriolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cabriolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cabriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cabriolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cabriolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabriolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cabriolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.bʁi.jɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cabriolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.bʁi.jɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabriolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cabriolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cabriolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cabriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cabriolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cabriolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cabriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cabriolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cabriolerais",
"ipas": [
"\\ty ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cabriolerions",
"ipas": [
"\\nu ka.bʁi.jɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cabrioleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.bʁi.jɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cabrioleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cabriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cabriolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cabriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cabriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cabriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cabriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cabriole",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cabriolons",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cabriolez",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cabriolé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cabriolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cabriolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Tu sembles tout moulu comme le chevalier de la Triste-Figure, lorsqu’il eut cabriolé tout nu dans la Sierra-Morena par pénitence amoureuse, à l’imitation d’Amadis sur la Roche-Pauvre."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Malgré, ou plutôt à cause de cet état de bouffissure, l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, comme s’ils étaient doués d’une vigueur hors ligne […]."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Elle l’entraînait, pendue à ses lèvres… et, dans la chambre, ils cabriolaient, sautaient au plafond et retombaient sur mon lit, enlacés."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 239",
"text": "On dansait : les couples face à face cabriolaient éperdument, jetaient leurs jambes en l’air jusqu’au nez des vis-à-vis."
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "On ne voyait plus guère l'âne Culotte. Sans doute passait-il son temps à cabrioler dans les genêts du plateau."
},
{
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 360",
"text": "Plusieurs couples s’étaient formés parmi les invités de la princesse, qui se trémoussaient et cabriolaient à leur tour."
}
],
"glosses": [
"Faire la cabriole ou des cabrioles."
],
"id": "fr-cabrioler-fr-verb-8nYUlz4x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bʁi.jɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabrioler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capriolare"
}
],
"word": "cabrioler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baricoler"
},
{
"word": "bricolera"
},
{
"word": "Cabrolier"
},
{
"word": "rebricola"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cabriolant"
},
{
"word": "recabrioler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cabriole."
],
"forms": [
{
"form": "cabrioler",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cabriolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cabriolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.bʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cabriolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cabriolant",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cabriolé",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cabriole",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cabrioles",
"ipas": [
"\\ty ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cabriolons",
"ipas": [
"\\nu ka.bʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cabriolez",
"ipas": [
"\\vu ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cabriolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cabriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cabriolé",
"ipas": [
"\\ty a ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cabriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cabriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cabriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cabriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cabriolais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cabriolais",
"ipas": [
"\\ty ka.bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cabriolions",
"ipas": [
"\\nu ka.bʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cabrioliez",
"ipas": [
"\\vu ka.bʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cabriolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cabriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cabriolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cabriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cabriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cabriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cabriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cabriolai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cabriolas",
"ipas": [
"\\ty ka.bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cabriolâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.bʁi.jɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cabriolâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.bʁi.jɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cabriolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bʁi.jɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cabriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cabriolé",
"ipas": [
"\\ty y ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cabriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cabriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cabriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cabriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cabriolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cabrioleras",
"ipas": [
"\\ty ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cabriolerons",
"ipas": [
"\\nu ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cabriolerez",
"ipas": [
"\\vu ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cabrioleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cabriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cabriolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cabriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cabriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cabriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cabriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cabriole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cabrioles",
"ipas": [
"\\kə ty ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabriole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cabriolions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.bʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cabrioliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.bʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabriolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cabriolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cabriolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cabriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cabriolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cabriolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cabriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cabriolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cabriolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabriolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cabriolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.bʁi.jɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cabriolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.bʁi.jɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabriolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cabriolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cabriolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cabriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cabriolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cabriolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cabriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cabriolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cabriolerais",
"ipas": [
"\\ty ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cabriolerions",
"ipas": [
"\\nu ka.bʁi.jɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cabrioleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.bʁi.jɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cabrioleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cabriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cabriolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cabriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cabriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cabriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cabriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cabriole",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cabriolons",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cabriolez",
"ipas": [
"\\ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cabriolé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cabriolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cabriolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Tu sembles tout moulu comme le chevalier de la Triste-Figure, lorsqu’il eut cabriolé tout nu dans la Sierra-Morena par pénitence amoureuse, à l’imitation d’Amadis sur la Roche-Pauvre."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Malgré, ou plutôt à cause de cet état de bouffissure, l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, comme s’ils étaient doués d’une vigueur hors ligne […]."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Elle l’entraînait, pendue à ses lèvres… et, dans la chambre, ils cabriolaient, sautaient au plafond et retombaient sur mon lit, enlacés."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 239",
"text": "On dansait : les couples face à face cabriolaient éperdument, jetaient leurs jambes en l’air jusqu’au nez des vis-à-vis."
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "On ne voyait plus guère l'âne Culotte. Sans doute passait-il son temps à cabrioler dans les genêts du plateau."
},
{
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 360",
"text": "Plusieurs couples s’étaient formés parmi les invités de la princesse, qui se trémoussaient et cabriolaient à leur tour."
}
],
"glosses": [
"Faire la cabriole ou des cabrioles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bʁi.jɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cabrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabrioler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capriolare"
}
],
"word": "cabrioler"
}
Download raw JSONL data for cabrioler meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.